Psalms 7:10

American Standard Version (1901)

My shield is with God, Who saveth the upright in heart.

ASV Byzantine Text

My shield is with God, Who saveth the upright in heart.

Asang Khongca Bible

Poek toeng kaminawk pahlongkung Sithaw loe, kang vaenghaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lungbuei aka thuem kah khangkung Pathen tah kai kah photling ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungbuei aka thuem kah khangkung Pathen tah kai kah photling ni.

Hawaiian Bible 1868

O ko'u paku, aia no i ke Akua, Nana i hoola ka poe naau kupono.

English Berean Standard Bible

My shield is with God, who saves the upright in heart.

Haitian Creole Bible 1985

(07:11) Se Bondye ki defans mwen. Li delivre tout moun ki mache dwat.

Clementine Vulgate 1598

Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum, scrutans corda et renes, Deus.

Bible in Basic English

God, who is the saviour of the upright in heart, is my breastplate.

French: Bible J.N. Darby

Que la malice des méchants prenne fin, je te prie, et affermis le juste, toi, le Dieu juste, qui sondes les cœurs et les reins.

Czech Kralická Bible 1613

Ó by již k skončení přišla nešlechetnost bezbožných, spravedlivého pak abys utvrdil ty, kterýž zkušuješ srdce a ledví, Bože spravedlivý.

Kosraean Bible

God El mwe loeyuk luk. El molelos su aksol.

World Portuguese Bible

O meu escudo está com Deus, que salva os retos de coração.

Romanian BTF Bible

Apărarea mea vine de la Dumnezeu, care salvează pe cei integri în inimă.

Brenton English Septuagint

Oh let the wickedness of sinners come to an end; and then thou shalt direct the righteous, O God that searchest the hearts and reins.

Burmese Common Language Bible

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ့​ကို​ကွယ်​ကာ​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​သူ​တို့​အား​ကယ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

My shield is with God, who saveth the upright in heart.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein Schild ist bei Gott, der die von Herzen Aufrichtigen rettet.

Dutch Bible 1917

(7:11) Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het is God, die mijn schild draagt, Die redt de oprechten van hart;

Italian Diodati Bible

Il mio scudo è in Dio, Che salva quelli che son diritti di cuore.

Douay-Rheims 1899

The wickedness of sinners shall be brought to nought: and thou shalt direct the just: the searcher of hearts and reins is God.

Geneva Bible 1599

My defence is in God, who preserueth the vpright in heart.

Noyes Bible

My shield is with God, Who saveth the upright in heart.

Danish Bible 1931

På gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud.

Leeser Tanakh

(7:11) My protection is by God, who saveth the upright in heath.

JPS TaNaKH 1917

(7-11) My shield is with God, who saveth the upright in heart.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kot iei pere pa i, me kin kotin jauaja me melel ni mo nio n arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kot iei pere pa i, me kin kotin sauasa me melel ni mongiong arail.

King James Version

My defence is of God, which saveth the upright in heart.

King James Version + Apocrypha

My defence is of God, which saveth the upright in heart.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời là cái khiên tôi, Ngài là Đấng cứu rỗi những kẻ có lòng ngay thẳng.

KJV Cambridge Paragraph

My defence is of God, Which saveth the upright in heart.

Revised West Version

‌ʻOku ʻi he ʻOtua ʻa hoku fakaū, ʻaia ʻoku ne fakamoʻui ʻae kakai angatonu ʻi loto.

French Ostervald Bible

Dieu est mon bouclier; il délivre ceux qui ont le cœur droit.

Esperanto Bible

Mia ŝildo estas ĉe Dio, Kiu savas piajn korojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste!

German Luther Bible 1912

Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.

LXX2012 U. S. English

My help is righteous, coming from God who saves the upright in heart.

British English Septuagint 2012

My help is righteous, coming from God who saves the upright in heart.

Majority Standard BIble

My shield is with God, who saves the upright in heart.

Webster Bible

My defense is from God, who saveth the upright in heart.

Open English Bible (Commonwealth)

God is my shield: he saves the upright in heart.

Open English Bible (US)

God is my shield: he saves the upright in heart.

Revised Version

My shield is with God, which saveth the upright in heart.

