Psalms 54:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

With a freewill-offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Jehovah, for it is good.

ASV Byzantine Text

With a freewill offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Jehovah, for it is good.

Asang Khongca Bible

Ka koeh ih baktiah nang khaeah angbawnhaih to ka sak han: Aw Angraeng, na hmin pakoehhaih loe hoih pongah, nang to kang pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na taengah kothoh te, kan nawn saeh lamtah na then dongah BOEIPA nang ming te ka uem eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na taengah kothoh te, kan nawn saeh lamtah na then dongah BOEIPA nang ming te ka uem eh.

Hawaiian Bible 1868

E mohai oluolu aku au nou; E hoelea aku au ia oe, e Iehova, no ka mea, he pono ia.

English Berean Standard Bible

Freely I will sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.

Haitian Creole Bible 1985

(054:8) Seyè, m'a ofri bèt pou yo touye pou ou ak kè kontan, m'a fè lwanj ou, paske ou bon pou mwen.

Clementine Vulgate 1598

Timor et tremor venerunt super me, et contexerunt me tenebræ.

Bible in Basic English

Freely will I make my offerings to you; I will give praise to your name, O Lord, for it is good.

French: Bible J.N. Darby

Voici, Dieu est mon secours ; le Seigneur est entre ceux qui soutiennent mon âme.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

Kosraean Bible

Nga ac fah engan in oru mwe kisa nu sum, O LEUM GOD; Nga fah sot kulo nu sum Mweyen kom wo.

World Portuguese Bible

Com uma oferta voluntária, sacrificarei a ti. Darei graças ao teu nome, SENHOR, pois é bom.

Romanian BTF Bible

De bunăvoie îți voi sacrifica ție; voi lăuda numele tău, DOAMNE, fiindcă este bun.

Brenton English Septuagint

Fear and trembling came upon me, and darkness covered me.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်အား ဝမ်းမြောက်စွာယဇ်ပူဇော်ပါမည်။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကောင်းမြတ်တော်မူသည် ဖြစ်၍ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်း ပါမည်။

Darby Translation

I will freely sacrifice unto thee; I will praise thy name, O Jehovah, because it is good.

German Unrevised Elberfelder Bible

Opfern will ich dir mit Freiwilligkeit; deinen Namen will ich preisen, Jehova, denn er ist gut.

Dutch Bible 1917

(54:8) Ik zal U met vrijwilligheid offeren; ik zal Uw Naam, o HEERE! loven, want Hij is goed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zal ik U gaarne offers brengen, En danken, o Jahweh, de goedertierenheid van uw Naam;

Italian Diodati Bible

Io ti farò sacrificio d' animo volonteroso; Signore, io celebrerò il tuo Nome, perciocchè è buono.

Douay-Rheims 1899

Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me.

Geneva Bible 1599

Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Noyes Bible

With a willing heart will I sacrifice to thee; I will praise thy name, O LORD! for it is good;

Danish Bible 1931

Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Leeser Tanakh

(54:8) I will liberally sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Lord; for it is good.

JPS TaNaKH 1917

(54-8) With a freewill-offering will I sacrifice unto Thee; I will give thanks unto Thy name, O LORD, for it is good.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I ap pan wiai o n komui mairo n kaperen, o kapi na mar omui, pwe a me mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ap pan wiai ong komui mairong kaperen, o kapinga mar omui, pwe a me mau.

King James Version

I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

King James Version + Apocrypha

I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ dâng cho Ngài của lễ tình nguyện, Cũng sẽ cảm tạ danh Ngài, vì điều đó là tốt lành.

KJV Cambridge Paragraph

I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.

Revised West Version

Te u ʻatu fiemālie pē ʻae feilaulau kiate koe: te u fakamālō ki ho huafa, ʻE Sihova he ʻoku lelei ia.

French Ostervald Bible

Il fera retomber le mal sur mes ennemis. Selon ta fidélité, détruis-les.

Esperanto Bible

Kun volonteco mi faros al Vi oferdonon, Mi gloros Vian nomon, ho Eternulo, ĉar ĝi estas bona;

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

German Luther Bible 1912

So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinen Namen, HERR, danken, daß er so tröstlich ist.

LXX2012 U. S. English

And I said, O that I had wings as those of a dove! then would I flee away, and be at rest.

British English Septuagint 2012

And I said, O that I had wings as those of a dove! then would I flee away, and be at rest.

Majority Standard BIble

Freely I will sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.

Webster Bible

I will freely sacrifice to thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

Open English Bible (Commonwealth)

Then will I bring you glad sacrifice, praising your gracious name;

Open English Bible (US)

Then will I bring you glad sacrifice, praising your gracious name;

Revised Version

With a freewill offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O LORD, for it is good.

Italian Riveduta Bible

Con animo volonteroso io t’offrirò sacrifizi; celebrerò il tuo nome, o Eterno, perch’esso è buono;

French Free Holy Bible for the World

Je t'offrirai des sacrifices de bon cœur. Je louerai ton nom, SEIGNEUR, car il est bon.

Reina Valera 1909

Voluntariamente sacrificaré á ti; alabaré tu nombre, oh Jehová, porque es bueno.

Spanish BLL

Te ofreceré sacrificios voluntarios; daré gracias a tu nombre, Yahvé, porque es bueno.

Spanish Free Bible for the World

Voluntariamente te ofreceré sacrificios. Alabaré tu nombre, oh Yahvé, porque es bueno.

Croatian Bible

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

Serbian DK Bible (Latin)

Rado ću prineti žrtvu, proslaviću ime Tvoje, Gospode, jer je dobro.

German Textbibel

Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen; vertilge sie nach deiner Treue!

Updated Brenton English Septuagint

Fear and trembling came upon me, And darkness covered me.