Psalms 89:49

American Standard Version (1901) ☆

Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?

ASV Byzantine Text ☆

Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?

English Berean Standard Bible ☆

Where, O Lord, is Your loving devotion of old, which You faithfully swore to David?

Bible in Basic English ☆

Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?

Darby Translation ☆

Where, Lord, are thy former loving-kindnesses, [which] thou swarest unto David in thy faithfulness?

Geneva Bible 1599 ☆

Lord, where are thy former mercies, which thou swarest vnto Dauid in thy trueth?

Noyes Bible ☆

Where, Lord, is thy former loving-kindness Which thou didst swear to David in thy truth?

Leeser Tanakh ☆

(89:50) Where are thy former kindnesses, O Lord, which thou hast sworn unto David by thy truth?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-50) Where are Thy former mercies, O Lord, which Thou didst swear unto David in Thy faithfulness?

King James Version ☆

Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?

King James Version + Apocrypha ☆

Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy truth?

Majority Standard BIble ☆

Where, O Lord, is Your loving devotion of old, which You faithfully swore to David?

Webster Bible ☆

LORD, where are thy former loving-kindnesses, which thou didst swear to David in thy truth?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Where, Lord, is your kindness of old, which you in your faithfulness swore to David?

Open English Bible (US) ☆

Where, Lord, is your kindness of old, which you in your faithfulness swore to David?

Revised Version ☆

Lord, where are thy former mercies, which thou swarest unto David in thy faithfulness?

World English Bible ☆

Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?

World English Bible (Catholic) ☆

Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?

World English Bible British Edition ☆

Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?

World English Bible Classic ☆

Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?

World English Bible Updated ☆

Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?

World Messianic Bible ☆

Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?

World Messianic Bible British Edition ☆

Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?

Young's Literal Translation ☆

Where [are] Thy former kindnesses, O Lord. Thou hast sworn to David in Thy faithfulness,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

What gever is he that liveth, and shall not see mavet? Shall he deliver his nefesh from the yad Sheol (power of Sheol)? Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيْنَ مَرَاحِمُكَ ٱلْأُوَلُ يَارَبُّ، ٱلَّتِي حَلَفْتَ بِهَا لِدَاوُدَ بِأَمَانَتِكَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ယ​ခင်​က​ဖော်​ပြ​ခဲ့​သော​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ မေတ္တာ​တော်​ကား​အ​ဘယ်​မှာ​နည်း။ ဒါ​ဝိဒ်​အား​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ထား​တော်​မူ​သော က​တိ​တော်​များ​ကား​အ​ဘယ်​မှာ​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရ ဘုရား၊ သစ္စာ တော်နှင့်တကွ ကိုယ်တော် ၏ ကျွန်ဒါဝိဒ် အား ကျိန်ဆို တော်မူသောရှေး ကရုဏာ တော်သည် အဘယ် မှာရှိပါသနည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jeova, mangue y minaasemo sija ni y ampmam, ni y jinilamo as David gui minagajetmo?

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, loktang lok hoiah na tamna David khaeah na sak ih lokmaihaih hoi canghnii ih na tahmenhaih to naah maw oh ving boeh?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Boeipa aw, lamhma kah na sitlohnah te ta? David taengah na uepomnah neh na toemngam te.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Boeipa aw, lamhma kah na sitlohnah te ta? David taengah na uepomnah neh na toemngam te.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主啊，你从前凭你的信实 向 大卫立誓要施行的慈爱在哪里呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

主啊，你從前憑你的信實 向 大衛立誓要施行的慈愛在哪裏呢？

World Chinese Bible ☆

主啊，你从前的慈爱在哪里？ 就是你凭你的信实向大卫所起誓的。

Croatian Bible ☆

Tko živ smrti vidjeti neće? Tko će od ruke Podzemlja dušu sačuvati?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo z lidí může tak živ býti, aby neokusil smrti? Kdo vytrhne život svůj z hrobu? Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

Hvo bliver i Live og skuer ej Død, hvo frelser sin sjæl fra Dødsrigets Hånd? - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

(89:50) HEERE! waar zijn Uw vorige goedertierenheden, die Gij David gezworen hebt bij Uw trouw?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heer, waar zijn dan uw vroegere gunsten gebleven, Die Gij David bij uw trouw hadt bezworen?

Esperanto Bible ☆

Kie estas Viaj antaŭaj favorfaroj, mia Sinjoro, Pri kiuj Vi ĵuris al David per Via fideleco?