Italian Riveduta Bible

Il mio scudo è in Dio, che salva i diritti di cuore.

French Free Holy Bible for the World

Dieu est mon bouclier ; il sauve ceux qui ont le cœur droit.

Reina Valera 1909

Mi escudo está en Dios, que salva á los rectos de corazón.

Spanish BLL

Mi escudo está en Dios, que salva a los de corazón sincero.

Spanish Free Bible for the World

Mi escudo es Dios, que salva a los rectos de corazón.

Croatian Bible

Dokrajči bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni Bože koji proničeš srca i bubrege.

Serbian DK Bible (Latin)

Štit je meni u Boga, koji čuva one koji su pravog srca.

German Textbibel

Mache der Bosheit der Gottlosen ein Ende und stärke die Frommen, du Prüfer der Herzen und Nieren, du gerechter Gott!

Updated Brenton English Septuagint

Oh let the wickedness of sinners come to an end; And then thou shalt direct the righteous, O God that searchest the hearts and reins.

Hebrew OT (WLC)

יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע ׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכוֹנֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בּ֗וֹת וּכְלָי֗וֹת אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃

World English Bible

My shield is with God, who saves the upright in heart.

World English Bible (Catholic)

My shield is with God, who saves the upright in heart.

World English Bible British Edition

My shield is with God, who saves the upright in heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My shield is with God, who saves the upright in heart.

World English Bible Classic

My shield is with God, who saves the upright in heart.

World English Bible Updated

My shield is with God, who saves the upright in heart.

World Messianic Bible

My shield is with God, who saves the upright in heart.

World Messianic Bible British Edition

My shield is with God, who saves the upright in heart.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y patangjo gaegue gui as Yuus, güiya munalibre y manunas gui corason.

Young's Literal Translation

My shield [is] on God, Saviour of the upright in heart!

SEPTUAGINTA

συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν καὶ κατευθυνεῖς δίκαιον, ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς ὁ Θεός.

Brenton Septuagint

Συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν, καὶ κατευθυνεῖς δίκαιον, ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς ὁ Θεός.

Romanian Bible (Cyrillic)

Скутул меу есте ын Думнезеу, каре мынтуеште пе чей ку инима куратэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Щит мій у Бозї, котрий спасає правих серцем.

Ukrainian Freedom Bible

Щит мій у Бозї, котрий спасає правих серцем.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.

Russian Synodal Bible

Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!

Hebrew Masoretic OT

יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע ׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכֹונֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בֹּ֗ות וּכְלָיֹ֗ות אֱלֹהִ֥ים צַדּֽ͏ִיק׃

Modern Hebrew Bible

מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃

Arabic Van Dyck Bible

تُرْسِي عِنْدَ ٱللهِ مُخَلِّصِ مُسْتَقِيمِي ٱلْقُلُوبِ.

Old Persion Version Bible

سپر من بر خدا می‌باشد که راست دلان را نجات‌دهنده است.

Judson Burmese Bible

သဘော ဖြောင့် သောသူတို့ကို ကယ်တင် တတ် သော ဘုရား သခင်သည် ငါ ၏အကွယ် အကာဖြစ်တော်မူ ၏။

Korean Bible 1910

나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다

Japanese Freedom Bible

私の盾は神の内にあり、 神は心のまっすぐな者を救われる。

World Chinese Bible

我的盾牌在上帝那里， 祂拯救心里正直的人。

Chinese Union Version (simplified)

神是我的盾牌； 他拯救心里正直的人。

Chinese Union Version (traditional)

上帝是我的盾牌； 他拯救心裏正直的人。

Portuguese Bíblia Livre

Meu escudo pertence a Deus, que salva os corretos de coração.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obubî bw’emihera buhwe, na ngasi oli mushinganyanya, omuzibuhye, we yishi ebiri omu murhima n’omu nsiko, Nyamuzinda mwimâna!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(07-11) Mein Schild ist bei Gott, der aufrichtigen Herzen hilft.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mi protección está en Dios, que es el salvador de los rectos de corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mi escudo es ʼElohim, Quien salva a los rectos de corazón.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Oh let the wickedness of the resha'im come to an end; but make the tzaddik secure; for the Elohim Tzaddik trieth the minds and hearts.

CC BY 4.0