Psalms 119:171

American Standard Version (1901) ☆

Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.

ASV Byzantine Text ☆

Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.

English Berean Standard Bible ☆

My lips pour forth praise, for You teach me Your statutes.

Bible in Basic English ☆

Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules.

Darby Translation ☆

My lips shall pour forth praise when thou hast taught me thy statutes.

Geneva Bible 1599 ☆

My lippes shall speake praise, when thou hast taught me thy statutes.

Noyes Bible ☆

My lips shall pour forth praise; For thou teachest me thy statutes.

Leeser Tanakh ☆

My lips shall utter praise; because thou wilt teach me thy statutes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let my lips utter praise: because Thou teachest me Thy statutes.

King James Version ☆

My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

King James Version + Apocrypha ☆

My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ת) My lips shall utter praise, When thou hast taught me thy statutes.

Majority Standard BIble ☆

My lips pour forth praise, for You teach me Your statutes.

Webster Bible ☆

My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My lips shall be fountains of praise, that you teach me your statutes.

Open English Bible (US) ☆

My lips shall be fountains of praise, that you teach me your statutes.

Revised Version ☆

Let my lips utter praise; for thou teachest me thy statutes.

World English Bible ☆

Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

World English Bible (Catholic) ☆

Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

World English Bible British Edition ☆

Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

World English Bible Classic ☆

Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

World English Bible Updated ☆

Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

World Messianic Bible ☆

Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

Young's Literal Translation ☆

My lips do utter praise, For Thou dost teach me Thy statutes.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My lips shall utter tehillah, when Thou hast taught me Thy chukkot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تُنَبِّعُ شَفَتَايَ تَسْبِيحًا إِذَا عَلَّمْتَنِي فَرَائِضَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ပညတ်​တော်​ကို သွန်​သင်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​အ​စဉ်​အ​မြဲ ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အထုံးအဖွဲ့ တော်တို့ကို သွန်သင် တော်မူသောအခါ ၊ အကျွန်ုပ် ၏နှုတ် သည် ချီးမွမ်း ခြင်းကို မြွက်ဆို ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo y labiosso ya umasangan alabansa sija; sa unfanagüeyo ni y laymo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Nang thuitaekhaih loknawk to nang patuk naah, ka pahni mah pakoehhaih lok to thui tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na oltlueh te kai nan cang puei dongah ka hmuilai kah koehnah he phuet saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na oltlueh te kai nan cang puei dongah ka hmuilai kah koehnah he phuet saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿我的嘴发出赞美的话， 因为你将律例教训我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願我的嘴發出讚美的話， 因為你將律例教訓我。

World Chinese Bible ☆

愿我的嘴唇涌出赞美， 因为你教导我你的律例。

Croatian Bible ☆

Usne moje nek' zapjevaju pohvalnu pjesmu jer si me naučio pravilima svojim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I vynesou rtové moji chválu, když ty mne vyučíš ustanovením svým.

Danish Bible 1931 ☆

Mine Læber skal synge din Pris, thi du lærer mig dine Vedtægter.

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn lippen zullen Uw lof overvloediglijk uitstorten, als Gij mij Uw inzettingen zult geleerd hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal een lofzang mijn lippen ontstromen, Omdat Gij uw inzettingen mij hebt geleerd;

Esperanto Bible ☆

Miaj lipoj eldiru gloradon, Ĉar Vi instruas al mi Viajn leĝojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mes lèvres publieront [ta] louange, quand tu m’auras enseigné tes statuts.

French Ostervald Bible ☆

Mes lèvres répandront ta louange, quand tu m'auras enseigné tes statuts.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que mes lèvres publient ta louange! Car tu m’enseignes tes statuts.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que mes lèvres débordent de louange, car tu m'enseignes tes statuts.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Lippen sollen dein Lob hervorströmen lassen, wenn du mich gelehrt hast deine Satzungen.

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Lippen sollen loben, wenn du mich deine Rechte lehrest.

German Textbibel ☆

Meine Lippen sollen Lobpreis ausströmen, denn du lehrst mich deine Satzungen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Lippen sollen überfließen von Lob, wenn du mich deine Satzungen lehrst.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou m' louvri bouch mwen pou m' fè lwanj ou, paske se ou ki moutre m' sa ou vle m' fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoike aku no ko'u mau lehelehe i ka halelu, Ke ao mai oe ia'u i kau mau olelopaa.

Hebrew Masoretic OT ☆

תַּבַּ֣עְנָה שְׂפָתַ֣י תְּהִלָּ֑ה כִּ֖י תְלַמְּדֵ֣נִי חֻקֶּֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

תבענה שפתי תהלה כי תלמדני חקיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Le mie labbra sgorgheranno lode, Quando tu mi avrai insegnati i tuoi statuti.

Italian Riveduta Bible ☆

Le mie labbra esprimeranno la tua lode, perché tu m’insegni i tuoi statuti.

Japanese Freedom Bible ☆

私の唇から賛美があふれますように。 あなたが掟を教えてくださるからだ。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 율례를 내게 가르치시므로 내 입술이 찬송을 발할찌니이다

Kosraean Bible ☆

Nga fah kaksakin kom pacl e nukewa, Mweyen kom lutiyu ke ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

لبهای من حمد تو را جاری کندزیرا فرایض خود را به من آموخته‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komui lao padaki o n ia omui kujoned akan, kil en au ai ap pan kapi na komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komui lao padaki ong ia omui kusoned akan, kil en au ai ap pan kapinga komui.

World Portuguese Bible ☆

Profiram os meus lábios o louvor, pois tu me ensinas os teus estatutos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meus lábios falarão muitos louvores, pois tu me ensinas teus estatutos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Buzele mele vor rosti laudă, când mă vei învăța statutele tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бузеле меле сэ вестяскэ лауда Та, кэч Ту мэ ынвець орындуириле Тале!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Usta će moja pevati hvalu, kad me naučiš naredbama svojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уста ће моја певати хвалу, кад ме научиш наредбама својим.

Mashi Bible ☆

Akanwa kâni karhenge mw’ebîtakîro, kakuyimbire mbona wamanyigîriza amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mis labios rebosarán alabanza, cuando me enseñares tus estatutos.

Spanish BLL ☆

De mis labios brotarán alabanzas cuando me enseñes tus decretos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mis labios rebosarán alabanza cuando me enseñes tus estatutos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dejen fluir mis labios en alabanza, porque me han dado conocimiento de tus reglas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mis labios rebozan alabanza Cuando Tú me enseñas tus Estatutos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE huaʻaki ʻe hoku loungutu ʻae fakamālō, ʻoka ke ka ako hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni kiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Уста мої віддадуть хвалу тобі, коли навчиш мене уставів твоїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Уста мої віддадуть хвалу тобі, коли навчиш мене уставів твоїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện môi miệng tôi đồn ra sự ngợi khen Chúa; Vì Chúa dạy tôi các luật lệ Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

תַּבַּ֣עְנָה שְׂפָתַ֣י תְּהִלָּ֑ה כִּ֖י תְלַמְּדֵ֣נִי חֻקֶּֽיךָ׃