Psalms 71:7

American Standard Version (1901) ☆

I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.

ASV Byzantine Text ☆

I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.

English Berean Standard Bible ☆

I have become a portent to many, but You are my strong refuge.

Bible in Basic English ☆

I am a wonder to all; but you are my strong tower.

Brenton English Septuagint ☆

In his days shall righteousness spring up; and abundance of peace till the moon be removed.

Darby Translation ☆

I have been as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

Douay-Rheims 1899 ☆

In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken sway.

Geneva Bible 1599 ☆

I am become as it were a monster vnto many: but thou art my sure trust.

Noyes Bible ☆

I am a wonder to many, But thou art my strong refuge.

Leeser Tanakh ☆

As a wonderful token have I been unto many; but thou art my strong refuge.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I am as a wonder unto many; but Thou art my strong refuge.

King James Version ☆

I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

King James Version + Apocrypha ☆

I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.

LXX2012 U. S. English ☆

In his days shall righteousness spring up; and abundance of peace till the moon be removed.

British English Septuagint 2012 ☆

In his days shall righteousness spring up; and abundance of peace till the moon be removed.

Majority Standard BIble ☆

I have become a portent to many, but You are my strong refuge.

Webster Bible ☆

I am as a wonder to many; but thou art my strong refuge.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I have been as a wonder to many, for you are my refuge and strength.

Open English Bible (US) ☆

I have been as a wonder to many, for you are my refuge and strength.

Revised Version ☆

I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In his days shall righteousness spring up; And abundance of peace till the moon be removed.

World English Bible ☆

I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

World English Bible (Catholic) ☆

I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

World English Bible British Edition ☆

I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

World English Bible Classic ☆

I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

World English Bible Updated ☆

I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

World Messianic Bible ☆

I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

World Messianic Bible British Edition ☆

I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

Young's Literal Translation ☆

As a wonder I have been to many, And Thou [art] my strong refuge.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I am as a mofet (portent) unto rabbim (many); but Thou art my strong refuge.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صِرْتُ كَآيَةٍ لِكَثِيرِينَ. أَمَّا أَنْتَ فَمَلْجَإِي ٱلْقَوِيُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​တွက် ခိုင်​ခံ့​သည့် ခို​လှုံ​ရာ​ဖြစ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​လူ​တို့​ရှေ့​တွင်​စံ​န​မူ​နာ ဖြစ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်သည် များစွာ သောသူတို့ ၌ အံ့ဘွယ် သော အရာကဲ့ သို့ ဖြစ် သော်လည်း ၊ ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် ၌ ခိုင်ခံ့ သော ခိုလှုံ ရာဖြစ်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guajo taegüije y ninamanman gui linajyan; lao jago y megot na guinegüeco.

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe kanoih kaminawk dawnrai han koi ah ni ka oh; toe nang loe kacak ka buephaih ah na oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang tom taengah mikdairhueng bangla ka om cakhaw namah te ka hlipyingnah sarhi la na om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang tom taengah mikdairhueng bangla ka om cakhaw namah te ka hlipyingnah sarhi la na om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

许多人以我为怪， 但你是我坚固的避难所。

Chinese Union Version (traditional) ☆

許多人以我為怪， 但你是我堅固的避難所。

World Chinese Bible ☆

我在许多人眼中成了奇异的兆头， 但你是我坚固的避难所。

Croatian Bible ☆

Mnogima postadoh čudo, jer ti si mi bio silna pomoć.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jako zázrak byl jsem mnohým, a však ty jsi mé silné doufání.

Danish Bible 1931 ☆

For mange står jeg som mærket af Gud, men du er min stærke Tilflugt;

Dutch Bible 1917 ☆

Ik ben velen als een wonder geweest; doch Gij zijt mijn sterke Toevlucht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zodat ik velen een voorbeeld kon zijn. Gij zijt mijn machtige toevlucht geweest,

Esperanto Bible ☆

Mirindaĵo mi estis por multaj; Kaj Vi estas mia forta rifuĝejo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je suis pour plusieurs comme un prodige ; mais toi, tu es mon fort refuge.

French Ostervald Bible ☆

J'ai été comme un monstre aux yeux de plusieurs; mais toi, tu es ma forte retraite.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis pour plusieurs comme un prodige, Et toi, tu es mon puissant refuge.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je suis un prodige pour beaucoup, mais tu es mon solide refuge.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Vielen bin ich wie ein Wunder; du aber bist meine starke Zuflucht.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht.

German Textbibel ☆

Ich bin für viele wie ein Wunder, aber du bist meine starke Zuflucht!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich komme vielen wie ein Wunder vor, und du bist meine starke Zuflucht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ πλῆθος εἰρήνης, ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη, καὶ πλῆθος εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lavi m' se yon mistè pou anpil moun. Men, se ou menm k'ap pwoteje m' ak tout fòs ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me he mea kupanaha la au i ka lehulehu; Aka, o oe ko'u wahi paa e malu ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

כְּ֭מֹופֵת הָיִ֣יתִי לְרַבִּ֑ים וְ֝אַתָּ֗ה מַֽחֲסִי־עֹֽז׃

Modern Hebrew Bible ☆

כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז׃

Italian Diodati Bible ☆

Io sono stato a molti come un mostro ; Ma tu sei il mio forte ricetto.

Italian Riveduta Bible ☆

Io son per molti come un prodigio, ma tu sei il mio forte ricetto.

Japanese Freedom Bible ☆

私は多くの人にとって不思議なしるしとなったが、 あなたは私の強い避け所である。

Korean Bible 1910 ☆

나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니

Kosraean Bible ☆

Moul luk sie mwe srikasrak nu sin mwet pus, Mweyen kom mwet kasru ku luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna.

Old Persion Version Bible ☆

بسیاری را آیتی عجیب شده‌ام. لیکن تو ملجای زورآور من هستی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nai dueta meakot me kapuriamui o n me toto; a komui kel pa i manaman.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngai dueta meakot me kapuriamui ong me toto; a komui kel pa i manaman.

World Portuguese Bible ☆

Sou um prodígio para muitos, mas tu és o meu forte refúgio.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para muitos fui como prodígio, porém tu és meu forte refúgio.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sunt de minune pentru mulți; dar tu ești locul meu puternic de scăpare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру мулць, ам ажунс ка о минуне, дар Ту ешть скэпаря мя чя таре.

Russian Synodal Bible ☆

во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čudo sam mnogima, a Ti si utočište moje jako.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чудо сам многима, а Ти си уточиште моје јако.

Mashi Bible ☆

Omu masù ga banji kwo nabîre nka cisômerîne, bulyâla wakaz’intabâla buzibu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Como prodigio he sido á muchos; y tú mi refugio fuerte.

Spanish BLL ☆

Para muchos soy motivo de asombro, pero tú eres mi refugio seguro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Soy como un prodigio para muchos, pero tú eres mi refugio fuerte.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Soy una maravilla para todos; pero tú eres mi torre fuerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Fui asombro para muchos, Porque Tú eres mi fuerte Refugio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou hangē ko e meʻa fakaofo ki he tokolahi: ka ko koe ko hoku hūfanga mālohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Многим людям чудовищем я здавався; але ти сильна моя защита.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Многим людям чудовищем я здавався; але ти сильна моя защита.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi như sự lạ lùng cho nhiều người; Nhưng Chúa là nơi nương náu vững bền cho tôi,

Hebrew OT (WLC) ☆

כְּ֭מוֹפֵת הָיִ֣יתִי לְרַבִּ֑ים וְ֝אַתָּ֗ה מַֽחֲסִי־עֹֽז׃