Psalms 119:41

American Standard Version (1901) ☆

Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.

ASV Byzantine Text ☆

Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.

English Berean Standard Bible ☆

May Your loving devotion come to me, O LORD, Your salvation, according to Your promise.

Bible in Basic English ☆

Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.

Darby Translation ☆

VAU. And let thy loving-kindness come unto me, O Jehovah, — thy salvation according to thy *word.

Geneva Bible 1599 ☆

VAV. And let thy louing kindnesse come vnto me, O Lord, and thy saluation according to thy promise.

Noyes Bible ☆

Let thy mercies come to me, O LORD! And thy help according to thy promise!

Leeser Tanakh ☆

VAV. And let thy kindness come unto me, O Lord, thy salvation, according to thy promise.

JPS TaNaKH 1917 ☆

VAV. Let Thy mercies also come unto me, O LORD, even Thy salvation, according to Thy word;

King James Version ☆

Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

King James Version + Apocrypha ☆

Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ו) Let thy mercies come also unto me, O Lord, Even thy salvation, according to thy word.

Majority Standard BIble ☆

May Your loving devotion come to me, O LORD, Your salvation, according to Your promise.

Webster Bible ☆

VAU. Let thy mercies come also to me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Visit me, Lord, with your love and salvation, as you have promised.

Open English Bible (US) ☆

Visit me, Lord, with your love and salvation, as you have promised.

Revised Version ☆

Let thy mercies also come unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

World English Bible ☆

Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.

World English Bible (Catholic) ☆

Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.

World English Bible British Edition ☆

Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.

World English Bible Classic ☆

Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.

World English Bible Updated ☆

Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.

World Messianic Bible ☆

Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let your loving kindness also come to me, LORD, your salvation, according to your word.

Young's Literal Translation ☆

[Waw.] And meet me doth Thy kindness, O Jehovah, Thy salvation according to Thy saying.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let Thy chasadim come also unto me, Hashem, even Thy Teshu'ah (salvation), according to Thy word.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتَأْتِنِي رَحْمَتُكَ يَارَبُّ، خَلَاصُكَ حَسَبَ قَوْلِكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အ​ဘယ်​မှ ခစ်​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို​ပြ​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​က​တိ​တော်​အ​တိုင်း ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ကယ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရဘုရား ၊ ဗျာဒိတ် တော်အတိုင်း ကရုဏာ တော်တည်းဟူသောကယ်တင် တော်မူခြင်း ကျေးဇူးတော်သည် အကျွန်ုပ် ၌ ရောက် ပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

VAU Namamaela locue y minaasemo guiya guajo, O Jeova, asta y satbasionmo jaftaemano y sinanganmo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, na tahmenhaih rang hoiah na lok baktih toengah, na pahlonghaih kai khaeah angzo nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA aw na olthui vanbangla na sitlohnah neh namah lamkah loeihnah he kai taengla pawk saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA aw na olthui vanbangla na sitlohnah neh namah lamkah loeihnah he kai taengla pawk saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，愿你照你的话，使你的慈爱， 就是你的救恩，临到我身上，

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，願你照你的話，使你的慈愛， 就是你的救恩，臨到我身上，

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，愿你的慈爱临到我， 愿你的救恩照你的话临到我。

Croatian Bible ☆

$VAU Nek' milost tvoja, o Jahve, dođe na mene i spasenje tvoje po tvom obećanju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vav Ó ať se přiblíží ke mně milosrdenství tvá, Hospodine, a spasení tvé vedlé řeči tvé,

Danish Bible 1931 ☆

Lad din Miskundhed komme over mig, HERRE, din Frelse efter dit Ord,

Dutch Bible 1917 ☆

Vau. En dat mij Uw goedertierenheden overkomen, o HEERE! Uw heil, naar Uw toezegging;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moge uw genade mijn deel zijn, o Jahweh, En uw heil naar uw bestel;

Esperanto Bible ☆

Kaj venu al mi Viaj favoroj, ho Eternulo, Via helpo, konforme al Via vorto,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et que ta bonté vienne à moi, ô Éternel ! – ton salut, selon ta parole !

