Psalms 95:5

American Standard Version (1901) ☆

The sea is his, and he made it; And his hands formed the dry land.

ASV Byzantine Text ☆

The sea is his, and he made it; And his hands formed the dry land.

English Berean Standard Bible ☆

The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land.

Bible in Basic English ☆

The sea is his, and he made it; and the dry land was formed by his hands.

Brenton English Septuagint ☆

For all the gods of the heathen are devils: but the Lord made the heavens.

Darby Translation ☆

The sea is his, and he made it, and his hands formed the dry [land].

Douay-Rheims 1899 ☆

For all the gods of the Gentiles are devils: but the Lord made the heavens.

Geneva Bible 1599 ☆

To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.

Noyes Bible ☆

The sea is his, and he made it; The dry land also his hands formed.

Leeser Tanakh ☆

Whose is the sea, and who hath made it; and whose hands have formed the dry land.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The sea is His, and He made it; and His hands formed the dry land.

King James Version ☆

The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

King James Version + Apocrypha ☆

The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The sea is his, and he made it: And his hands formed the dry land.

LXX2012 U. S. English ☆

For all the gods of the heathen are devils: but the Lord made the heavens.

British English Septuagint 2012 ☆

For all the gods of the heathen are devils: but the Lord made the heavens.

Majority Standard BIble ☆

The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land.

Webster Bible ☆

The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The sea is his, for he made it: the dry land was formed by his hands.

Open English Bible (US) ☆

The sea is his, for he made it: the dry land was formed by his hands.

Revised Version ☆

The sea is his, and he made it; and his hands formed the dry land.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For all the gods of the heathen are devils: But the Lord made the heavens.

World English Bible ☆

The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

World English Bible (Catholic) ☆

The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

World English Bible British Edition ☆

The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

World English Bible Classic ☆

The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

World English Bible Updated ☆

The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

World Messianic Bible ☆

The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

World Messianic Bible British Edition ☆

The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

Young's Literal Translation ☆

Whose is the sea, and He made it, And His hands formed the dry land.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The yam is His, and He made it; and His hands formed the yabashah (dry land).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي لَهُ ٱلْبَحْرُ وَهُوَ صَنَعَهُ، وَيَدَاهُ سَبَكَتَا ٱلْيَابِسَةَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော ပင်​လယ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မိ​မိ​လက်​တော်​ဖြင့်​ပြု​ပြင်​တော်​မူ​သည့်​ကုန်း​မြေ ကို​လည်း​ကောင်း​အ​စိုး​ရ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပင်လယ် ကိုလည်း ဖန်ဆင်း ၍ ပိုင်တော်မူ၏။ ကုန်း ကိုလည်း လက် တော်နှင့် ပြုပြင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y tase iyoña yan güiya fumatinas: yan y canaeñaja fumatinas y anglo na tano.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah tuipuinawk to sak pongah, angmah ih hmuen ah oh; saoeng doeh a ban hoiah ni sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tuitunli te amah hut tih amah ham ni a. saii. Laikoeng khaw amah kut loh a hlinsai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tuitunli te amah hut tih amah ham ni a saii. Laikoeng khaw amah kut loh a hlinsai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

海洋属他，是他造的； 旱地也是他手造成的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

海洋屬他，是他造的； 旱地也是他手造成的。

World Chinese Bible ☆

海洋属祂，是祂造的； 旱地也是祂的手形成的。

Croatian Bible ☆

Njegovo je more, on ga je stvorio, i kopno koje načiniše ruke njegove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

Danish Bible 1931 ☆

Havet er hans, han har skabt det, det tørre Land har hans Hænder dannet.

Dutch Bible 1917 ☆

Wiens ook de zee is, want Hij heeft ze gemaakt; en Zijn handen hebben het droge geformeerd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van Hem is de zee, Hij heeft ze geschapen, Het vaste land, dat zijn hand heeft gemaakt!

