Psalms 56:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.

ASV Byzantine Text

They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah ka hinghaih tamit hanah angang o naah, nawnto amkhueng o, anghawk o moe, ka caehhaih khok tangkan to khet parui o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih loh ka kholaeh te, a dawn a dawn uh tih m'mae uh. Ka hinglu he a lamtawn uh dongah n'tawt uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih loh ka kholaeh te, a dawn a dawn uh tih m'mae uh. Ka hinglu he a lamtawn uh dongah n'tawt uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua akoakoa lakou, ua pee iho la hoi, Ua nana mai lakou i ko u mau kapuwai, I ko lakou kakali ana i ko'u uhane.

English Berean Standard Bible

They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.

Haitian Creole Bible 1985

(056:7) Yo mete tèt yo ansanm, yo kache kò yo, y'ap veye tout vire tounen mwen. Y'ap tann okazyon konsa pou yo touye m'.

Clementine Vulgate 1598

Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.

Bible in Basic English

They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul.

French: Bible J.N. Darby

Tout le jour ils tordent mes paroles ; toutes leurs pensées sont contre moi en mal.

Czech Kralická Bible 1613

Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.

Kosraean Bible

Elos tukeni ke nien wikwik Ac tawi ma nukewa nga oru, Ac kena uniyuwi.

World Portuguese Bible

Eles conspiram e ficam à espreita, vigiando os meus passos. Eles estão ávidos para tirar a minha vida.

Romanian BTF Bible

Ei se adună, se ascund, îmi pândesc pașii, în timp ce îmi așteaptă sufletul.

Brenton English Septuagint

Be thou exalted, O God, above the heavens; and thy glory above all the earth.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ပုန်းကွယ်ရာအရပ်များတွင် စုရုံးကာ ငါ့ကိုသတ်ဖြတ်နိုင်ရန်ငါပြုသမျှသော အမှုတို့ကိုချောင်းမြောင်း၍ကြည့်ကြ၏။

Darby Translation

They gather themselves together, they hide themselves; they mark my steps, because they wait for my soul.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie rotten sich zusammen, verstecken sich, sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern.

Dutch Bible 1917

(56:7) Zij rotten samen, zij versteken zich, zij passen op mijn hielen; als die op mijn ziel wachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze loeren en spieden, en belagen mijn hielen, Omdat ze mij naar het leven staan.

Italian Diodati Bible

Si radunano insieme, stanno in agguato; spiano le mie pedate, Come aspettando di coglier l'anima mia.

Douay-Rheims 1899

Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.

Geneva Bible 1599

They gather together, and keepe them selues close: they marke my steps, because they waite for my soule.

Noyes Bible

They gather themselves together, they hide themselves, they watch my steps, Lying in wait for my life.

Danish Bible 1931

De oplægger stadig Råd imod mig, alle deres Tanker går ud på ondt.

Leeser Tanakh

(56:7) They come together in troops, they hide themselves, they are those that watch my heels, as though they hoped [to take] my soul.

JPS TaNaKH 1917

(56-7) They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps; according as they have waited for my soul.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re pokon pena, o majamajan, o kanakanai o n kaimwin na i kat, duen ar pan kak kame ia la.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re pokon pena, o masamasan, o kanakanai ong kaimwin nä i kat, duen ar pan kak kame ia la.

King James Version

They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

King James Version + Apocrypha

They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó nhóm nhau lại, rình rập, nom dòm các bước tôi, Bởi vì chúng nó muốn hại mạng sống tôi.

KJV Cambridge Paragraph

They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, When they wait for my soul.

Revised West Version

‌ʻOku nau fakataha ʻakinautolu, ʻoku nau fakafufū ʻakinautolu, ʻoku nau vakai hoku ʻaluʻanga, ʻi heʻenau holi ki heʻeku moʻui.

French Ostervald Bible

Ils s'assemblent; ils se tiennent cachés; ils observent mes pas, car ils en veulent à ma vie.

Esperanto Bible

Ili kolektiĝas, embuskas, observas miajn paŝojn, Penante kapti mian animon.

French Louis Segond 1910 Bible

Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n’ont à mon égard que de mauvaises pensées.

German Luther Bible 1912

Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.

LXX2012 U. S. English

They have prepared snares for my feet, and have bowed down my soul: they have dug a pit before my face, and fallen into it themselves. Pause.

British English Septuagint 2012

They have prepared snares for my feet, and have bowed down my soul: they have dug a pit before my face, and fallen into it themselves. Pause.

Majority Standard BIble

They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.

Webster Bible

They assemble themselves, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

Open English Bible (Commonwealth)

banded together in secret, watching my every step, as those who hope for my death.

Open English Bible (US)

banded together in secret, watching my every step, as those who hope for my death.

Revised Version

They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, even as they have waited for my soul.

Italian Riveduta Bible

Si radunano, stanno in agguato, spiano i miei passi, come gente che vuole la mia vita.

French Free Holy Bible for the World

Ils se liguent et se tiennent en embuscade, observant mes pas. Ils cherchent à m'ôter la vie.

Reina Valera 1909

Reúnense, escóndense, miran ellos atentamente mis pasos, esperando mi vida.

Spanish BLL

Conspiran y se esconden, vigilando mis pasos; están ansiosos por quitarme la vida.

Spanish Free Bible for the World

Se reúnen y se esconden, vigilan mis pasos, esperando para quitarme la vida.

Croatian Bible

Od jutra do večeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.

Serbian DK Bible (Latin)

Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojim; jer traže dušu moju.

German Textbibel

Immerfort thun sie meiner Sache wehe; wider mich sind alle ihre Gedanken auf Böses gerichtet.

Updated Brenton English Septuagint

Be thou exalted, O God, above the heavens; And thy glory above all the earth.