French Ostervald Bible ☆

Que ta bonté vienne sur moi, ô Éternel! et ton salut, selon ta parole!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton salut selon ta promesse!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que ton amour fidèle vienne jusqu'à moi, SEIGNEUR, et que ton salut m'atteigne selon ta parole.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und laß über mich kommen deine Gütigkeiten, Jehova, deine Rettung nach deiner Zusage!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, laß mir deine Gnade widerfahren, deine Hilfe nach deinem Wort,

German Textbibel ☆

Mögen deine Gnadenerweisungen, Jahwe, über mich kommen, dein Heil gemäß deiner Verheißung,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Deine Gnade, o HERR, komme über mich, dein Heil nach deinem Wort!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè m' wè jan ou renmen m', Seyè! vin delivre m', jan ou te pwomèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookau mai i kou lokomaikai maluna o'u, e Iehova, I kou hoola ana hoi e like me kau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

וִֽיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהוָ֑ה תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבאני חסדך יהוה תשועתך כאמרתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed avvenganmi le tue benignità, o Signore; E la tua salute, secondo la tua parola.

Italian Riveduta Bible ☆

Vengano su me le tue benignità, o Eterno, e la tua salvezza, secondo la tua parola.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたの言葉にしたがって、 あなたの慈しみと、あなたの救いが私に臨みますように。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여 주의 말씀대로 주의 인자하심과 주의 구원을 내게 임하게 하소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, akkalemye lupan lungse lom nu sik, Ac moliyula oana kom wulela kac.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند رحمهای تو به من برسد ونجات تو به حسب کلام تو.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Ieowa, kom kotin maki o n ia, o kotin jauja ia duen omui inau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, kom kotin maki ong ia, o kotin sauasa ia duen omui inau.

World Portuguese Bible ☆

Venha também a mim a tua bondade, SENHOR, a tua salvação, segundo a tua palavra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vau :E venham sobre mim tuas bondades, SENHOR; e também a tua salvação, segundo tua promessa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lasă de asemenea îndurările tale și salvarea ta să vină la mine, DOAMNE, conform cuvântului tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ винэ, Доамне, ындураря Та песте мине, мынтуиря Та, дупэ фэгэдуинца Та!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka dođe na me milost Tvoja, Gospode, pomoć Tvoja po reči Tvojoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека дође на ме милост Твоја, Господе, помоћ Твоја по речи Твојој.

Mashi Bible ☆

Nyamwagirwa mâshi olukogo lwâwe lumpikekwo nâni, kulya walaganyagya abantu, oburhabâle bwâwe bundwîrekwo nâni!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

VAU. Y venga á mí tu misericordia, oh Jehová; tu salud, conforme á tu dicho.

Spanish BLL ☆

Yahvé, muéstrame tu amor inagotable, sálvame como lo prometiste.

Spanish Free Bible for the World ☆

Venga a mí tu misericordia, oh Yahvé; tu salvación, conforme a tu dicho.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tu misericordia venga a mí, oh Jehová, tu salvación, como has dicho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Venga a mí, oh Yavé, tu misericordia, Tu salvación, conforme a tu Palabra,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, tuku ke hoko foki hoʻo ngaahi ʻaloʻofa kiate au, ʻio, ko hoʻo fakamoʻui, ʻo hangē ko hoʻo folofola.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пошли менї милість твою, Господи, твоє спасеннє після слова твого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пошли менї милість твою, Господи, твоє спасеннє після слова твого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, nguyện sự nhân từ Ngài đến cùng tôi, Tức là sự cứu rỗi của Ngài tùy lời phán Ngài!

Hebrew OT (WLC) ☆

וִֽיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהוָ֑ה תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