Psalms 143:9

American Standard Version (1901) ☆

Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

ASV Byzantine Text ☆

Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

English Berean Standard Bible ☆

Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge.

Bible in Basic English ☆

O Lord, take me out of the hands of my haters; my soul is waiting for you.

Brenton English Septuagint ☆

O God, I will sing a new song to thee: I will play to thee on a psaltery of ten strings.

Darby Translation ☆

Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: unto thee do I flee for refuge.

Douay-Rheims 1899 ☆

To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Deliuer me, O Lord, from mine enemies: for I hid me with thee.

Noyes Bible ☆

Deliver me, O LORD! from mine enemies; For in thee do I seek refuge!

Leeser Tanakh ☆

Deliver me, O Lord, from my enemies: by thee do I seek shelter.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Deliver me from mine enemies, O LORD; with Thee have I hidden myself.

King James Version ☆

Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

King James Version + Apocrypha ☆

Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Deliver me, O Lord, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

LXX2012 U. S. English ☆

O God, I will sing a new song to you: I will play to you on a lute of ten strings.

British English Septuagint 2012 ☆

O God, I will sing a new song to you: I will play to you on a lute of ten strings.

Majority Standard BIble ☆

Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge.

Webster Bible ☆

Deliver me, O LORD, from my enemies: I flee to thee to hide me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Save me, O Lord, from my foes: for to you I have fled for refuge.

Open English Bible (US) ☆

Save me, O Lord, from my foes: for to you I have fled for refuge.

Revised Version ☆

Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O God, I will sing a new song to thee: I will play to thee on a psaltery of ten strings.

World English Bible ☆

Deliver me, LORD, from my enemies. I flee to you to hide me.

World English Bible (Catholic) ☆

Deliver me, LORD, from my enemies. I flee to you to hide me.

World English Bible British Edition ☆

Deliver me, LORD, from my enemies. I flee to you to hide me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Deliver me, LORD, from my enemies. I flee to you to hide me.

World English Bible Classic ☆

Deliver me, Yahweh, from my enemies. I flee to you to hide me.

World English Bible Updated ☆

Deliver me, LORD, from my enemies. I flee to you to hide me.

World Messianic Bible ☆

Deliver me, LORD, from my enemies. I flee to you to hide me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Deliver me, LORD, from my enemies. I flee to you to hide me.

Young's Literal Translation ☆

Deliver me from mine enemies, O Jehovah, Near Thee I am covered.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Save me, Hashem, from mine oyevim (enemies); I flee unto Thee to hide me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْقِذْنِي مِنْ أَعْدَائِي يَارَبُّ. إِلَيْكَ ٱلْتَجَأْتُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ကို​ခို​လှုံ​ရန်​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည် အ​ထံ​တော်​သို့​ချဉ်း​ကပ်​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ရန်​သူ​များ​၏​လက်​မှ ကယ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ရန်သူ တို့လက်မှ အကျွန်ုပ် ကို ကယ်နှုတ် တော်မူပါ။ ကိုယ်တော် ကို ခိုလှုံ ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nalibreyo, O Jeova, gui enemigujo sija: jufalagüe jao, ya unnaatogyo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, ka misanawk salak hoiah na krang ah; abuep hanah nang khaeah kang cawnh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA namah dongah ka kuep vanbangla ka thunkha kut lamloh kai n'huul lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA namah dongah ka kuep vanbangla ka thunkha kut lamloh kai n'huul lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你救我脱离我的仇敌！ 我往你那里藏身。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你救我脱离我的仇敌； 我投奔你，求你隐藏我。

Croatian Bible ☆

Izbavi me, Jahve, od mojih dušmana, tebi ja se utječem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vytrhni mne z nepřátel mých, Hospodine, u tebeť se skrývám.

