Psalms 119:42

American Standard Version (1901) ☆

So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.

ASV Byzantine Text ☆

So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.

English Berean Standard Bible ☆

Then I can answer him who taunts, for I trust in Your word.

Bible in Basic English ☆

So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.

Darby Translation ☆

So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me; for I confide in thy word.

Geneva Bible 1599 ☆

So shall I make answere vnto my blasphemers: for I trust in thy woorde.

Noyes Bible ☆

So shall I be able to answer him that reproacheth me; For I trust in thy promise.

Leeser Tanakh ☆

Then shall I have a word to answer the one that reproacheth me; for I trust in thy word.

JPS TaNaKH 1917 ☆

That I may have an answer for him that taunteth me; for I trust in Thy word.

King James Version ☆

So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

King James Version + Apocrypha ☆

So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ו) So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: For I trust in thy word.

Majority Standard BIble ☆

Then I can answer him who taunts, for I trust in Your word.

Webster Bible ☆

So shall I have with which to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So shall I answer my slanderers, for my trust is in your word.

Open English Bible (US) ☆

So shall I answer my slanderers, for my trust is in your word.

Revised Version ☆

So shall I have an answer for him that reproacheth me; for I trust in thy word.

World English Bible ☆

So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

World English Bible (Catholic) ☆

So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

World English Bible British Edition ☆

So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

World English Bible Classic ☆

So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

World English Bible Updated ☆

So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

World Messianic Bible ☆

So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

World Messianic Bible British Edition ☆

So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

Young's Literal Translation ☆

And I answer him who is reproaching me a word, For I have trusted in Thy word.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me; for I trust in Thy Davar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأُجَاوِبَ مُعَيِّرِي كَلِمَةً، لِأَنِّي ٱتَّكَلْتُ عَلَى كَلَامِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​အား​စော်​ကား သူ​တို့​ကို​ပြန်​လည်​ခေ​ပ​နိုင်​ပါ​လိမ့်​မည်။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ကွန်​တော်​မျိုး​သည် နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကို​ကိုး​စား​သော​ကြောင့် ဖြစ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ အကျွန်ုပ်သည် နှုတ်ကပတ် တော်ကို ကိုးစား သည်ဖြစ်၍ ၊ ကဲ့ရဲ့ သောသူ ၏စကား ကို ချေ စရာ အကြောင်းရှိရပါလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo nae uguaja para juope y munamamamajlaoyo; sa juangocoyo ni y sinanganmo.

Asang Khongca Bible ☆

Na lok ah oephaih ka tawnh pongah, kai kasae thui kami to lok ka pathim han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na ol dongah ka pangtung coeng dongah kai aka veet kah olka te ka doo van eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na ol dongah ka pangtung coeng dongah kai aka veet kah olka te ka doo van eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我就有话回答那羞辱我的， 因我倚靠你的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我就有話回答那羞辱我的， 因我倚靠你的話。

World Chinese Bible ☆

这样，我就有话回答那羞辱我的人， 因为我信靠你的话。

Croatian Bible ☆

Odgovorit ću onima koji me ruže, jer se uzdam u riječ tvoju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak abych odpovědíti uměl utrhači svému skutkem, že doufání skládám v slovu tvém.

Danish Bible 1931 ☆

så jeg har Svar til dem, der spotter mig, thi jeg stoler på dit Ord.

Dutch Bible 1917 ☆

Opdat ik mijn smader wat heb te antwoorden, want ik vertrouw op Uw woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal ik mijn lasteraars te woord kunnen staan, Want ik vertrouw op uw woord;

Esperanto Bible ☆

Ke mi povu doni respondon al mia insultanto; Ĉar mi fidas Vian vorton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et j’aurai de quoi répondre à celui qui m’outrage ; car je me suis confié en ta parole.

French Ostervald Bible ☆

Et j'aurai de quoi répondre à celui qui m'outrage; car je me confie en ta parole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et je pourrai répondre à celui qui m’outrage, Car je me confie en ta parole.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage, car je me confie en ta parole.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So werde ich Antwort geben dem mich Höhnenden; denn ich vertraue auf dein Wort.

German Luther Bible 1912 ☆

daß ich antworten möge meinem Lästerer; denn ich verlasse mich auf dein Wort.

German Textbibel ☆

daß ich dem, der mich lästert, etwas antworten kann; denn ich vertraue auf dein Wort.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Damit ich dem antworten kann, der mich schmäht; denn ich verlasse mich auf dein Wort.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, m'a gen repons pou m' bay moun k'ap joure m' yo, paske mwen gen konfyans nan pawòl ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila e pane aku au i kekahi olelo i ka mea hoowahawaha mai ia'u: No ka mea, ke hilinai aku nei au ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶֽעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י דָבָ֑ר כִּֽי־בָ֝טַחְתִּי בִּדְבָרֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואענה חרפי דבר כי בטחתי בדברך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed io risponderò a colui che mi fa vituperio; Perciocchè io mi confido nella tua parola.

Italian Riveduta Bible ☆

E avrò di che rispondere a chi mi fa vituperio, perché confido nella tua parola.

Japanese Freedom Bible ☆

そうすれば、私をそしる者に私は答えることができる。 私はあなたの言葉に信頼しているからだ。

Korean Bible 1910 ☆

그리하시면 내가 나를 훼방하는 자에게 대답할 말이 있사오리니 내가 주의 말씀을 의뢰함이니이다

Kosraean Bible ☆

Na nga fah ku in topkolos su kaskas kou keik, Mweyen nga lulalfongi ke kas lom.

Old Persion Version Bible ☆

تا بتوانم ملامت کننده خود را جواب دهم زیرا بر کلام تو توکل دارم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe i en aja, jape n ir, me mamale kin ia, pwe i kin liki omui inau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i en asa, sapeng ir, me mamale kin ia, pwe i kin liki omui masan.

World Portuguese Bible ☆

Assim terei uma resposta para aquele que me ofende, pois confio na tua palavra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para que eu tenha resposta ao que me insulta; pois eu confio em tua palavra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel voi avea cu ce să răspund celui ce mă ocărăște, căci mă încred în cuvântul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши атунч вой путя рэспунде челуй че мэ батжокореште, кэч мэ ынкред ын Кувынтул Тэу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ja ću odgovoriti onome koji me ruži; jer se uzdam u reč Tvoju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ја ћу одговорити ономе који ме ружи; јер се уздам у реч Твоју.

Mashi Bible ☆

Nâni mmanye akanwa nâshuza balya bakazinshekera; bulyâla binwa byâwe ncîkubagira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y daré por respuesta á mi avergonzador, que en tu palabra he confiado.

Spanish BLL ☆

Así tendré qué responderles a los que se burlan de mí, porque confío en tu palabra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y daré por respuesta a mi avergonzador que en tu palabra he confiado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para que yo tenga una respuesta para el hombre que me avergonzaría; porque tengo fe en tu palabra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A fin de que tenga respuesta para el que me reprueba, Porque confío en tu Palabra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pehē te u maʻu ha meʻa ke tali ʻaki kiate ia ʻoku manukiʻi au: he ʻoku ou falala ki hoʻo folofola.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї дам відповідь кепкуючим з мене, бо я вповаю на слово твоє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї дам відповідь кепкуючим з мене, бо я вповаю на слово твоє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, tôi sẽ có thế đáp lại cùng kẻ làm sỉ nhục tôi; Vì tôi tin cậy nơi lời Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶֽעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י דָבָ֑ר כִּֽי־בָ֝טַחְתִּי בִּדְבָרֶֽךָ׃