Psalms 119:174

American Standard Version (1901) ☆

I have longed for thy salvation, O Jehovah; And thy law is my delight.

ASV Byzantine Text ☆

I have longed for thy salvation, O Jehovah; And thy law is my delight.

English Berean Standard Bible ☆

I long for Your salvation, O LORD, and Your law is my delight.

Bible in Basic English ☆

All my desire has been for your salvation, O Lord; and your law is my delight.

Darby Translation ☆

I have longed for thy salvation, O Jehovah, and thy law is my delight.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue longed for thy saluation, O Lord, and thy Lawe is my delite.

Noyes Bible ☆

I long for thy salvation, O LORD! And thy law is my delight!

Leeser Tanakh ☆

I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my delights.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I have longed for Thy salvation, O LORD; and Thy law is my delight.

King James Version ☆

I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

King James Version + Apocrypha ☆

I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ת) I have longed for thy salvation, O Lord; And thy law is my delight.

Majority Standard BIble ☆

I long for Your salvation, O LORD, and Your law is my delight.

Webster Bible ☆

I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I long, Lord, for your salvation, and your law is my delight.

Open English Bible (US) ☆

I long, Lord, for your salvation, and your law is my delight.

Revised Version ☆

I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

World English Bible ☆

I have longed for your salvation, LORD. Your law is my delight.

World English Bible (Catholic) ☆

I have longed for your salvation, LORD. Your law is my delight.

World English Bible British Edition ☆

I have longed for your salvation, LORD. Your law is my delight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have longed for your salvation, LORD. Your law is my delight.

World English Bible Classic ☆

I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.

World English Bible Updated ☆

I have longed for your salvation, LORD. Your law is my delight.

World Messianic Bible ☆

I have longed for your salvation [yeshuat], LORD. Your Torah is my delight.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have longed for your salvation [yeshuat], LORD. Your Torah is my delight.

Young's Literal Translation ☆

I have longed for Thy salvation, O Jehovah, And Thy law [is] my delight.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have longed for Thy Yeshu'ah (salvation), Hashem; and Thy torah is my delight.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱشْتَقْتُ إِلَى خَلَاصِكَ يَارَبُّ، وَشَرِيعَتُكَ هِيَ لَذَّتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်တော်​ရှင်​၏ ကယ်​တင်​တော်​မူ​ခြင်း​ကေး​ဇူး​ကို တောင့်​တ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​သည် ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ပော်​ရ"င်​စေ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရဘုရား ၊ ကယ်တင် တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို အကျွန်ုပ် တောင့်တ ပါ၏။ တရား တော်သည် လည်း အကျွန်ုပ် မွေ့လျော် ရာ ဖြစ်ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jagasja majalangyo ni y satbasionmo, O Jeova: ya y laymo minagofjo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, na pahlonghaih hnuk han ka koeh phi boeh; na kaalok loe kang hoehaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA nang kah khangnah te ka hue dongah na olkhueng ni ka hlahmaenah coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA nang kah khangnah te ka hue dongah na olkhueng ni ka hlahmaenah coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，我切慕你的救恩！ 你的律法也是我所喜爱的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，我切慕你的救恩！ 你的律法也是我所喜愛的。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，我渴慕你的救恩； 你的律法是我的喜乐。

Croatian Bible ☆

Jahve, za tvojim spasenjem čeznem, uživam u tvom Zakonu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toužím po spasení tvém, Hospodine, a zákon tvůj jest rozkoš má.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg længes efter din Frelse, HERRE, og din Lov er min Lyst.

Dutch Bible 1917 ☆

O HEERE! ik verlang naar Uw heil, en Uw wet is al mijn vermaking.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, ik smacht naar uw heil, En uw wet is mij een verkwikking.

Esperanto Bible ☆

Mi deziregas Vian savon, ho Eternulo, Kaj Via instruo estas mia plezuro.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai ardemment désiré ton salut, ô Éternel ! et ta loi est mes délices.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, je soupire après ton salut, et ta loi est tout mon plaisir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je soupire après ton salut, ô Éternel! Et ta loi fait mes délices.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je soupire après ton salut, SEIGNEUR. Et ta loi fait mes délices.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich sehne mich nach deiner Rettung, Jehova; und dein Gesetz ist meine Wonne.

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, mich verlangt nach deinem Heil, und ich habe Lust an deinem Gesetz.

German Textbibel ☆

Mich verlangt nach deiner Hilfe, Jahwe, und dein Gesetz ist mein Ergötzen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich habe Verlangen nach deinem Heil, o HERR, und dein Gesetz ist meine Lust.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou wè jan m'ap tann ou vin sove m'! Mwen jwenn tout plezi m' nan lalwa ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua iini aku au i kou hoola ana, e Iehova, O kou kanawai, ka'u e hauoli nei.

Hebrew Masoretic OT ☆

תָּאַ֣בְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וְ֝תֹֽורָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

תאבתי לישועתך יהוה ותורתך שעשעי׃

Italian Diodati Bible ☆

Signore, io ho desiderata la tua salute; E la tua Legge è ogni mio diletto.

Italian Riveduta Bible ☆

Io bramo la tua salvezza, o Eterno, e la tua legge è il mio diletto.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私はあなたの救いを慕い求め、 あなたの律法は私の喜びである。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여 내가 주의 구원을 사모하였사오며 주의 법을 즐거워하나이다

Kosraean Bible ☆

O LEUM GOD, nga kena eis kasru sum in moliyula. Nga konauk engan in ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند برای نجات تو مشتاق بوده‌ام و شریعت تو تلذذ من است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Ieowa, i kin ino n io n omui kamaur, o i kin peren kida omui kapu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, i kin inong iong omui kamaur, o i kin peren kida omui kapung.

World Portuguese Bible ☆

Tenho ansiado pela tua salvação, SENHOR. A tua lei é o meu prazer.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Desejo tua salvação, SENHOR; e tua lei é o meu prazer.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am tânjit după salvarea ta, DOAMNE, și legea ta este desfătarea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Суспин дупэ мынтуиря Та, Доамне, ши Леӂя Та есте десфэтаря мя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Žedan sam spasenja Tvog, Gospode, i zakon je Tvoj uteha moja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Жедан сам спасења Твог, Господе, и закон је Твој утеха моја.

Mashi Bible ☆

Obucire wêne ndwîrhe nabulolakwo Yâgirwa, n’okushagaluka kwâni erhi irhegeko lyâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Deseado he tu salud, oh Jehová; y tu ley es mi delicia.

Spanish BLL ☆

Yahvé, deseo con ansias tu salvación; tu ley es mi mayor alegría.

Spanish Free Bible for the World ☆

He deseado tu salvación, oh Yahvé, y tu ley es mi delicia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todo mi deseo ha sido por tu salvación, oh Señor; y tu ley es mi delicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Anhelo tu salvación, oh Yavé, Y tu Ley es mi deleite.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ʻoku ou holi ki hoʻo fakamoʻui; pea ko hoʻo fono ko hoku fiefiaʻanga ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тужив я за спасеннєм твоїм, Господи, і закон твій роскіш моя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тужив я за спасеннєм твоїм, Господи, і закон твій роскіш моя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi mong ước sự cứu rỗi của Chúa; Luật pháp Chúa là sự tôi ưa thích.

Hebrew OT (WLC) ☆

תָּאַ֣בְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