Psalms 120:2

American Standard Version (1901) ☆

Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, And from a deceitful tongue.

ASV Byzantine Text ☆

Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, And from a deceitful tongue.

English Berean Standard Bible ☆

Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue.

Bible in Basic English ☆

O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.

Brenton English Septuagint ☆

My help shall come from the Lord, who made the heaven and the earth.

Darby Translation ☆

Jehovah, deliver my soul from the lying lip, from the deceitful tongue.

Douay-Rheims 1899 ☆

My help is from the Lord, who made heaven and earth.

Geneva Bible 1599 ☆

Deliuer my soule, O Lord, from lying lippes, and from a deceitfull tongue.

Noyes Bible ☆

O LORD! deliver me from lying lips, From the deceitful tongue!

Leeser Tanakh ☆

O Lord, deliver my soul from lips of falsehood, and from a tongue of deceit.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O LORD, deliver my soul from lying lips, from a deceitful tongue.

King James Version ☆

Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

King James Version + Apocrypha ☆

Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Deliver my soul, O Lord, from lying lips, And from a deceitful tongue.

LXX2012 U. S. English ☆

My help shall come from the Lord, who made the heaven and the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

My help shall come from the Lord, who made the heaven and the earth.

Majority Standard BIble ☆

Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue.

Webster Bible ☆

Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Deliver me, Lord, from the lip that is false and the tongue that is crafty.’

Open English Bible (US) ☆

“Deliver me, Lord, from the lip that is false and the tongue that is crafty.”

Revised Version ☆

Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My help shall come from the Lord, Who made the heaven and the earth.

World English Bible ☆

Deliver my soul, LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.

World English Bible (Catholic) ☆

Deliver my soul, LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.

World English Bible British Edition ☆

Deliver my soul, LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Deliver my soul, LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.

World English Bible Classic ☆

Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.

World English Bible Updated ☆

Deliver my soul, LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.

World Messianic Bible ☆

Deliver my soul, LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.

World Messianic Bible British Edition ☆

Deliver my soul, LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.

Young's Literal Translation ☆

O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Save my nefesh, Hashem, from sefat sheker (lying lips), and from lashon remiyyah (a tongue of deceit).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ، نَجِّ نَفْسِي مِنْ شِفَاهِ ٱلْكَذِبِ، مِنْ لِسَانِ غِشٍّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​လိမ်​လည်​တတ်​သူ​များ နှင့် လှည့်​စား​တတ်​သူ​များ​၏​လက်​မှ​ကယ်​တော် မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် အသက် ကို သစ္စာ မရှိသော နှုတ် မှ ၎င်း၊ လှည့်စား တတ်သော လျှာ မှ ၎င်း ကယ်နှုတ် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nalibre y antijo, O Jeova, gui mandacon na labios, yan y mafáfababa na jula.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, amsawnlok thuihaih pahninawk hoi alinghaih palainawk thung hoiah na pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA aw ka hinglu he laithae hmuilai lamkah neh palyal ol lamloh huul lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA aw ka hinglu he laithae hmuilai lamkah neh palyal ol lamloh huul lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你救我的性命脱离说谎的嘴唇， 脱离诡诈的舌头。

Croatian Bible ☆

Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!

Dutch Bible 1917 ☆

O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

Esperanto Bible ☆

Ho Eternulo, savu mian animon de mensoga parolo, De falsa lango.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel ! délivre mon âme de la lèvre menteuse, de la langue qui trompe.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, délivre mon âme des lèvres menteuses, de la langue qui trompe!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, délivre mon âme des lèvres mensongères, de la langue trompeuse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.

German Textbibel ☆

Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

German Schlachter Bible 1951 ☆

HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡ βοήθειά μου παρὰ Κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

Brenton Septuagint ☆

Ἡ βοήθειά μου παρὰ Κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Delivre m' non, Seyè, anba moun k'ap bay manti, anba moun k'ap twonpe moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשֹׁ֥ון רְמִיָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה הצילה נפשי משפת שקר מלשון רמיה׃

Italian Diodati Bible ☆

O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、偽りの唇から、 欺きの舌から、私の魂を救い出してください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD moliyula Liki mwet kikiap a mwet kutasrik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Ieowa, kotin dore ia la, ja n au en me kin likam, o lo en kotaue.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, kotin dore ia la, sang au en me kin likam, o lo en kotaue.

World Portuguese Bible ☆

Livra a minha alma, SENHOR, dos lábios mentirosos, de uma língua enganadora.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Scapă-mi sufletul, DOAMNE, de buzele mincinoase și de limba înșelătoare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, скапэ-мь суфлетул де буза минчиноасэ, де лимба ыншелэтоаре!

Russian Synodal Bible ☆

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode! Izbavi dušu moju od usta lažljivih i od jezika lukavog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе! Избави душу моју од уста лажљивих и од језика лукавог.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa, ofungire omûka gwâni oku rhunwa rhubî, n’oku ndimi zibêsha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.

Spanish BLL ☆

Yahvé, rescátame de los labios mentirosos y de la lengua engañosa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Libra mi alma, oh Yahvé, de los labios mentirosos, y de la lengua engañosa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Señor, sé el salvador de mi alma de los labios mentirosos y de la lengua del engaño.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, libra mi vida de labios mentirosos, De una lengua engañadora.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, fakahaofi hoku laumālie mei he loungutu loi, pea mei he ʻelelo kākā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господи, визволи душу мою від уст льживих, від язика зрадливого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господи, визволи душу мою від уст льживих, від язика зрадливого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi môi dối trá, Khỏi lưỡi phỉnh gạt.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