Psalms 56:6

American Standard Version (1901) ☆

They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.

ASV Byzantine Text ☆

They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.

English Berean Standard Bible ☆

They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.

Bible in Basic English ☆

They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul.

Brenton English Septuagint ☆

Be thou exalted, O God, above the heavens; and thy glory above all the earth.

Darby Translation ☆

They gather themselves together, they hide themselves; they mark my steps, because they wait for my soul.

Douay-Rheims 1899 ☆

Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.

Geneva Bible 1599 ☆

They gather together, and keepe them selues close: they marke my steps, because they waite for my soule.

Noyes Bible ☆

They gather themselves together, they hide themselves, they watch my steps, Lying in wait for my life.

Leeser Tanakh ☆

(56:7) They come together in troops, they hide themselves, they are those that watch my heels, as though they hoped [to take] my soul.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(56-7) They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps; according as they have waited for my soul.

King James Version ☆

They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

King James Version + Apocrypha ☆

They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, When they wait for my soul.

LXX2012 U. S. English ☆

They have prepared snares for my feet, and have bowed down my soul: they have dug a pit before my face, and fallen into it themselves. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

They have prepared snares for my feet, and have bowed down my soul: they have dug a pit before my face, and fallen into it themselves. Pause.

Majority Standard BIble ☆

They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.

Webster Bible ☆

They assemble themselves, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

banded together in secret, watching my every step, as those who hope for my death.

Open English Bible (US) ☆

banded together in secret, watching my every step, as those who hope for my death.

Revised Version ☆

They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, even as they have waited for my soul.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Be thou exalted, O God, above the heavens; And thy glory above all the earth.

World English Bible ☆

They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.

World English Bible (Catholic) ☆

They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.

World English Bible British Edition ☆

They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.

World English Bible Classic ☆

They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.

World English Bible Updated ☆

They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.

World Messianic Bible ☆

They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.

World Messianic Bible British Edition ☆

They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.

Young's Literal Translation ☆

They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Kol hayom they twist my words; all their machsh'vot (thoughts) are against me for rah (evil).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَجْتَمِعُونَ، يَخْتَفُونَ، يُلَاحِظُونَ خُطُواتِي عِنْدَمَا تَرَصَّدُوا نَفْسِي.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ပုန်း​ကွယ်​ရာ​အ​ရပ်​များ​တွင် စု​ရုံး​ကာ ငါ့​ကို​သတ်​ဖြတ်​နိုင်​ရန်​ငါ​ပြု​သ​မျှ​သော အ​မှု​တို့​ကို​ချောင်း​မြောင်း​၍​ကြည့်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ အသက် ကို စောင့် စဉ် အခါစုဝေး ၍ ချောင်းမြောင်း လျက်၊ ငါ ခြေရာ တို့ကို ကြည့် မှတ်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mandaña ya manatog maesasija; ya magueguesatituye y pinecatjo, anae jagas mananangga sija y antijo.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah ka hinghaih tamit hanah angang o naah, nawnto amkhueng o, anghawk o moe, ka caehhaih khok tangkan to khet parui o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih loh ka kholaeh te, a dawn a dawn uh tih m'mae uh. Ka hinglu he a lamtawn uh dongah n'tawt uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih loh ka kholaeh te, a dawn a dawn uh tih m'mae uh. Ka hinglu he a lamtawn uh dongah n'tawt uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们聚集，埋伏窥探我的脚踪， 等候要害我的命。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

World Chinese Bible ☆

他们同谋，潜伏， 窥探我的脚踪。 他们急切地要夺取我的性命。

Croatian Bible ☆

Od jutra do večeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.

Danish Bible 1931 ☆

De oplægger stadig Råd imod mig, alle deres Tanker går ud på ondt.

Dutch Bible 1917 ☆

(56:7) Zij rotten samen, zij versteken zich, zij passen op mijn hielen; als die op mijn ziel wachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze loeren en spieden, en belagen mijn hielen, Omdat ze mij naar het leven staan.

