Psalms 119:135

American Standard Version (1901) ☆

Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.

ASV Byzantine Text ☆

Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.

English Berean Standard Bible ☆

Make Your face shine upon Your servant, and teach me Your statutes.

Bible in Basic English ☆

Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.

Darby Translation ☆

Make thy face to shine upon thy servant, and teach me thy statutes.

Geneva Bible 1599 ☆

Shew the light of thy countenance vpon thy seruant, and teache me thy statutes.

Noyes Bible ☆

Let thy face shine on thy servant, And teach me thy statutes!

Leeser Tanakh ☆

Let thy face shine upon thy servant, and teach me thy statutes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Make Thy face to shine upon Thy servant; and teach me Thy statutes.

King James Version ☆

Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

King James Version + Apocrypha ☆

Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(פ) Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.

Majority Standard BIble ☆

Make Your face shine upon Your servant, and teach me Your statutes.

Webster Bible ☆

Make thy face to shine upon thy servant: and teach me thy statutes.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Shine with your face on your servant, and teach me your statutes.

Open English Bible (US) ☆

Shine with your face on your servant, and teach me your statutes.

Revised Version ☆

Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

World English Bible ☆

Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

World English Bible (Catholic) ☆

Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

World English Bible British Edition ☆

Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

World English Bible Classic ☆

Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

World English Bible Updated ☆

Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

World Messianic Bible ☆

Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

World Messianic Bible British Edition ☆

Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

Young's Literal Translation ☆

Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Make Thy face to shine upon Thy eved; and teach me Thy chukkim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَضِئْ بِوَجْهِكَ عَلَى عَبْدِكَ، وَعَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မက်​နှာ​တော်​၏​အ​လင်း​ကွန်​တော်​မျိုး​အ​ပေ" ထွန်း​လင်း​စေ​၍ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို သွန်​သင်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

မျက်နှာ တော်၏အလင်းကို ကိုယ်တော် ၏ ကျွန် အပေါ် မှာ ထွန်းလင်း စေ၍ ၊ အထုံးအဖွဲ့ တော်တို့ကို သွန်သင် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nafanina y matamo gui jilo y tentagomo; ya unfanagüeyo ni y laymo.

Asang Khongca Bible ☆

Na tamna nuiah na mikhmai to pansak ah loe, nang thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na maelhmai te na sal taengah sae sak lamtah na oltlueh te kai n'cang puei lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na maelhmai te na sal taengah sae sak lamtah na oltlueh te kai n'cang puei lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你用脸光照仆人， 又将你的律例教训我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你用臉光照僕人， 又將你的律例教訓我。

World Chinese Bible ☆

求你使你的脸光照你的仆人， 教导我你的律例。

Croatian Bible ☆

Licem svojim obasjaj slugu svog i nauči me pravilima svojim!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zasvěť tvář svou nad služebníkem svým, a ustanovením svým vyuč mne.

Danish Bible 1931 ☆

Lad dit Ansigt lyse over din Tjener og lær mig dine Vedtægter!

Dutch Bible 1917 ☆

Doe Uw aangezicht lichten over Uw knecht, en leer mij Uw inzettingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat uw aangezicht stralen over uw dienstknecht, En leer mij uw inzettingen kennen.

Esperanto Bible ☆

Lumu per Via vizaĝo sur Vian sklavon, Kaj instruu al mi Viajn leĝojn. צ CADI.

French: Bible J.N. Darby ☆

Fais luire ta face sur ton serviteur, et enseigne-moi tes statuts.

French Ostervald Bible ☆

Fais luire ta face sur ton serviteur, et m'enseigne tes statuts!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Fais luire ta face sur ton serviteur, Et enseigne-moi tes statuts!

French Free Holy Bible for the World ☆

Fais luire ta face sur ton serviteur. Enseigne-moi tes statuts.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, und lehre mich deine Satzungen!

German Luther Bible 1912 ☆

Laß dein Antlitz leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Rechte.

German Textbibel ☆

Laß deinem Knechte dein Antlitz leuchten und lehre mich deine Satzungen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Satzungen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se sèvi m'ap sèvi ou. Tanpri, fè m' santi ou la avè m'. Moutre m' sa ou vle m' fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomalamalama mai kou maka i kau kauwa, A e ao mai oe ia'u i kau olelopaa.

Hebrew Masoretic OT ☆

פָּ֭נֶיךָ הָאֵ֣ר בְּעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝לַמְּדֵ֗נִי אֶת־חֻקֶּֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

פניך האר בעבדך ולמדני את חקיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Fa' rilucere il tuo volto sopra il tuo servitore ;

Italian Riveduta Bible ☆

Fa’ risplendere il tuo volto sul tuo servitore, e insegnami i tuoi statuti.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの御顔をあなたのしもべの上に光り輝かせ、 あなたの掟を私に教えてください。

Korean Bible 1910 ☆

주의 얼굴로 주의 종에게 비취시고 주의 율례로 나를 가르치소서

Kosraean Bible ☆

Kom in akinsewowoyeyu ke kalem lun motom, Ac lutiyu ke oakwuk lom.

Old Persion Version Bible ☆

روی خود را بر بنده خود روشن ساز، و فرایض خود را به من بیاموز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kotin kamarainiki omui ladu jila n omui, o kotin padaki o n ia duen omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kotin kamarainiki omui ladu silang omui, o kotin padaki ong ia duen omui kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo. Ensina-me os teus estatutos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Brilha teu rosto sobre teu servo, e ensina-me teus estatutos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fă să strălucească fața ta peste servitorul tău; și învață-mă statutele tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фэ сэ стрэлучяскэ Фаца Та песте робул Тэу ши ынвацэ-мэ орындуириле Тале!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svetlošću lica svog obasjaj slugu svog, i nauči me naredbama svojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Светлошћу лица свог обасјај слугу свог, и научи ме наредбама својим.

Mashi Bible ☆

Yereka mwambali wâwe obusù bw’enshagadu, onanyigîrize amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo; y enséñame tus estatutos.

Spanish BLL ☆

Mírame con alegría y enséñame tus decretos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo, y enséñame tus estatutos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que tu siervo vea el resplandor de tu rostro; dame conocimiento de tus reglas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Haz resplandecer tu rostro sobre tu esclavo, Y enséñame tus Estatutos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke ulo mai ho fofonga ki hoʻo tamaioʻeiki; pea ke ako kiate au hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Засьвіти лицем твоїм над слугою твоїм, і навчи уставів твоїх!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Засьвіти лицем твоїм над слугою твоїм, і навчи уставів твоїх!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy làm cho mặt Chúa soi sáng trên kẻ tôi tớ Chúa, Và dạy tôi các luật lệ Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

פָּ֭נֶיךָ הָאֵ֣ר בְּעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝לַמְּדֵ֗נִי אֶת־חֻקֶּֽיךָ׃