Psalms 119:55

American Standard Version (1901) ☆

I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.

ASV Byzantine Text ☆

I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.

English Berean Standard Bible ☆

In the night, O LORD, I remember Your name, that I may keep Your law.

Bible in Basic English ☆

I have given thought to your name in the night, O Lord, and have kept your law.

Darby Translation ☆

I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, and have kept thy law.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue remembred thy Name, O Lord, in the night, and haue kept thy Lawe.

Noyes Bible ☆

In the night, O LORD! I think of thy name, And keep thy law!

Leeser Tanakh ☆

I remembered in the night thy name, O Lord, and observed thy law.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I have remembered Thy name, O LORD, in the night, and have observed Thy law.

King James Version ☆

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

King James Version + Apocrypha ☆

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ז) I have remembered thy name, O Lord, in the night, And have kept thy law.

Majority Standard BIble ☆

In the night, O LORD, I remember Your name, that I may keep Your law.

Webster Bible ☆

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I remember your name in the night, O Lord and observe your law.

Open English Bible (US) ☆

I remember your name in the night, O Lord and observe your law.

Revised Version ☆

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have observed thy law.

World English Bible ☆

I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your law.

World English Bible (Catholic) ☆

I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your law.

World English Bible British Edition ☆

I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your law.

World English Bible Classic ☆

I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law.

World English Bible Updated ☆

I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your law.

World Messianic Bible ☆

I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your Torah.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your Torah.

Young's Literal Translation ☆

I have remembered in the night Thy name, O Jehovah, And I do keep Thy law.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have remembered Thy Shem, Hashem, in the lailah, and have been shomer over Thy torah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ذَكَرْتُ فِي ٱللَّيْلِ ٱسْمَكَ يَارَبُّ، وَحَفِظْتُ شَرِيعَتَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ညဥ့်​အ​ခါ​၌​ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို သ​တိ​ရ​လက် ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​ကို​ဆင်​ခြင်​စဉ်း​စား ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရဘုရား ၊ ညဉ့် အချိန်၌ နာမတော် ကို အကျွန်ုပ် အောက်မေ့ ၍ တရား တော်ကို စောင့် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jagasja jujajaso y naanmo, O Jeova qui puenge, ya juadadajeja y laymo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, khoving ah, na hmin to ka poek moe, na kaaloknawk to ka pazui.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA aw, khoyin ah na ming ka poek tih na olkhueng te ka ngaithuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA aw, khoyin ah na ming ka poek tih na olkhueng te ka ngaithuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，我夜间记念你的名， 遵守你的律法。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，我夜間記念你的名， 遵守你的律法。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，我在夜间记念你的名， 并且遵守你的律法。

Croatian Bible ☆

Noću se spominjem, Jahve, imena tvojega i tvoj čuvam Zakon.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozpomínám se i v noci na jméno tvé, Hospodine, a ostříhám zákona tvého.

Danish Bible 1931 ☆

Om Natten kom jeg dit Navn i Hu, HERRE, jeg holdt din Lov.

Dutch Bible 1917 ☆

HEERE! des nachts ben ik Uws Naams gedachtig geweest, en heb Uw wet bewaard.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Des nachts, o Jahweh, gedenk ik uw Naam, En volg uw vermaningen op;

Esperanto Bible ☆

Mi rememoras en la nokto Vian nomon, ho Eternulo, Kaj mi plenumas Vian instruon. ח ĤET.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je me suis souvenu de ton nom pendant la nuit, ô Éternel ! et j’ai gardé ta loi.

French Ostervald Bible ☆

La nuit, je me rappelle ton nom, ô Éternel; et je garde ta loi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La nuit je me rappelle ton nom, ô Éternel! Et je garde ta loi.

French Free Holy Bible for the World ☆

La nuit je me souviens de ton nom, SEIGNEUR, et j'observe ta loi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, Jehova, und ich habe dein Gesetz gehalten.

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz.

German Textbibel ☆

Ich gedachte des Nachts an deinen Namen, Jahwe, und beobachtete dein Gesetz.

German Schlachter Bible 1951 ☆

HERR, des Nachts habe ich an deinen Namen gedacht und dein Gesetz bewahrt.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lannwit se ou m'ap chonje, Seyè. M'ap fè tou sa lalwa ou la mande m' fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoomanao no wau i kou inoa i ka po, e Iehova, A malama hoi i kou kanawai.

Hebrew Masoretic OT ☆

זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֑ה וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תֹּורָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

זכרתי בלילה שמך יהוה ואשמרה תורתך׃

Italian Diodati Bible ☆

O Signore, di notte io mi son ricordato del tuo Nome, Ed ho osservata la tua Legge.

Italian Riveduta Bible ☆

Io mi ricordo la notte del tuo nome, o Eterno, e osservo la tua legge.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私は夜にあなたの御名を思い出し、 あなたの律法を守った。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여 내가 밤에 주의 이름을 기억하고 주의 법을 지켰나이다

Kosraean Bible ☆

Ke fong uh nga esam kom, O LEUM GOD, Ac nga nunku ke ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند نام تو را در شب به یادآوردم و شریعت تو را نگاه داشتم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n leowa, ni po n i kin madamadaua duen mar omui, o peiki o n omui kapu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, ni pong i kin madamadaua duen mar omui, o peiki ong omui kapung.

World Portuguese Bible ☆

Lembrei-me do teu nome, SENHOR, de noite, e obedeço à tua lei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

De noite tenho me lembrado de teu nome, SENHOR; e tenho guardado tua lei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Noaptea mi-am amintit de numele tău, DOAMNE, și am ținut legea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ноаптя ымь адук аминте де Нумеле Тэу, Доамне, ши пэзеск Леӂя Та.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Noću pominjem ime Tvoje, Gospode, i čuvam zakon Tvoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ноћу помињем име Твоје, Господе, и чувам закон Твој.

Mashi Bible ☆

Ndwîrhe nalâla nakengêra izîno lyâwe, ntâbulè bulanga irhegeko lyâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Acordéme en la noche de tu nombre, oh Jehová, y guardé tu ley.

Spanish BLL ☆

Yahvé, por las noches me acuerdo de ti, y quiero obedecer tu ley.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me acordé en la noche de tu nombre, oh Yahvé, y guardé tu ley.

La Biblia en Español Sencillo ☆

He pensado en tu nombre en la noche, oh Señor, y he guardado tu ley.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Recuerdo tu Nombre en la noche, oh Yavé, Y observo tu Ley.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, kuo u manatu ki ho huafa ʻi he pō, pea u fai ki hoʻo fono.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ночами згадував я імя твоє, Господи, і повнив закон твій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ночами згадував я імя твоє, Господи, і повнив закон твій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, ban đêm tôi nhớ lại danh Ngài, Cũng gìn giữ luật pháp Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֑ה וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תּוֹרָתֶֽךָ׃