Psalms 51:18

American Standard Version (1901) ☆

Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.

ASV Byzantine Text ☆

Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.

English Berean Standard Bible ☆

In Your good pleasure, cause Zion to prosper; build up the walls of Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

Do good to Zion in your good pleasure, building up the walls of Jerusalem.

Darby Translation ☆

Do good in thy good pleasure unto Zion; build the walls of Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

Bee fauourable vnto Zion for thy good pleasure: builde the walles of Ierusalem.

Noyes Bible ☆

Do good to Zion according to thy mercy; Build up the walls of Jerusalem!

Leeser Tanakh ☆

(51:20) Do good in thy favor unto Zion; build thou the walls of Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(51-20) Do good in Thy favour unto Zion; build Thou the walls of Jerusalem.

King James Version ☆

Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

King James Version + Apocrypha ☆

Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.

Majority Standard BIble ☆

In Your good pleasure, cause Zion to prosper; build up the walls of Jerusalem.

Webster Bible ☆

Do good in thy good pleasure to Zion: build thou the walls of Jerusalem.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Do good in your pleasure to Zion, build the walls of Jerusalem.

Open English Bible (US) ☆

Do good in your pleasure to Zion, build the walls of Jerusalem.

Revised Version ☆

Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

World English Bible ☆

Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

Do good in Thy good pleasure with Zion, Thou dost build the walls of Jerusalem.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Thou desirest not zevach (sacrifice); else would I give it; Thou delightest not in olah (burnt offering).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَحْسِنْ بِرِضَاكَ إِلَى صِهْيَوْنَ. ٱبْنِ أَسْوَارَ أُورُشَلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ဇိ​အုန်​တောင်​ကို​သ​နား​တော်​မူ​၍​ကူ​မ​တော် မူ​ပါ။ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ရိုး​တို့​ကို​ပြန်​လည် တည်​ဆောက်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

စေတနာ စိတ်တော်ရှိ၍ ဇိအုန် တောင်ကို ကျေးဇူး ပြုတော်မူပါ။ ယေရုရှလင် မြို့ရိုး ကို တည် စေတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Fatinas mauleg, ni y minauleg minagofmo, guiya Sion; fatinas y quelat Jerusalem.

Asang Khongca Bible ☆

Zion mae loe na koehhaih baktiah omsak ah; Jerusalem sipaenawk to pathawk let ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah kah kolonah dongah Zion te khophoeng pha sak lamtah Jerusalem vongtung te khueng pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah kah kolonah dongah Zion te khophoeng pha sak lamtah Jerusalem vongtung te khueng pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你随你的美意善待 锡安， 建造 耶路撒冷的城墙。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你隨你的美意善待 錫安， 建造 耶路撒冷的城牆。

World Chinese Bible ☆

求你按你的美意善待锡安； 建造耶路撒冷的城墙。

Croatian Bible ☆

Žrtva Bogu duh je raskajan, srce raskajano, ponizno, Bože, nećeš prezreti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.

Danish Bible 1931 ☆

Thi i Slagtoffer har du ikke Behag, og gav jeg et Brændoffer, vandt det dig ikke.

Dutch Bible 1917 ☆

(51:20) Doe wel bij Sion naar Uw welbehagen; bouw de muren van Jeruzalem op.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wees Sion naar uw goedheid genadig, En bouw de muren van Jerusalem weer op;

Esperanto Bible ☆

Bonfaru al Cion laŭ Via favoro, Konstruu la murojn de Jerusalem;

French: Bible J.N. Darby ☆

Car tu ne prends pas plaisir aux sacrifices, autrement j’en donnerais ; l’holocauste ne t’est point agréable :

French Ostervald Bible ☆

Le sacrifice agréable à Dieu, c'est un esprit brisé; ô Dieu, tu ne méprises pas le cœur contrit et brisé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si tu eusses voulu des sacrifices, je t’en aurais offert; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans ta bienveillance, répands tes bienfaits sur Sion. Bâtis les murailles de Jérusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Tue Zion Gutes in deiner Gunst, baue die Mauern Jerusalems!

German Luther Bible 1912 ☆

Tue wohl an Zion nach deiner Gnade; baue die Mauern zu Jerusalem.

German Textbibel ☆

Denn Schlachtopfer begehrst du nicht - sonst wollte ich sie geben - und an Brandopfern hast du nicht Wohlgefallen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(051-20) Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern Jerusalems!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(051:20) O Bondye, fe anpil byen pou mòn Siyon, paske ou gen bon kè. Rebati miray lavil Jerizalèm yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hana maikai mai oe ia Ziona i kou lokomaikai: E kukulu hoi oe i na pa o Ierusalema.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י ׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה עֹ֝ולָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Fa' del bene a Sion per la tua benevolenza; Edifica le mura di Gerusalemme .

Italian Riveduta Bible ☆

Fa’ del bene a Sion, per la tua benevolenza; edifica le mura di Gerusalemme.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの御旨によって、シオンに良くしてください。 エルサレムの城壁を建ててください。

Korean Bible 1910 ☆

주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서

Kosraean Bible ☆

O God, kulang nu sin Zion ac kasrel; Sifilpa musaeak pot Jerusalem.

Old Persion Version Bible ☆

به رضامندی خود بر صهیون احسان فرما وحصارهای اورشلیم را بنا نما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin jauaja Jion ki omui kala nan, kotin kauada kel en Ierujalem.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin sauasa Sion ki omui kalangan, kotin kauada kel en Ierusalem.

World Portuguese Bible ☆

Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade. Edifica as muralhas de Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Faze bem a Sião conforme tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fă bine Sionului în plăcerea ta bună, zidește zidurile Ierusalimului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын ындураря Та, варсэ-Ць бинефачериле асупра Сионулуй ши зидеште зидуриле Иерусалимулуй!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Po dobroti svojoj, Gospode, čini dobro Sionu, podigni zidove jerusalimske.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

По доброти својој, Господе, чини добро Сиону, подигни зидове јерусалимске.

Mashi Bible ☆

Bulya enterekêro erhakusîmîsa, n’erhi nankakubâgira orhankayêmera.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Haz bien con tu benevolencia á Sión: edifica los muros de Jerusalem.

Spanish BLL ☆

En tu bondad, hazle el bien a Sión. Reconstruye las murallas de Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Haz bien a Sión en tu benevolencia. Edifica los muros de Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haz bien a Sión en tu buena voluntad, edificando los muros de Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Haz bien con tu benevolencia a Sion. Edifica los muros de Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fai lelei ʻi ho finangalo lelei ki Saione: ke ke fokotuʻu hake ʻae ngaahi ʻā ʻo Selūsalema.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щасти, Боже, Сиону по благій волї твоїй, здвигни мури Єрусалима!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щасти, Боже, Сиону по благій волї твоїй, здвигни мури Єрусалима!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cầu xin Chúa hãy làm lành cho Si-ôn tùy ý tốt Ngài; Hãy xây cất các vách tường của Giê-ru-sa-lem.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י ׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה ע֝וֹלָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