Psalms 143:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

ASV Byzantine Text

Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, ka misanawk salak hoiah na krang ah; abuep hanah nang khaeah kang cawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA namah dongah ka kuep vanbangla ka thunkha kut lamloh kai n'huul lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA namah dongah ka kuep vanbangla ka thunkha kut lamloh kai n'huul lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoopakele mai oe ia'u i ko'u poe enemi, e Iehova; Ia oe no wau e holo ai, e huna mai oe ia'u.

English Berean Standard Bible

Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge.

Haitian Creole Bible 1985

Se anba zèl ou m'ap chache pwoteksyon. Tanpri, delivre m' anba lènmi m' yo.

Clementine Vulgate 1598

Deus, canticum novum cantabo tibi; in psalterio decachordo psallam tibi.

Bible in Basic English

O Lord, take me out of the hands of my haters; my soul is waiting for you.

French: Bible J.N. Darby

Éternel ! délivre-moi de mes ennemis ! c’est vers toi que je me réfugie.

Czech Kralická Bible 1613

Vytrhni mne z nepřátel mých, Hospodine, u tebeť se skrývám.

Kosraean Bible

LEUM GOD, nga kaing nu yurum tuh kom in karinginyu; Moliyula liki mwet lokoalok luk.

World Portuguese Bible

Livra-me, SENHOR, dos meus inimigos. Fujo para ti para me esconder.

Romanian BTF Bible

Scapă-mă, DOAMNE, de dușmanii mei, eu fug la tine pentru a mă ascunde.

Brenton English Septuagint

O God, I will sing a new song to thee: I will play to thee on a psaltery of ten strings.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကိုခိုလှုံရန်ကျွန်တော်မျိုးသည် အထံတော်သို့ချဉ်းကပ်ပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးအားရန်သူများ၏လက်မှ ကယ်တော်မူပါ။

Darby Translation

Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: unto thee do I flee for refuge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Errette mich, Jehova, von meinen Feinden! Zu dir nehme ich meine Zuflucht.

Dutch Bible 1917

Red mij, HEERE! van mijn vijanden; bij U schuil ik.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verlos mij van mijn vijanden, Jahweh, Want ik neem mijn toevlucht tot U.

Italian Diodati Bible

Signore, riscuotimi da' miei nemici; Io mi riduco a te per nascondermi.

Douay-Rheims 1899

To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.

Geneva Bible 1599

Deliuer me, O Lord, from mine enemies: for I hid me with thee.

Noyes Bible

Deliver me, O LORD! from mine enemies; For in thee do I seek refuge!

Danish Bible 1931

Fri mig fra mine Fjender, HERRE, til dig flyr jeg hen;

Leeser Tanakh

Deliver me, O Lord, from my enemies: by thee do I seek shelter.

JPS TaNaKH 1917

Deliver me from mine enemies, O LORD; with Thee have I hidden myself.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, kom kotin doro ia la ja n ai imwintiti kan, i kin kaporoporeki komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, kom kotin dore ia la sang ai imwintiti kan, i kin kaporoporeki komui.

King James Version

Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

King James Version + Apocrypha

Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin giải cứu tôi khỏi kẻ thù nghịch; Tôi chạy nương náu mình nơi Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Deliver me, O Lord, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

Revised West Version

Fakamoʻui au, ʻE Sihova, mei hoku ngaahi fili: ʻoku ou hola kiate koe ke fakafufū au,

French Ostervald Bible

Éternel, délivre-moi de mes ennemis; je me suis retiré vers toi.

Esperanto Bible

Savu min de miaj malamikoj, ho Eternulo; Al Vi mi rifuĝas.

French Louis Segond 1910 Bible

Délivre-moi de mes ennemis, ô Éternel! Auprès de toi je cherche un refuge.

German Luther Bible 1912

Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden; zu dir habe ich Zuflucht.

LXX2012 U. S. English

O God, I will sing a new song to you: I will play to you on a lute of ten strings.

British English Septuagint 2012

O God, I will sing a new song to you: I will play to you on a lute of ten strings.

Majority Standard BIble

Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge.

Webster Bible

Deliver me, O LORD, from my enemies: I flee to thee to hide me.

Open English Bible (Commonwealth)

Save me, O Lord, from my foes: for to you I have fled for refuge.

Open English Bible (US)

Save me, O Lord, from my foes: for to you I have fled for refuge.

Revised Version

Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

Italian Riveduta Bible

Liberami dai miei nemici, o Eterno; io cerco rifugio presso di te.

French Free Holy Bible for the World

Délivre-moi, SEIGNEUR, de mes ennemis. C'est auprès de toi que je me cache.

Reina Valera 1909

Líbrame de mis enemigos, oh Jehová: á ti me acojo.

Spanish BLL

Yahvé, rescátame de mis enemigos, porque en ti busco refugio.

Spanish Free Bible for the World

Líbrame de mis enemigos, oh Yahvé; en ti me refugio.

Croatian Bible

Izbavi me, Jahve, od mojih dušmana, tebi ja se utječem.

Serbian DK Bible (Latin)

Izbavi me od neprijatelja mojih, Gospode, k Tebi pritečem.

German Textbibel

Errette mich von meinen Feinden, Jahwe, denn auf dich harre ich.

Updated Brenton English Septuagint

O God, I will sing a new song to thee: I will play to thee on a psaltery of ten strings.