Esperanto Bible ☆

Al kiu apartenas la maro, kaj Li ĝin faris, Kaj la sekteron Liaj manoj kreis.

French: Bible J.N. Darby ☆

À lui est la mer, et lui-même l’a faite ; et le sec, ses mains l’ont formé.

French Ostervald Bible ☆

A lui appartient la mer, car il l'a faite, et ses mains ont formé la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La mer est à lui, c’est lui qui l’a faite; La terre aussi, ses mains l’ont formée.

French Free Holy Bible for the World ☆

La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite. Ses mains ont formé la terre sèche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

dessen das Meer ist, er hat es ja gemacht; und das Trockene, seine Hände haben es gebildet.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet.

German Textbibel ☆

Sein ist das Meer, denn er hat es geschaffen, und seine Hände haben das feste Land gebildet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sein ist das Meer, denn er hat es gemacht, und seine Hände haben das Trockene bereitet.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια, ὁ δὲ Κύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια, ὁ δὲ Κύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou li lanmè a ye, paske se li ki fè l', latè a tou, paske se li ki ba l' fòm ak men l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nana no ka moana, a nana ia i hana; A na kona lima hoi i hooponopono i ka aina maloo.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲשֶׁר־לֹ֣ו הַ֭יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥יו יָצָֽרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed a lui appartiene il mare, perchè egli l'ha fatto ; E l'asciutto, perchè le sue mani l'hanno formato.

Italian Riveduta Bible ☆

Suo è il mare, perch’egli l’ha fatto, e le sue mani han formato la terra asciutta.

Japanese Freedom Bible ☆

海は主のもの。主がそれを造られた。 乾いた地も、その御手が形造られた。

Korean Bible 1910 ☆

바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다

Kosraean Bible ☆

El Leum fin meoa, su El orala, Oayapa faclu su El lumahla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam omnes dii gentium dæmonia; Dominus autem cælos fecit.

Old Persion Version Bible ☆

دریا از آن اوست، او آن رابساخت؛ و دستهای وی خشکی را مصور نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Madau me japwilim a, pwe i me kotin wiadar, o lim a kan wiadar waja madeko n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Madau me sapwilim a, pwe i me kotin wiadar, o lim a kan wiadar wasa madekong.

World Portuguese Bible ☆

O mar é dele, e ele o fez. Suas mãos formaram a terra seca.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Dele também é o mar, pois ele o fez; e suas mãos formaram a terra seca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Marea este a lui și el a făcut-o, și mâinile lui au format uscatul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А Луй есте маря, Ел а фэкут-о, ши мыниле Луй ау ынтокмит ускатул:

Russian Synodal Bible ☆

Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Njegovo je more i On ga je stvorio, i suhotu ruke su Njegove načinile.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.

Mashi Bible ☆

N’enyanja eri yâge: bulya yêne wayijiraga, n’idaho lyûmu nalyo lyâge: nfune zâge zàlibumbaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Suya también la mar, pues él la hizo; y sus manos formaron la seca.

Spanish BLL ☆

Suyo es el mar, porque él lo hizo; sus manos formaron la tierra firme.

Spanish Free Bible for the World ☆

Suyo también es el mar, pues él lo hizo; y sus manos formaron la tierra seca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El mar es suyo, y él lo hizo; y la tierra seca fue formada por sus manos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Suyo es el mar, pues Él lo hizo, Y sus manos formaron la tierra seca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻoʻona ʻae tahi, he naʻa ne ngaohi ia: pea naʻe ngaohi ʻe hono nima ʻae fonua mōmoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І море його, він сотворив його; й сушу руки його сотворили.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І море його, він сотворив його; й сушу руки його сотворили.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Biển thuộc về Ngài, vì chính Ngài đã làm nó; Còn đất khô, tay Ngài cũng đã nắn nên nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַ֭יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥יו יָצָֽרוּ׃