Job 22:28

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; And light shall shine upon thy ways.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; And light shall shine upon thy ways.

English Berean Standard Bible ☆

Your decisions will be carried out, and light will shine on your ways.

Bible in Basic English ☆

Your purposes will come about, and light will be shining on your ways.

Brenton English Septuagint ☆

And he shall establish to thee again a habitation of righteousness and there shall be light upon thy paths.

Darby Translation ☆

And thou shalt decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt decree a thing, and it I shall come to thee, and light shall shine in thy ways.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt also decree a thing, and he shall establish it vnto thee, and the light shall shine vpon thy wayes.

Noyes Bible ☆

The purpose which thou formest shall prosper with thee, And light shall shine upon thy ways.

Leeser Tanakh ☆

And if thou decree a thing, it will be fulfilled unto thee; and upon thy ways the light will shine.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee, and light shall shine upon thy ways.

King James Version ☆

Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: And the light shall shine upon thy ways.

LXX2012 U. S. English ☆

And he shall establish to you again a habitation of righteousness and there shall be light upon your paths.

British English Septuagint 2012 ☆

And he shall establish to you again a habitation of righteousness and there shall be light upon your paths.

Majority Standard BIble ☆

Your decisions will be carried out, and light will shine on your ways.

Webster Bible ☆

Thou shalt also decree a thing, and it shall be established to thee: and the light shall shine upon thy ways.

Revised Version ☆

Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he shall establish to thee again a habitation of righteousness And there shall be light upon thy paths.

World English Bible ☆

You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.

World English Bible (Catholic) ☆

You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.

World English Bible British Edition ☆

You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.

World English Bible Classic ☆

You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.

World English Bible Updated ☆

You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.

World Messianic Bible ☆

You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.

World Messianic Bible British Edition ☆

You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.

Young's Literal Translation ☆

And thou decreest a saying, And it is established to thee, And on thy ways hath light shone.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt also decide a matter, and it shall be established unto thee, and the ohr shall shine upon thy ways.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَجْزِمُ أَمْرًا فَيُثَبَّتُ لَكَ، وَعَلَى طُرُقِكَ يُضِيءُ نُورٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်ကြံစည်သောအကြံအစည်သည် ထမြောက် ၍၊ သင်သွားသောလမ်း၌ ရောင်ခြည်ထွန်းလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင်ကြံစည်သောအကြံအစည် သည် ထမြောက် ၍၊ သင် သွားသောလမ်း ၌ ရောင်ခြည် ထွန်း လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Na patoep ih hmuen to angcoeng ueloe, na caehhaih loklam to aang tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Olkhueh te na tuiphih vaengah nang hamla thoo vetih na longpuei ah vangnah loh a tue ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Olkhueh te na tuiphih vaengah nang hamla thoo vetih na longpuei ah vangnah loh a tue ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你定意要做何事，必然给你成就； 亮光也必照耀你的路。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你定意要做何事，必然給你成就； 亮光也必照耀你的路。

World Chinese Bible ☆

你定意要做一件事，必为你成就； 亮光也必照耀你的道路。

Croatian Bible ☆

Što god poduzeo, sve će ti uspjeti, i putove će ti obasjavat' svjetlost.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo cožkoli začneš, budeť se dařiti, anobrž na cestách tvých svítiti bude světlo.

Danish Bible 1931 ☆

hvad du sætter dig for, det lykkes, det lysner på dine Veje;

Dutch Bible 1917 ☆

Als gij een zaak besluit, zo zal zij u bestendig zijn; en op uw wegen zal het licht schijnen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onderneemt ge iets, het komt tot stand, En het licht zal uw wegen bestralen!

Esperanto Bible ☆

Se vi ion decidos, ĝi plenumiĝos ĉe vi; Kaj super viaj vojoj brilos lumo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu décideras une chose, et elle te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.

French Ostervald Bible ☆

Si tu formes un dessein, il te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A tes résolutions répondra le succès; Sur tes sentiers brillera la lumière.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu prendras une décision, et elle s'accomplira pour toi ; sur tes sentiers brillera la lumière.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Beschließest du eine Sache, so wird sie zustande kommen, und Licht wird strahlen über deinen Wegen.