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui est l’homme qui vit et qui ne verra pas la mort, – qui sauvera son âme de la main du shéol ? Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Seigneur, où sont tes bontés premières, que tu juras à David sur ta fidélité?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort, Qui puisse sauver son âme du séjour des morts? — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Seigneur, où sont les marques de ton amour fidèle d'autrefois, que tu as jurées à David dans ta fidélité ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wo sind, o Herr, deine früheren Gütigkeiten, die du David zugeschworen hast in deiner Treue?

German Luther Bible 1912 ☆

Herr, wo ist deine vorige Gnade, die du David geschworen hast in deiner Wahrheit?

German Textbibel ☆

Wo wäre einer, der leben bliebe und den Tod nicht sähe, der sein Leben aus der Gewalt der Unterwelt erretten könnte? Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-50) Wo sind, o Herr, deine frühern Gnadenerweise, die du dem David in deiner Treue zugeschworen hast?

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:50) Seyè, kote sa ou te fè nan tan lontan pou fè nou wè jan ou renmen nou an? Kote tout bèl pwomès ou te fè David yo?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Auhea la kou lokomaikai o na manawa kahiko, e ka Haku? Ka mea au i hoohiki ai ia Davida ma ka oiaio?

Hebrew Masoretic OT ☆

מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה־מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשֹׁ֖ו מִיַּד־שְׁאֹ֣ול סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

איה חסדיך הראשנים אדני נשבעת לדוד באמונתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ove sono, o Signore, le tue benignità antiche, Le quali tu giurasti a Davide per la tua verita?

Italian Riveduta Bible ☆

Signore, dove sono le tue benignità antiche, le quali giurasti a Davide nella tua fedeltà?

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、かつてのあなたの慈しみは、どこにあるのか。 あなたが真実をもって、ダビデに誓われた慈しみは。

Korean Bible 1910 ☆

주여, 주의 성실하심으로 다윗에게 맹세하신 이전 인자하심이 어디 있나이까 ?

Kosraean Bible ☆

Leum, ku pia akpwayeyen lungse lom su kom akkalemye meet ah? Pia wulela kom tuh oru nu sel David?

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوندرحمت های قدیم تو کجاست؟ که برای داود به امانت خود قسم خوردی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n, ia omui kala nan en maj o, me kom kotin inauki o n Dawid ni omui melel?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing, ia omui kalangan en mas o, me kom kotin inauki ong Dawid ni omui melel?

World Portuguese Bible ☆

Senhor, onde estão os teus antigos atos de amor leal, que juraste a Davi na tua fidelidade?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Senhor, onde estão as tuas bondades do passado, que juraste a Davi por tua fidelidade?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Doamne, unde sunt bunătățile tale iubitoare de mai înainte, pe care le-ai jurat lui David în adevărul tău?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Унде сунт, Доамне, ындурэриле Тале динтый, пе каре ле-ай журат луй Давид ын крединчошия Та?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gde su pređašnje milosti Tvoje, Gospode? Kleo si se Davidu istinom svojom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Где су пређашње милости Твоје, Господе? Клео си се Давиду истином својом.

Mashi Bible ☆

Ndi yeki olimwo omûka orhakafà, ndi yeki wacirhenze omu nfune za Nnakuzimu?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, que juraste á David por tu verdad?

Spanish BLL ☆

Señor, ¿dónde está tu gran amor de antaño, que en tu fidelidad le juraste a David?

Spanish Free Bible for the World ☆

Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, que juraste a David por tu fidelidad?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Señor, ¿dónde están tus primeras misericordias? ¿Dónde está el juramento que le hiciste a David en fe inmutable?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼAdonay, ¿dónde están sus primeras misericordias Que en tu fidelidad juraste a David?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻEiki, ko e fē hoʻo ngaahi ʻaloʻofa ʻi muʻa, ʻaia naʻa ke fuakava ʻaki kia Tevita ʻi hoʻo moʻoni?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господи, де твої давні милостї, про які ти вірностю перед Давидом клявся?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господи, де твої давні милостї, про які ти вірностю перед Давидом клявся?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Chúa, sự nhân từ xưa mà Chúa trong sự thành tín mình Đã thề cùng Đa-vít, bây giờ ở đâu?

Hebrew OT (WLC) ☆

מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה־מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ מִיַּד־שְׁא֣וֹל סֶֽלָה׃