Psalms 89:3

American Standard Version (1901) ☆

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:

ASV Byzantine Text ☆

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:

English Berean Standard Bible ☆

You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:

Bible in Basic English ☆

I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;

Brenton English Septuagint ☆

Turn not man back to his low place, whereas thou saidst, Return, ye sons of men?

Darby Translation ☆

I have made a covenant with mine elect, I have sworn unto David my servant:

Douay-Rheims 1899 ☆

Turn not man away to be brought low: and thou hast said: Be converted, O ye sons of men.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne to Dauid my seruant,

Noyes Bible ☆

“I have made a covenant with my chosen; I have sworn to David, my servant:

Leeser Tanakh ☆

(89:4) “I have made a covenant with my elect, I have sworn unto David my servant,

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-4) I have made a covenant with My chosen, I have sworn unto David My servant:

King James Version ☆

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

King James Version + Apocrypha ☆

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

LXX2012 U. S. English ☆

Turn not man back to his low place, whereas you said, Return, you⌃ sons of men?

British English Septuagint 2012 ☆

Turn not man back to his low place, whereas you said, Return, you⌃ sons of men?

Majority Standard BIble ☆

You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:

Webster Bible ☆

I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘I have made with my chosen a covenant, and sworn to David my servant,

Open English Bible (US) ☆

“I have made with my chosen a covenant, and sworn to David my servant,

Revised Version ☆

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Turn not man back to his low place, Whereas thou saidst, Return, ye sons of men?

World English Bible ☆

“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

World English Bible (Catholic) ☆

“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

World English Bible British Edition ☆

“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

World English Bible Classic ☆

“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

World English Bible Updated ☆

“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

World Messianic Bible ☆

“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

World Messianic Bible British Edition ☆

“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

Young's Literal Translation ☆

I have made a covenant for My chosen, I have sworn to David My servant:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I have said: Chesed shall be built up olam; Thy emunah (faithfulness) shalt Thou establish in Shomayim itself.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«قَطَعْتُ عَهْدًا مَعَ مُخْتَارِي، حَلَفْتُ لِدَاوُدَ عَبْدِي:

Burmese Common Language Bible vv. 3–4 ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​က``ငါ​ရွေး​ကောက်​သူ​နှင့်​ငါ​သည် ပ​ဋိ​ညာဉ်​ပြု​ပြီ။ ငါ​၏​အ​စေ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ်​အား`သင်​၏​သား​မြေး​သည် ရှင်​ဘု​ရင်​အ​ရာ​ကို​အ​မြဲ​ရ​လိမ့်​မည်။ သင်​၏​မင်း​မျိုး​မင်း​နွယ်​သည်​အ​ဆက်​မ​ပြတ် ဖြစ်​လိမ့်​မည်' ဟု ငါ​က​တိ​ပေး​ပြီ'' ဟူ​၍​မိန့်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင် ၏အမျိုးအနွယ် ကို အစဉ် မပြတ်ငါမြဲမြံစေမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jufatinas y trato gui inayegco, yan manjulayo gui as David ni y tentagojo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka qoih ih kami hoiah lokmaihaih to ka sak moe, ka tamna David khaeah lokmaihaih to ka sak boeh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka coelh taengah moi ka boh tih ka sal David taengah ka toemngam coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka coelh taengah moi ka boh tih ka sal David taengah ka toemngam coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我与我所拣选的人立了约， 向我的仆人 大卫起了誓：

Chinese Union Version (traditional) ☆

我與我所揀選的人立了約， 向我的僕人 大衛起了誓：

World Chinese Bible ☆

“我与我所拣选的人立了约， 我向我的仆人大卫起了誓：

Croatian Bible ☆

Ti reče: “Zavijeke je sazdana ljubav moja!” U nebu utemelji vjernost svoju:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo jsem řekl: Na věky milosrdenství vzdělávati se bude, na nebi utvrdíš pravdu svou, o nížs řekl:

Danish Bible 1931 ☆

Thi du har sagt: “En evig Bygning er Nåden!” I Himlen har du grundfæstet din Trofasthed.

Dutch Bible 1917 ☆

(89:4) Ik heb een verbond gemaakt met Mijn uitverkorene; Ik heb Mijn knecht David gezworen:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik heb een verbond met mijn uitverkorene gesloten, Een eed gezworen aan David, mijn dienaar:

Esperanto Bible ☆

Mi faris interligon kun Mia elektito. Mi ĵuris al David, Mia sklavo:

French: Bible J.N. Darby ☆

Car j’ai dit : La bonté sera édifiée pour toujours ; dans les cieux mêmes tu établiras ta fidélité.

French Ostervald Bible ☆

J'ai traité alliance avec mon élu; j'ai fait serment à David, mon serviteur, disant:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car je dis: La bonté a des fondements éternels; Tu établis ta fidélité dans les cieux.

