Psalms 106:3

American Standard Version (1901) ☆

Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.

Bible in Basic English ☆

Happy are they whose decisions are upright, and he who does righteousness at all times.

Brenton English Septuagint ☆

and gathered them out of the countries, from the east, and west, and north, and south.

Darby Translation ☆

Blessed are they that keep justice, [and] he that doeth righteousness at all times.

Douay-Rheims 1899 ☆

From the rising and the setting of the sun, from the north and from the sea.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessed are they that keepe iudgement, and doe righteousnesse at all times.

Noyes Bible ☆

Happy are they who have regard to justice, Who practise righteousness at all times!

Leeser Tanakh ☆

Happy are those that observe justice, that execute righteousness at all times.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Happy are they that keep justice, that do righteousness at all times.

King James Version ☆

Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed are they that keep judgment, And he that doeth righteousness at all times.

LXX2012 U. S. English ☆

and gathered them out of the countries, from the east, and west, and north, and south.

British English Septuagint 2012 ☆

and gathered them out of the countries, from the east, and west, and north, and south.

Majority Standard BIble ☆

Blessed are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.

Webster Bible ☆

Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Happy they who act justly, and do righteousness evermore.

Open English Bible (US) ☆

Happy they who act justly, and do righteousness evermore.

Revised Version ☆

Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And gathered them out of the countries, From the east, and west, and north, and south.

World English Bible ☆

Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.

World English Bible British Edition ☆

Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.

World English Bible Classic ☆

Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.

World English Bible Updated ☆

Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.

World Messianic Bible ☆

Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.

Young's Literal Translation ☆

O the happiness of those keeping judgment, Doing righteousness at all times.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ashrei (happy, blessed) are they who are shomrei mishpat, and he that doeth tzedakah at all times.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوبَى لِلْحَافِظِينَ ٱلْحَقَّ وَلِلصَّانِعِ ٱلْبِرَّ فِي كُلِّ حِينٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

တ​ရား​မျှ​တ​စွာ​ပြု​မူ​၍​အ​မှန်​တ​ရား​ကို အ​စဉ် ကျင့်​သုံး​သူ​တို့​သည်​မင်္ဂလာ​ရှိ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ခပ်သိမ်း သော အခါ တို့၌ တရား ကို စောင့်ရှောက် ၍၊ ဖြောင့်မတ် စွာကျင့် သောသူတို့သည် မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Dichoso ayo sija y umadadaje y juisio, yan ayo y fumatitinas y tininas todo y tiempo.

Asang Khongca Bible ☆

Toenghaih sah poe kaminawk, katoeng hmuen pazui kaminawk loe tahamhoih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A tuetang boeih dongah tiktamnah aka ngaithuen tih duengnah aka saii tah a yoethen pai saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A tuetang boeih dongah tiktamnah aka ngaithuen tih duengnah aka saii tah a yoethen pai saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡遵守公平、常行公义的， 这人便为有福！

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡遵守公平、常行公義的， 這人便為有福！

World Chinese Bible ☆

持守公正的人有福了； 时时行公义的人有福了。

Croatian Bible ☆

Blaženi što drže naredbe njegove i čine pravo u svako doba!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Blahoslavení, kteříž ostříhají soudu, a činí spravedlnost každého času.

Danish Bible 1931 ☆

Salige de, der holder på ret, som altid øver retfærdighed!

Dutch Bible 1917 ☆

Welgelukzalig zijn zij, die het recht onderhouden, die te aller tijd gerechtigheid doet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gelukkig hij, die de wet onderhoudt, En altijd het goede blijft doen!

Esperanto Bible ☆

Bone estas al tiuj, kiuj observas justecon, Kiuj agas bone en ĉiu tempo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Bienheureux ceux qui gardent le juste jugement, qui pratiquent la justice en tout temps !

French Ostervald Bible ☆

Heureux ceux qui observent ce qui est droit, qui font en tout temps ce qui est juste!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Heureux ceux qui observent la loi, Qui pratiquent la justice en tout temps!

