Psalms 54:6

American Standard Version (1901) ☆

With a freewill-offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Jehovah, for it is good.

ASV Byzantine Text ☆

With a freewill offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Jehovah, for it is good.

English Berean Standard Bible ☆

Freely I will sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.

Bible in Basic English ☆

Freely will I make my offerings to you; I will give praise to your name, O Lord, for it is good.

Brenton English Septuagint ☆

Fear and trembling came upon me, and darkness covered me.

Darby Translation ☆

I will freely sacrifice unto thee; I will praise thy name, O Jehovah, because it is good.

Douay-Rheims 1899 ☆

Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me.

Geneva Bible 1599 ☆

Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Noyes Bible ☆

With a willing heart will I sacrifice to thee; I will praise thy name, O LORD! for it is good;

Leeser Tanakh ☆

(54:8) I will liberally sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Lord; for it is good.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(54-8) With a freewill-offering will I sacrifice unto Thee; I will give thanks unto Thy name, O LORD, for it is good.

King James Version ☆

I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

King James Version + Apocrypha ☆

I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.

LXX2012 U. S. English ☆

And I said, O that I had wings as those of a dove! then would I flee away, and be at rest.

British English Septuagint 2012 ☆

And I said, O that I had wings as those of a dove! then would I flee away, and be at rest.

Majority Standard BIble ☆

Freely I will sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.

Webster Bible ☆

I will freely sacrifice to thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then will I bring you glad sacrifice, praising your gracious name;

Open English Bible (US) ☆

Then will I bring you glad sacrifice, praising your gracious name;

Revised Version ☆

With a freewill offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O LORD, for it is good.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Fear and trembling came upon me, And darkness covered me.

World English Bible ☆

With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

World English Bible (Catholic) ☆

With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

World English Bible British Edition ☆

With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

World English Bible Classic ☆

With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.

World English Bible Updated ☆

With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

World Messianic Bible ☆

With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

World Messianic Bible British Edition ☆

With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

Young's Literal Translation ☆

With a free will-offering I sacrifice to Thee, I thank Thy name, O Jehovah, for [it is] good,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, Elohim is mine Ozer (helper); Adonoi is with them that uphold my nefesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَذْبَحُ لَكَ مُنْتَدِبًا. أَحْمَدُ ٱسْمَكَ يَارَبُّ لِأَنَّهُ صَالِحٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ဝမ်း​မြောက်​စွာ​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ပါ​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​သည် ဖြစ်​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်သည်လည်း၊ စေတနာ စိတ်နှင့် ကိုယ်တော် အား ယဇ် ပူဇော်ပါမည်။ အိုထာဝရဘုရား ၊ နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ပါမည်။ အကြောင်း မူကား၊ ကောင်းမြတ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa inefresijo ni y minalagojo bae junaejao; bae jualaba y naanmo, O Jeova, sa mauleg.

Asang Khongca Bible ☆

Ka koeh ih baktiah nang khaeah angbawnhaih to ka sak han: Aw Angraeng, na hmin pakoehhaih loe hoih pongah, nang to kang pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na taengah kothoh te, kan nawn saeh lamtah na then dongah BOEIPA nang ming te ka uem eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na taengah kothoh te, kan nawn saeh lamtah na then dongah BOEIPA nang ming te ka uem eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

World Chinese Bible ☆

我要以甘心祭献给你； 耶和华啊，我要称谢你的名，因为你的名是美好的。

Croatian Bible ☆

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

Danish Bible 1931 ☆

Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Dutch Bible 1917 ☆

(54:8) Ik zal U met vrijwilligheid offeren; ik zal Uw Naam, o HEERE! loven, want Hij is goed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal ik U gaarne offers brengen, En danken, o Jahweh, de goedertierenheid van uw Naam;

Esperanto Bible ☆

Kun volonteco mi faros al Vi oferdonon, Mi gloros Vian nomon, ho Eternulo, ĉar ĝi estas bona;

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, Dieu est mon secours ; le Seigneur est entre ceux qui soutiennent mon âme.

French Ostervald Bible ☆

Il fera retomber le mal sur mes ennemis. Selon ta fidélité, détruis-les.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je t'offrirai des sacrifices de bon cœur. Je louerai ton nom, SEIGNEUR, car il est bon.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Opfern will ich dir mit Freiwilligkeit; deinen Namen will ich preisen, Jehova, denn er ist gut.