French Free Holy Bible for the World ☆

« J'ai fait une alliance avec mon élu, j'ai fait un serment à David, mon serviteur :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Einen Bund habe ich mit meinem Auserwählten gemacht, habe David, meinem Knechte, geschworen:

German Luther Bible 1912 ☆

“Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten; ich habe David, meinem Knechte, geschworen:

German Textbibel ☆

Denn du sprachst: “Auf ewig wird die Gnadenverheißung aufgebaut”; auf den Himmel gründetest du deine Treue.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-4) «Ich habe mit meinem Auserwählten einen Bund geschlossen, habe meinem Knecht David geschworen:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ἀποστρέψῃς ἄνθρωπον εἰς ταπείνωσιν· καὶ εἶπας· ἐπιστρέψατε υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. 1

Brenton Septuagint ☆

Μὴ ἀποστρέψῃς ἄνθρωπον εἰς ταπείνωσιν, καὶ εἶπας, ἐπιστρέψατε υἱοὶ ἀνθρώπων;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:4) Ou di konsa: -Mwen pase yon kontra avèk moun mwen te chwazi a. Men sa mwen te pwomèt David, sèvitè mwen an:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hana au i berita me kou poe i waeia, Ua hoohiki aku au no Davida, ka'u kauwa,

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־אָמַ֗רְתִּי עֹ֭ולָם חֶ֣סֶד יִבָּנֶ֑ה שָׁמַ֓יִם ׀ תָּכִ֖ן אֱמוּנָתְךָ֣ בָהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כרתי ברית לבחירי נשבעתי לדוד עבדי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho fatto, dice il Signore, patto col mio eletto; Io ho giurato a Davide, mio servitore , dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

Io, dice l’Eterno, ho fatto un patto col mio eletto; ho fatto questo giuramento a Davide, mio servitore:

Japanese Freedom Bible ☆

「わたしは、選んだ者と契約を結び、 わたしのしもべダビデに誓った。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 이르시되 내가 나의 택한 자와 언약을 맺으며 내 종 다윗에게 맹세하기를

Kosraean Bible ☆

Kom fahk, “Nga orala sie wulela inmasrlok ac sie su nga sulela. Pa inge ma nga tuh wulela nu sel David, mwet kulansap luk:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne avertas hominem in humilitatem: et dixisti: Convertimini, filii hominum.

Old Persion Version Bible ☆

با برگزیده خودعهد بسته‌ام. برای بنده خویش داود قسم خورده‌ام.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I inauki o ner, ai pilipildar akan; I kaulki o ner Dawid nai ladu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I inauki onger, ai pilipildar akan; I kauki onger Dawid nai ladu:

World Portuguese Bible ☆

“Fiz uma aliança com o meu escolhido, jurei a Davi, meu servo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu disseste : Eu fiz um pacto com o meu escolhido, jurei a meu servo Davi. Eu lhe disse :

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am făcut legământ cu alesul meu, i-am jurat lui David, servitorul meu,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ам фэкут легэмынт ку алесул Меу”, зиче Домнул. „Ятэ че ам журат робулуй Меу Давид:

Russian Synodal Bible ☆

Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, и от века и до века Ты - Бог.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

„Učinih zavet s izbranim svojim, zakleh se Davidu, sluzi svom:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

„Учиних завет с избраним својим, заклех се Давиду, слузи свом:

Mashi Bible ☆

Wadesire bulya, erhi: «Olukogo lwâni luli luyimânike ensiku n’amango», nêci wayimânisire oburhabêsha bwâwe emalunga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hice alianza con mi escogido; juré á David mi siervo, diciendo:

Spanish BLL ☆

Dijiste: “He hecho un pacto con mi escogido; le he hecho un juramento a mi siervo David:

Spanish Free Bible for the World ☆

“Hice pacto con mi escogido; juré a David mi siervo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

He hecho un acuerdo con el hombre de mi selección, he hecho un juramento a David mi siervo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pacté con mi escogido. Juré a David mi esclavo:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u fai ʻae fuakava mo ʻeku fili, kuo u fuakava ki heʻeku tamaioʻeiki ko Tevita.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зробив я завіт з вибраньцем моїм; я клявся перед Давидом, слугою моїм:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зробив я завіт з вибраньцем моїм; я клявся перед Давидом, слугою моїм:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta đã lập giao ước cùng kẻ được chọn của ta, Ta đã thề cùng Đa-vít, kẻ tôi tớ ta, mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־אָמַ֗רְתִּי ע֭וֹלָם חֶ֣סֶד יִבָּנֶ֑ה שָׁמַ֓יִם ׀ תָּכִ֖ן אֱמוּנָתְךָ֣ בָהֶֽם׃