German Luther Bible 1912 ☆

Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen.

German Textbibel ☆

Unternimmst du etwas, so gelingt es dir, und über deinen Wegen strahlet Licht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was du vornimmst, das wird dir gelingen, und ein Licht wird auf deinen Wegen leuchten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀποκαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνης, ἐπὶ δὲ ὁδοῖς σου ἔσται φέγγος.

Brenton Septuagint ☆

Ἀποκαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνης, ἐπὶ δὲ ὁδοῖς σου ἔσται φέγγος·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout zafè ou va mache byen. Limyè va klere byen bèl sou tout wout ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e noonoo oe i kahi mea, a e hoopaaia oia nou; A e alohi mai ka malamalama maluna o kou mau ala.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְֽתִגְזַר־אֹ֖ומֶר וְיָ֣קָם לָ֑ךְ וְעַל־דְּ֝רָכֶ֗יךָ נָ֣גַֽהּ אֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותגזר אומר ויקם לך ועל דרכיך נגה אור׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando avrai determinato di fare alcuna cosa, Ella ti riuscirà sicuramente, E la luce risplenderà sopra le tue vie.

Italian Riveduta Bible ☆

Quello che imprenderai, ti riuscirà; sul tuo cammino risplenderà la luce.

Japanese Freedom Bible ☆

またあなたが事を定めれば、それはあなたのために成り立ち、 光があなたの道を照らすだろう。

Korean Bible 1910 ☆

네가 무엇을 경영하면 이루어질 것이요 네 길에 빛이 비취리라

Kosraean Bible ☆

Na ac fah wo ouiyom ke ma nukewa kom oru, Ac kalem ac fah tolak inkanek lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen.

Old Persion Version Bible ☆

امری راجزم خواهی نمود و برایت برقرار خواهد شد، وروشنایی بر راههایت خواهد تابید.

World Portuguese Bible ☆

Você também decretará algo, e isso lhe será estabelecido; e a luz brilhará em seus caminhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aquilo que tu determinares se cumprirá a ti, e em teus caminhos a luz brilhará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De asemenea vei hotărî un lucru și îți va fi întemeiat; și lumina va străluci pe căile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе че вей пуне мына ыць ва избути, пе кэрэриле тале ва стрэлучи лумина.

Russian Synodal Bible ☆

Положишь намерение, и оно состоится у тебя, и над путями твоими будет сиять свет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta god naumiš, izlaziće ti; i na putevima tvojim svetliće videlo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта год наумиш, излазиће ти; и на путевима твојим светлиће видело.

Mashi Bible ☆

Erhi wankahiga kantu kalebe, kanakubêra, omu majira gâwe gwoshi mwâbà obulangashane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Determinarás asimismo una cosa, y serte ha firme; y sobre tus caminos resplandecerá luz.

Spanish BLL ☆

Lo que tú decidas se realizará, y la luz brillará en tus caminos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Determinarás asimismo una cosa, y te será firme, y sobre tus caminos resplandecerá la luz.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Decidiras una cosa y se hará realidad, y la luz brillará en tus caminos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando decidas una cosa, te será establecida y brillará la luz en tus caminos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ke tuʻutuʻuni foki ha meʻa, pea ʻe fakamoʻoni ia kiate koe: pea ʻe ulo ʻae maama ki ho ngaahi hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що нї задумаєш, воно станеться тобі, а над дорогами твоїми буде сияти сьвітло.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що нї задумаєш, воно станеться тобі, а над дорогами твоїми буде сияти сьвітло.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu ông nhất định việc gì, việc ấy chắc sẽ được thành; Aùnh sáng sẽ chói trên đường lối mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְֽתִגְזַר־א֭וֹמֶר וְיָ֣קָם לָ֑ךְ וְעַל־דְּ֝רָכֶ֗יךָ נָ֣גַֽהּ אֽוֹר׃