Danish Bible 1931 ☆

Fri mig fra mine Fjender, HERRE, til dig flyr jeg hen;

Dutch Bible 1917 ☆

Red mij, HEERE! van mijn vijanden; bij U schuil ik.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verlos mij van mijn vijanden, Jahweh, Want ik neem mijn toevlucht tot U.

Esperanto Bible ☆

Savu min de miaj malamikoj, ho Eternulo; Al Vi mi rifuĝas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel ! délivre-moi de mes ennemis ! c’est vers toi que je me réfugie.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, délivre-moi de mes ennemis; je me suis retiré vers toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Délivre-moi de mes ennemis, ô Éternel! Auprès de toi je cherche un refuge.

French Free Holy Bible for the World ☆

Délivre-moi, SEIGNEUR, de mes ennemis. C'est auprès de toi que je me cache.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Errette mich, Jehova, von meinen Feinden! Zu dir nehme ich meine Zuflucht.

German Luther Bible 1912 ☆

Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden; zu dir habe ich Zuflucht.

German Textbibel ☆

Errette mich von meinen Feinden, Jahwe, denn auf dich harre ich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Errette mich, HERR, von meinen Feinden; denn bei dir suche ich Schutz!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ Θεός, ᾠδὴν καινὴν ᾄσομαί σοι, ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψαλῶ σοι

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεὸς, ᾠδὴν καινὴν ᾄσομαί σοι, ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψαλῶ σοι·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se anba zèl ou m'ap chache pwoteksyon. Tanpri, delivre m' anba lènmi m' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopakele mai oe ia'u i ko'u poe enemi, e Iehova; Ia oe no wau e holo ai, e huna mai oe ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ יְהוָ֗ה אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Signore, riscuotimi da' miei nemici; Io mi riduco a te per nascondermi.

Italian Riveduta Bible ☆

Liberami dai miei nemici, o Eterno; io cerco rifugio presso di te.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、敵から私を救い出してください。 私は身を隠すために、あなたのもとへ逃れる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 나를 내 원수들에게서 건지소서 내가 주께 피하여 숨었나이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, nga kaing nu yurum tuh kom in karinginyu; Moliyula liki mwet lokoalok luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus, canticum novum cantabo tibi; in psalterio decachordo psallam tibi.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند مرا از دشمنانم برهان زیرا که نزدتو پناه برده‌ام.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Ieowa, kom kotin doro ia la ja n ai imwintiti kan, i kin kaporoporeki komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, kom kotin dore ia la sang ai imwintiti kan, i kin kaporoporeki komui.

World Portuguese Bible ☆

Livra-me, SENHOR, dos meus inimigos. Fujo para ti para me esconder.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Livra-me de meus inimigos, SENHOR; pois em ti eu me escondo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Scapă-mă, DOAMNE, de dușmanii mei, eu fug la tine pentru a mă ascunde.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скапэ-мэ де врэжмаший мей, Доамне, кэч ла Тине каут адэпост!

Russian Synodal Bible ☆

Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izbavi me od neprijatelja mojih, Gospode, k Tebi pritečem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.

Mashi Bible ☆

Ndîkûza oku bantu banshomba, Yâgirwa, wêne ndangâlîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Líbrame de mis enemigos, oh Jehová: á ti me acojo.

Spanish BLL ☆

Yahvé, rescátame de mis enemigos, porque en ti busco refugio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Líbrame de mis enemigos, oh Yahvé; en ti me refugio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Señor, sácame de las manos de mis enemigos; mi alma te está esperando.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, líbrame de mis enemigos. Me refugio en Ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakamoʻui au, ʻE Sihova, mei hoku ngaahi fili: ʻoku ou hola kiate koe ke fakafufū au,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рятуй мене, Господи, від ворогів моїх! До тебе прибігаю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рятуй мене, Господи, від ворогів моїх! До тебе прибігаю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin giải cứu tôi khỏi kẻ thù nghịch; Tôi chạy nương náu mình nơi Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ יְהוָ֗ה אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי׃