German Luther Bible 1912 ☆

So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinen Namen, HERR, danken, daß er so tröstlich ist.

German Textbibel ☆

Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen; vertilge sie nach deiner Treue!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(054-8) Ich will dir opfern aus freiem Trieb, deinen Namen, o HERR, will ich loben, denn er ist gut!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

φόβος καὶ τρόμος ἦλθεν ἐπ᾿ ἐμέ, καὶ ἐκάλυψέ με σκότος.

Brenton Septuagint ☆

Φόβος καὶ τρόμος ἦλθεν ἐπʼ ἐμὲ καὶ ἐκάλυψέ με σκότος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(054:8) Seyè, m'a ofri bèt pou yo touye pou ou ak kè kontan, m'a fè lwanj ou, paske ou bon pou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E mohai oluolu aku au nou; E hoelea aku au ia oe, e Iehova, no ka mea, he pono ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃

Modern Hebrew Bible ☆

בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ti farò sacrificio d' animo volonteroso; Signore, io celebrerò il tuo Nome, perciocchè è buono.

Italian Riveduta Bible ☆

Con animo volonteroso io t’offrirò sacrifizi; celebrerò il tuo nome, o Eterno, perch’esso è buono;

Japanese Freedom Bible ☆

私は自発のささげ物を、あなたにささげる。 主よ、あなたの御名に感謝する。御名は良いからだ。

Korean Bible 1910 ☆

내가 낙헌제로 주께 제사하리이다 여호와여, 주의 이름에 감사하오리니 주의 이름이 선하심이니이다

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah engan in oru mwe kisa nu sum, O LEUM GOD; Nga fah sot kulo nu sum Mweyen kom wo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Timor et tremor venerunt super me, et contexerunt me tenebræ.

Old Persion Version Bible ☆

قربانی های تبرعی نزد توخواهم گذرانید و نام تو را‌ای خداوند حمدخواهم گفت زیرا نیکوست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ap pan wiai o n komui mairo n kaperen, o kapi na mar omui, pwe a me mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ap pan wiai ong komui mairong kaperen, o kapinga mar omui, pwe a me mau.

World Portuguese Bible ☆

Com uma oferta voluntária, sacrificarei a ti. Darei graças ao teu nome, SENHOR, pois é bom.

Portuguese Bíblia Livre ☆

De boa vontade eu te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, SENHOR, porque é bom.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De bunăvoie îți voi sacrifica ție; voi lăuda numele tău, DOAMNE, fiindcă este bun.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч Ыць вой адуче жертфе де бунэвое, вой лэуда Нумеле Тэу, Доамне, кэч есте биневоитор;

Russian Synodal Bible ☆

страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Rado ću prineti žrtvu, proslaviću ime Tvoje, Gospode, jer je dobro.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.

Mashi Bible ☆

Awa, Nnâmahanga oyûla oli ntabâla, Nyakasane ye Nyamwegemerwa w’omûka gwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Voluntariamente sacrificaré á ti; alabaré tu nombre, oh Jehová, porque es bueno.

Spanish BLL ☆

Te ofreceré sacrificios voluntarios; daré gracias a tu nombre, Yahvé, porque es bueno.

Spanish Free Bible for the World ☆

Voluntariamente te ofreceré sacrificios. Alabaré tu nombre, oh Yahvé, porque es bueno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Libremente te haré mis ofrendas; Alabaré tu nombre, oh Señor, porque es bueno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Voluntariamente te ofreceré sacrificio. Oh Yavé, daré gracias a tu Nombre Porque es bueno,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u ʻatu fiemālie pē ʻae feilaulau kiate koe: te u fakamālō ki ho huafa, ʻE Sihova he ʻoku lelei ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він бо вибавив мене з усякої біди; і на помсту ворогам моїм дивляться очі мої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він бо вибавив мене з усякої біди; і на помсту ворогам моїм дивляться очі мої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ dâng cho Ngài của lễ tình nguyện, Cũng sẽ cảm tạ danh Ngài, vì điều đó là tốt lành.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