Psalms 94:4

American Standard Version (1901) ☆

They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.

ASV Byzantine Text ☆

They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.

English Berean Standard Bible ☆

They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.

Bible in Basic English ☆

Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.

Brenton English Septuagint ☆

For the ends of the earth are in his hands; and the heights of the mountains are his.

Darby Translation ☆

[How long] shall they utter [and] speak insolence — all the workers of iniquity boast themselves?

Douay-Rheims 1899 ☆

For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.

Geneva Bible 1599 ☆

They prate and speake fiercely: all the workers of iniquitie vaunt themselues.

Noyes Bible ☆

How long shall their lips pour forth insolence? How long shall all the evil-doers boast?

Leeser Tanakh ☆

They sputter, they speak hard things: all the workers of wickedness boast themselves.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They gush out, they speak arrogancy; all the workers of iniquity bear themselves loftily.

King James Version ☆

How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

King James Version + Apocrypha ☆

How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

KJV Cambridge Paragraph ☆

How long shall they utter and speak hard things? And all the workers of iniquity boast themselves?

LXX2012 U. S. English ☆

For the ends of the earth are in his hands; and the heights of the mountains are his.

British English Septuagint 2012 ☆

For the ends of the earth are in his hands; and the heights of the mountains are his.

Majority Standard BIble ☆

They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.

Webster Bible ☆

How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

with their blustering arrogant words, their braggart and wicked speech,

Open English Bible (US) ☆

with their blustering arrogant words, their braggart and wicked speech,

Revised Version ☆

They prate, they speak arrogantly: all the workers of iniquity boast themselves.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the ends of the earth are in his hands; And the heights of the mountains are his.

World English Bible ☆

They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

World English Bible (Catholic) ☆

They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

World English Bible British Edition ☆

They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

World English Bible Classic ☆

They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

World English Bible Updated ☆

They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

World Messianic Bible ☆

They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

World Messianic Bible British Edition ☆

They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

Young's Literal Translation ☆

They utter — they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

How long shall they utter and speak malicious lies? And all the po'alei aven (workers of iniquity) glorify themselves?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُبِقُّونَ، يَتَكَلَّمُونَ بِوَقَاحَةٍ. كُلُّ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ يَفْتَخِرُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပြစ်​မှု​ကူး​လွန်​သူ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​မျှ​ကြာ​အောင် မာန်​မာ​န​ထောင်​လွှား​၍ မိ​မိ​တို့​၏​ပြစ်​မှု​များ​အ​ကြောင်း​ကို​ကြွား​ဝါ​လျက် နေ​ကြ​ပါ​ဦး​မည်​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အဓမ္မ အမှုကို ပြု သမျှ သောသူတို့သည် စော်ကား ၍၊ ကြမ်းတမ်း သော စကားကိုပြော လျက်၊ အဘယ် မျှ ကာလ ပတ်လုံး ဝါကြွား ကြပါလိမ့်မည်နည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sija manmefno, sija sumangan sinaguat yan todo y chumochogüe y tinaelaye manbanidoso.

Asang Khongca Bible ☆

Sethaih sah kaminawk loe amoek o boih, nihcae loe nasetto maw lok kaham lok to apae o vop tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boethae aka saii boeih loh a cal uh vaengah mangkhak la hoem ol a thaa uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boethae aka saii boeih loh a cal uh vaengah mangkhak la hoem ol a thaa uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们絮絮叨叨说傲慢的话； 一切作孽的人都自己夸张。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們絮絮叨叨說傲慢的話； 一切作孽的人都自己誇張。

World Chinese Bible ☆

他们滔滔不绝，说傲慢的话； 所有作恶的人都自夸。

Croatian Bible ☆

Dokle će brbljati, drsko govoriti, dokle će se bezakonici hvastati?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?

Danish Bible 1931 ☆

De fører tøjlesløs Tale, hver Udådsmand ter sig som Herre;

Dutch Bible 1917 ☆

Uitgieten? hard spreken? alle werkers der ongerechtigheid zich beroemen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al die booswichten pochen en snoeven, En een hoge toon slaan ze aan!