Esperanto Bible ☆

Ili kolektiĝas, embuskas, observas miajn paŝojn, Penante kapti mian animon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tout le jour ils tordent mes paroles ; toutes leurs pensées sont contre moi en mal.

French Ostervald Bible ☆

Ils s'assemblent; ils se tiennent cachés; ils observent mes pas, car ils en veulent à ma vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n’ont à mon égard que de mauvaises pensées.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils se liguent et se tiennent en embuscade, observant mes pas. Ils cherchent à m'ôter la vie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie rotten sich zusammen, verstecken sich, sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.

German Textbibel ☆

Immerfort thun sie meiner Sache wehe; wider mich sind alle ihre Gedanken auf Böses gerichtet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(056-7) sie rotten sich zusammen, lauschen im Verborgenen, beobachten meine Tritte und lauern auf mein Leben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς, ὁ Θεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.

Brenton Septuagint ☆

Ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁ Θεὸς, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(056:7) Yo mete tèt yo ansanm, yo kache kò yo, y'ap veye tout vire tounen mwen. Y'ap tann okazyon konsa pou yo touye m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua akoakoa lakou, ua pee iho la hoi, Ua nana mai lakou i ko u mau kapuwai, I ko lakou kakali ana i ko'u uhane.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־הַ֭יֹּום דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע׃

Modern Hebrew Bible ☆

יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃

Italian Diodati Bible ☆

Si radunano insieme, stanno in agguato; spiano le mie pedate, Come aspettando di coglier l'anima mia.

Italian Riveduta Bible ☆

Si radunano, stanno in agguato, spiano i miei passi, come gente che vuole la mia vita.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは共にたくらみ、待ち伏せし、 私の歩みを見張る。 私の命を奪おうとしているのだ。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 내 생명을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적을 살피나이다

Kosraean Bible ☆

Elos tukeni ke nien wikwik Ac tawi ma nukewa nga oru, Ac kena uniyuwi.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.

Old Persion Version Bible ☆

ایشان جمع شده، کمین می‌سازند. بر قدمهای من چشم دارند زیرا قصدجان من دارند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re pokon pena, o majamajan, o kanakanai o n kaimwin na i kat, duen ar pan kak kame ia la.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re pokon pena, o masamasan, o kanakanai ong kaimwin nä i kat, duen ar pan kak kame ia la.

World Portuguese Bible ☆

Eles conspiram e ficam à espreita, vigiando os meus passos. Eles estão ávidos para tirar a minha vida.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles se reúnem e se escondem; eles espiam os meus passos, como que esperando a morte de minha alma.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei se adună, se ascund, îmi pândesc pașii, în timp ce îmi așteaptă sufletul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Унелтеск, пындеск ши ымь урмэреск паший, пентру кэ вор сэ-мь я вяца.

Russian Synodal Bible ☆

Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojim; jer traže dušu moju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.

Mashi Bible ☆

Badwîrhe balegerera bampurana, enkengêro zâbo nie zishimbire, zirhânnongeza oburhali buhanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Reúnense, escóndense, miran ellos atentamente mis pasos, esperando mi vida.

Spanish BLL ☆

Conspiran y se esconden, vigilando mis pasos; están ansiosos por quitarme la vida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se reúnen y se esconden, vigilan mis pasos, esperando para quitarme la vida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Se juntan, esperan en lugares secretos, toman nota de mis pasos, esperando el momento de matarme.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Conspiran, acechan, observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nau fakataha ʻakinautolu, ʻoku nau fakafufū ʻakinautolu, ʻoku nau vakai hoku ʻaluʻanga, ʻi heʻenau holi ki heʻeku moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Збираються, ховаються, мої пяти назирають, бо засїли на душу мою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Збираються, ховаються, мої пяти назирають, бо засїли на душу мою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó nhóm nhau lại, rình rập, nom dòm các bước tôi, Bởi vì chúng nó muốn hại mạng sống tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־הַ֭יּוֹם דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע׃