Psalms 31:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.

ASV Byzantine Text

Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.

Asang Khongca Bible

Ka hmaa ah amtung sut thaang hoiah na loisak ah, tipongah tih nahaeloe nang loe ka buephaih ah na oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah te ka lunghim coeng dongah kai ham a tung uh lawk lamkah te nan doek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah te ka lunghim coeng dongah kai ham a tung uh lawk lamkah te nan doek.

Hawaiian Bible 1868

E kaili oe ia'u mailoko o ka upena a lakou i waiho malu ai no'u; No ka mea, o oe no ko'u ikaika.

English Berean Standard Bible

You free me from the net laid out for me, for You are my refuge.

Haitian Creole Bible 1985

(031:5) Pa kite m' tonbe nan pèlen yo tann pou mwen an. Se ou menm k'ap pwoteje m'.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, conversus sum in ærumna mea, dum configitur spina.

Bible in Basic English

Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength.

French: Bible J.N. Darby

Car tu es mon rocher et mon lieu fort ; à cause de ton nom, mène-moi et conduis-moi.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo skála má a hrad můj ty jsi, protož pro jméno své veď i doveď mne.

Kosraean Bible

Karinginyu liki mwe kwasrip akoeyukla nu sik; Lisringyuyak liki mwe ongoiya.

World Portuguese Bible

Tira-me da rede que armaram secretamente para mim, pois tu és o meu refúgio seguro.

Romanian BTF Bible

Trage-mă afară din plasa pe care ei în ascuns mi-au întins-o, pentru că tu ești puterea mea.

Brenton English Septuagint

For day and night thy hand was heavy upon me: I became thoroughly miserable while a thorn was fastened in me. Pause.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးအတွက်ထောင်ထားသောကျော့ ကွင်းမှ လွတ်မြောက်စေတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ခိုလှုံရာ ဖြစ်တော်မူပါ၏။

Darby Translation

Draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ziehe mich aus dem Netze, das sie mir heimlich gelegt haben; denn du bist meine Stärke.

Dutch Bible 1917

(31:5) Doe mij uitgaan uit het net, dat zij voor mij verborgen hebben, want Gij zijt mijn Sterkte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En bevrijdt mij uit het net, dat men mij had gespannen; Want Gij zijt mijn toevlucht,

Italian Diodati Bible

Trammi fuor della rete che mi è stata tesa di nascosto; Poichè tu sei la mia fortezza.

Douay-Rheims 1899

For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.

Geneva Bible 1599

Drawe mee out of the nette, that they haue layde priuilie for mee: for thou art my strength.

Noyes Bible

Draw me out of the net which they have secretly laid for me, For thou art my strength!

Danish Bible 1931

thi du er min Klippe og Borg. For dit Navns Skyld lede og føre du mig,

Leeser Tanakh

(31:5) Draw me out of the net which they have laid secretly for me; for thou art my protection.

JPS TaNaKH 1917

(31-5) Bring me forth out of the net that they have hidden for me; for Thou art my stronghold.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin api ia ja n nan injar, me re wiai o n ia, pwe komui kele pa i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin api ia sang nan insar, me re wiai ong ia, pwe komui kele pa i.

King James Version

Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

King James Version + Apocrypha

Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

Vietnamese Bible 1923

Xin Chúa gỡ tôi khỏi lưới mà chúng nó gài kín tôi; Vì Chúa là nơi bảo hộ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Pull me out of the net that they have laid privily for me: For thou art my strength.

Revised West Version

Toho au mei he kupenga kuo nau ʻaʻau fakafufū kiate au: he ko koe ko hoku mālohi.

French Ostervald Bible

Tu me tireras du piège qu'on m'a tendu; car tu es ma retraite.

Esperanto Bible

Eligu min el la reto, kiun ili metis kontraŭ mi; Ĉar Vi estas mia fortikaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.

German Luther Bible 1912

Du wollest mich aus dem Netze ziehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine Stärke.

LXX2012 U. S. English

For day and night your hand was heavy upon me: I became thoroughly miserable while a thorn was fastened in me. Pause.

British English Septuagint 2012

For day and night your hand was heavy upon me: I became thoroughly miserable while a thorn was fastened in me. Pause.

Majority Standard BIble

You free me from the net laid out for me, for You are my refuge.

Webster Bible

Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

Open English Bible (Commonwealth)

Draw me out of the net they have hid for me, for you yourself are my refuge.

Open English Bible (US)

Draw me out of the net they have hid for me, for you yourself are my refuge.

Revised Version

Pluck me out of the net that they have laid privily for me; for thou art my strong hold.

Italian Riveduta Bible

Trammi dalla rete che m’han tesa di nascosto; poiché tu sei il mio baluardo.

French Free Holy Bible for the World

Tire-moi du filet qu'ils m'ont tendu en secret, car tu es ma forteresse.

Reina Valera 1909

Me sacarás de la red que han escondido para mí; porque tú eres mi fortaleza.

Spanish BLL

Sácame de la trampa que me han tendido en secreto, porque tú eres mi refugio.

Spanish Free Bible for the World

Sácame de la red que han escondido para mí, pues tú eres mi refugio.

Croatian Bible

Jer ti si hrid moja, tvđava moja, radi svoga imena vodi me i ravnaj.

Serbian DK Bible (Latin)

Izvadi me iz mreže koju mi tajno zamestiše; jer si Ti krepost moja.

German Textbibel

Denn du bist mein Fels und meine Burg und um deines Namens willen wirst du mich führen und leiten.

Updated Brenton English Septuagint

For day and night thy hand was heavy upon me: I became thoroughly miserable while a thorn was fastened in me. Pause.