Psalms 25:17

American Standard Version (1901) ☆

The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.

ASV Byzantine Text ☆

The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.

English Berean Standard Bible ☆

The troubles of my heart increase; free me from my distress.

Bible in Basic English ☆

The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows.

Darby Translation ☆

The troubles of my heart are increased: bring me out of my distresses;

Geneva Bible 1599 ☆

The sorowes of mine heart are enlarged: drawe me out of my troubles.

Noyes Bible ☆

Lighten the sorrows of my heart, And deliver me from my troubles!

Leeser Tanakh ☆

The distresses of my heart are enlarged: O bring thou me out of my afflictions.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The troubles of my heart are enlarged; O bring Thou me out of my distresses.

King James Version ☆

The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

King James Version + Apocrypha ☆

The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(צ) The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

Majority Standard BIble ☆

The troubles of my heart increase; free me from my distress.

Webster Bible ☆

The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In my heart are strain and storm; bring me out of my distresses.

Open English Bible (US) ☆

In my heart are strain and storm; bring me out of my distresses.

Revised Version ☆

The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

World English Bible ☆

The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

World English Bible (Catholic) ☆

The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

World English Bible British Edition ☆

The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

World English Bible Classic ☆

The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

World English Bible Updated ☆

The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

World Messianic Bible ☆

The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

World Messianic Bible British Edition ☆

The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

Young's Literal Translation ☆

The distresses of my heart have enlarged themselves, From my distresses bring me out.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Tzade] The tzoros of my lev are multiplied; O bring Thou me forth out of my distresses.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اُفْرُجْ ضِيقَاتِ قَلْبِي. مِنْ شَدَائِدِي أَخْرِجْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ပူ​ပင်​သော​က​အ​ပေါင်း​ကို ငြိမ်း​စေ​တော်​မူ​လျက် ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​အ​ပေါင်း​မှ ကယ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် စိတ် နှလုံးဆင်းရဲ သည်ကို ချမ်းသာ ပေး၍၊ အမှု များထဲက ကယ်နှုတ် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.

Asang Khongca Bible ☆

Poek patanghaih ka thuilaek ai: khosak binghaih thung hoi na loisak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thinko citcai loh pungtai tih khobing khui lamkah kai n'lo lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thinko citcai loh pungtai tih khobing khui lamkah kai n'lo lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我心里的愁苦甚多， 求你救我脱离我的祸患。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我心裏的愁苦甚多， 求你救我脫離我的禍患。

World Chinese Bible ☆

我心中的愁苦增多； 求你救我脱离我的困境。

Croatian Bible ☆

$SADE Odagnaj tjeskobe srca moga, iz bojazni mojih izbavi me!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ssoužení srdce mého rozmnožují se, z úzkostí mých vyveď mne.

Danish Bible 1931 ☆

Let mit Hjertes Trængsler og før mig ud af min Nød.

Dutch Bible 1917 ☆

Tsade. De benauwdheden mijns harten hebben zich wijd uitgestrekt; voer mij uit mijn noden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verlicht de druk van mijn hart, En bevrijd me van mijn benauwdheid!

Esperanto Bible ☆

La suferoj de mia koro estas grandaj; El mia premateco elkonduku min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les détresses de mon cœur se sont agrandies ; fais-moi sortir de mes angoisses.

French Ostervald Bible ☆

Les détresses de mon cœur se sont augmentées; délivre-moi de mes angoisses!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les angoisses de mon cœur augmentent; Tire-moi de ma détresse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les angoisses de mon cœur se sont multipliées. Fais-moi sortir de mes détresses.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Ängste meines Herzens haben sich vermehrt; führe mich heraus aus meinen Drangsalen!

German Luther Bible 1912 ☆

Die Angst meines Herzens ist groß; führe mich aus meinen Nöten!

German Textbibel ☆

Den Nöten meines Herzens schaffe Raum und führe mich heraus aus meiner Bedrängnis!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Erleichtere die Angst meines Herzens und führe mich heraus aus meinen Nöten!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa kite m' ak kè sere sa a. Wete m' nan tray m'ap pase a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua nui ae nei ka ehaeha o ko'u naau: E lawe ae oe ia'u mailoko ae o ko'u popilikia.

Hebrew Masoretic OT ☆

צָרֹ֣ות לְבָבִ֣י הִרְחִ֑יבוּ מִ֝מְּצֽוּקֹותַ֗י הֹוצִיאֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃

Italian Diodati Bible ☆

Le angosce del mio cuore si sono aumentate; Trammi delle mie distrette.

Italian Riveduta Bible ☆

Le angosce del mio cuore si sono aumentate; traimi fuori dalle mie distrette.

Japanese Freedom Bible ☆

私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。

Korean Bible 1910 ☆

내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서

Kosraean Bible ☆

Akfisrasrye mwe fosrnga nu sik Ac moliyula liki mwe ongoiya.

Old Persion Version Bible ☆

تنگیهای دل من زیاد شده است. مرا ازمشقت های من بیرون آور.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Majak en mo nio n I laluedalar; kotin kalua ia ja n nan ai apwal akan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Masak en mongiong i lalaudalar; kotin kalua ia sang nan ai apwal akan!

World Portuguese Bible ☆

As angústias do meu coração se multiplicaram. Ah, tire-me das minhas aflições.

Portuguese Bíblia Livre ☆

As aflições de meu coração têm se multiplicado; tira-me de minhas angústias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tulburările inimii mele sunt mărite; scoate-mă din strâmtorările mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нелиништя инимий меле креште: скоате-мэ дин неказул меу!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nek se raširi stisnuto srce moje, iz teskobe moje izvadi me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нек се рашири стиснуто срце моје, из тескобе моје извади ме.

Mashi Bible ☆

Nkûla ogu mutula emurhima, onantenzemwo ebi bihamba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Las angustias de mi corazón se han aumentado: sácame de mis congojas.

Spanish BLL ☆

Las angustias de mi corazón han crecido; sácame de mis tormentos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los problemas de mi corazón aumentan: Oh sácame de mis dolores.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las angustias de mi corazón se aumentaron. ¡Sácame de mis congojas!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo tupu ʻo lahi ʻae ngaahi mamahi ʻo hoku loto; ke ke ʻomi au mei heʻeku ngaahi mamahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Збільшився пострах у серцї моїм, виведи мене із тїсноти.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Збільшився пострах у серцї моїм, виведи мене із тїсноти.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự bối rối nơi lòng tôi đã thêm nhiều; Xin Chúa cứu tôi khỏi sự hoạn nạn.

Hebrew OT (WLC) ☆

צָר֣וֹת לְבָבִ֣י הִרְחִ֑יבוּ מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י הוֹצִיאֵֽנִי׃