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureux ceux qui observent la justice. Heureux celui qui pratique ce qui est droit en tout temps.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Glückselig die das Recht bewahren, der Gerechtigkeit übt zu aller Zeit!

German Luther Bible 1912 ☆

Wohl denen, die das Gebot halten und tun immerdar recht!

German Textbibel ☆

Wohl denen, die auf Recht halten, dem, der zu jeder Zeit Gerechtigkeit übt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wohl denen, die das Recht beachten, die Gerechtigkeit üben allezeit!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκ τῶν χωρῶν συνήγαγεν αὐτούς, ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ βορρᾶ καὶ θαλάσσης.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐκ τῶν χωρῶν συνήγαγεν αὐτούς· ἀπὸ ἀνατολῶν, καὶ δυσμῶν, καὶ βοῤῥᾶ, καὶ θαλάσσης.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ala bon sa bon pou moun ki fè sa Bondye mande l' fè, ki toujou ap fè sa ki dwat devan li!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pomaikai ka poe malama i ka hoopono, A hana i ka pololei i na manawa a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֭שְׁרֵי שֹׁמְרֵ֣י מִשְׁפָּ֑ט עֹשֵׂ֖ה צְדָקָ֣ה בְכָל־עֵֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשרי שמרי משפט עשה צדקה בכל עת׃

Italian Diodati Bible ☆

Beati coloro che osservano la dirittura, Che fanno ciò ch'è giusto in ogni tempo .

Italian Riveduta Bible ☆

Beati coloro che osservano ciò ch’è prescritto, che fanno ciò ch’è giusto, in ogni tempo!

Japanese Freedom Bible ☆

公正を守る者たちは幸いである。 いつも義を行う者は幸いである。

Korean Bible 1910 ☆

공의를 지키는 자들과 항상 의를 행하는 자는 복이 있도다

Kosraean Bible ☆

Insewowo elos su liyaung ma sap lal, Su oru ma suwohs pacl e nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

a solis ortu, et occasu, ab aquilone, et mari.

Old Persion Version Bible ☆

خوشابحال آنانی که انصاف را نگاه دارند و آن که عدالت را در همه وقت به عمل آورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid pai, me kolekol me pu n, o me kin wiada me pu n anjau karoj!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid pai, me kolekol me pung, o me kin wiada me pung ansau karos!

World Portuguese Bible ☆

Bem-aventurados os que guardam a justiça. Bem-aventurado aquele que faz o que é certo em todo o tempo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bem-aventurados são os que guardam o juízo; e aquele que pratica justiça em todo tempo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântați sunt cei ce țin judecata și cel ce face dreptate tot timpul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фериче де чей че пэзеск Леӂя, де чей че ынфэптуеск дрептатя ын орьче време!

Russian Synodal Bible ☆

и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago onima koji drže istinu i tvore pravo svagda!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо онима који држе истину и творе право свагда!

Mashi Bible ☆

Bali bany’iragi abashimba amarhegeko, abajira okushingânîne ngasi mango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo.

Spanish BLL ☆

Felices los que actúan con justicia, felices los que hacen lo correcto en todo momento.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dichosos los que guardan el derecho, dichoso el que hace justicia en todo tiempo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Felices son aquellos cuyas decisiones son rectas, y el que hace justicia todo el tiempo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Dichosos los que guardan recto juicio, Los que practican justicia en todo tiempo!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku monūʻia ʻakinautolu ʻoku tokanga ki he fakamaau, mo ia ʻoku fai māʻoniʻoni ʻi he ʻaho kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щасливий, хто за правосуддє дбає, і всякого часу творить справедливість!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щасливий, хто за правосуддє дбає, і всякого часу творить справедливість!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phước cho người nào gìn giữ sự đoan chánh, Và làm theo sự công bình luôn luôn!

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֭שְׁרֵי שֹׁמְרֵ֣י מִשְׁפָּ֑ט עֹשֵׂ֖ה צְדָקָ֣ה בְכָל־עֵֽת׃