Esperanto Bible ☆

Ili estas malhumilaj, parolas arogantaĵon; Fanfaronas ĉiuj malbonaguloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

[Jusques à quand] tous les ouvriers d’iniquité proféreront-ils [et] diront-ils des paroles arrogantes ? [jusques à quand] se vanteront-ils ?

French Ostervald Bible ☆

Jusques à quand tous les ouvriers d'iniquité se répandront-ils en discours insolents et se glorifieront-ils?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils déversent des paroles arrogantes. Tous ceux qui commettent l'iniquité se vantent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

werden übersprudeln, Freches reden, sich rühmen alle, die Frevel tun?

German Luther Bible 1912 ☆

und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?

German Textbibel ☆

Sie geifern, führen vermessene Reden; es überheben sich alle Übelthäter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie halten viele und freche Reden; stolz überheben sich alle Übeltäter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ εἰσιν·

Brenton Septuagint ☆

ὅτι οὐκ ἀπώσεται Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ ἐστιν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kilè moun k'ap fè sa ki mal yo va sispann fè grandizè? Kilè y'a sispann fè bèl diskou pou rakonte krim yo fè?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pane mai no lakou me ka olelo iho i na mea howa, Kaena wale ka poe hana hewa a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

Modern Hebrew Bible ☆

יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און׃

Italian Diodati Bible ☆

Infino a quando sgorgheranno parole dure? Infino a quando si vanteranno tutti gli operatori d'iniquità?

Italian Riveduta Bible ☆

Si espandono in discorsi arroganti, si vantano tutti questi operatori d’iniquità.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは横柄な言葉を吐き出し、 悪を行う者は皆、誇っている。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 지껄이며 오만히 말을 하오며 죄악을 행하는 자가 다 자긍하나이다

Kosraean Bible ☆

Mwet orekma koluk elos ac inse fulat Ac tungakkin ma koluk lalos nwe ngac?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt;

Old Persion Version Bible ☆

حرفها می‌زنند و سخنان ستم آمیز می‌گویند. جمیع بدکاران لاف می‌زنند. ای خداوند، قوم تو را می‌شکنند و میراث تو راذلیل می‌سازند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O pudupudada lokaia jued o arai da, me japu n kan karoj en juauki ar morjued?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O pudupudada lokaia sued o arai da, me sapung kan karos en suaiki ar morsued?

World Portuguese Bible ☆

Eles despejam palavras arrogantes; todos os malfeitores se vangloriam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles falam demais , e dizem palavras soberbas; todos os que praticam a maldade se orgulham.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Până când vor rosti și vor vorbi lucruri grele? Și toți lucrătorii nelegiuirii se vor făli?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей цин кувынтэрь путерниче, ворбеск ку труфие ши тоць чей че фак рэул се фэлеск.

Russian Synodal Bible ☆

В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ruže i oholo govore, veličaju se svi koji čine bezakonje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Руже и охоло говоре, величају се сви који чине безакоње.

Mashi Bible ☆

Mangaci bâleka okulogorha n’okuderhera akagayo? Mangaci ba nyankola-maligo bâleka okucîtakîra?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?

Spanish BLL ☆

Derraman palabras arrogantes; todos los malhechores se jactan de sus crímenes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pronuncian y hablan insolencias; se jactan todos los que hacen iniquidad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las palabras de orgullo provienen de sus labios; todos los malhechores dicen grandes cosas de sí mismos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Parlotean insolencias, hablan arrogancias. Se jactan todos los que cometen perversidad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fēfē hono fuoloa ʻo ʻenau fakahā mo lea ʻaki ʻae ngaahi meʻa faingataʻa? Pea vikiviki ai ʻae kakai kotoa pē ʻoku fai kovi?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Будуть безсоромне верзяканнє говорити, будуть вихвалюватись всї, що беззаконнє творять?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Будуть безсоромне верзяканнє говорити, будуть вихвалюватись всї, що беззаконнє творять?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó buông lời nói cách xấc xược. Những kẻ làm ác đều phô mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