Psalms 116:4

American Standard Version (1901) ☆

Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.

ASV Byzantine Text ☆

Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.

English Berean Standard Bible ☆

Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”

Bible in Basic English ☆

Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble.

Darby Translation ☆

Then called I upon the name of Jehovah: I beseech thee, Jehovah, deliver my soul.

Geneva Bible 1599 ☆

Then I called vpon the Name of the Lord, saying, I beseech thee, O Lord, deliuer my soule.

Noyes Bible ☆

Then called I upon the LORD: O LORD! deliver me!

Leeser Tanakh ☆

I then called on the name of the Lord, I beseech thee, O Lord, release my soul.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But I called upon the name of the LORD: 'I beseech thee, O LORD, deliver my soul.'

King James Version ☆

Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

King James Version + Apocrypha ☆

Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then called I upon the name of the Lord; O Lord, I beseech thee, deliver my soul.

Majority Standard BIble ☆

Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”

Webster Bible ☆

Then I called upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then I called on the name of the Lord: ‘I beseech you, O Lord, deliver me.’

Open English Bible (US) ☆

Then I called on the name of the Lord: “I beseech you, O Lord, deliver me.”

Revised Version ☆

Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

World English Bible ☆

Then I called on the LORD’s name: “LORD, I beg you, deliver my soul.”

World English Bible (Catholic) ☆

Then I called on the LORD’s name: “LORD, I beg you, deliver my soul.”

World English Bible British Edition ☆

Then I called on the LORD’s name: “LORD, I beg you, deliver my soul.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then I called on the LORD’s name: “LORD, I beg you, deliver my soul.”

World English Bible Classic ☆

Then I called on Yahweh’s name: “Yahweh, I beg you, deliver my soul.”

World English Bible Updated ☆

Then I called on the LORD’s name: “LORD, I beg you, deliver my soul.”

World Messianic Bible ☆

Then I called on the LORD’s name: “LORD, I beg you, deliver my soul.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Then I called on the LORD’s name: “LORD, I beg you, deliver my soul.”

Young's Literal Translation ☆

And in the name of Jehovah I call: I pray Thee, O Jehovah, deliver my soul,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then called I b'Shem Hashem: O Hashem, save my nefesh!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبِٱسْمِ ٱلرَّبِّ دَعَوْتُ: «آهِ يَارَبُّ، نَجِّ نَفْسِي!».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ကျွန်​တော်​မျိုး​တောင်း​ပန် ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​ကယ်​တော်​မူ​ပါ'' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​တော်​သို့​ငါ​ဆု​တောင်း ပတ္ထ​နာ​ပြု​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ အို ထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် အသက် ကို ကယ်နှုတ် တော်မူပါမည်အကြောင်း တောင်းပန်ပါ၏ဟု ထာဝရဘုရား ၏နာမတော် ကို ပဌနာ ပြု၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.

Asang Khongca Bible ☆

To naah Angraeng ih ahmin to ka kawk; Aw Angraeng, ka hinghaih na pahlong ah, tiah ka hnik.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时，我便求告耶和华的名，说： 耶和华啊，求你救我的灵魂！

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時，我便求告耶和華的名，說： 耶和華啊，求你救我的靈魂！

World Chinese Bible ☆

那时我求告耶和华的名： “耶和华啊，我恳求你，救我的灵魂。”

Croatian Bible ☆

Tada zazvah ime Jahvino: “O Jahve, spasi život moj!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg påkaldte HERRENS Navn: “Ak, HERRE, frels min Sjæl!”

Dutch Bible 1917 ☆

Maar ik riep den Naam des HEEREN aan, zeggende: Och HEERE! bevrijd mijn ziel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik riep de Naam van Jahweh aan: “Ach, Jahweh, spaar toch mijn leven!”

Esperanto Bible ☆

Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais j’invoquai le nom de l’ Éternel : Je te prie, ô Éternel ! délivre mon âme.

French Ostervald Bible ☆

Mais j'invoquai le nom de l'Éternel: O Éternel, délivre mon âme!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais j’invoquai le nom de l’Éternel: O Éternel, sauve mon âme!

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors j'ai invoqué le nom du SEIGNEUR : « SEIGNEUR, je t'en prie, délivre mon âme. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich rief an den Namen Jehovas: Bitte, Jehova, errette meine Seele!

German Luther Bible 1912 ☆

Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette mein Seele!

German Textbibel ☆

Aber ich rief den Namen Jahwes an: “Ach, Jahwe, errette meine Seele!”

German Schlachter Bible 1951 ☆

da rief ich an den Namen des HERRN: «O HERR, errette meine Seele!»

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè m' wè sa, mwen rele Seyè a. Mwen di li: -Tanpri, Seyè, delivre m' non!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, kahea aku la au i ka inoa o Iehova; Ke nonoi aku nei au ia oe, e Iehova, E hoopakele mai oe i ko'u uhane.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma io invocai il Nome del Signore, Dicendo: Deh! Signore, libera l'anima mia.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma io invocai il nome dell’Eterno: Deh, o Eterno, libera l’anima mia!

Japanese Freedom Bible ☆

そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」

Korean Bible 1910 ☆

내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다

Kosraean Bible ☆

Na nga pang nu sin LEUM GOD, ac fahk, “Nga kwafe sum, LEUM GOD, moliyula!”

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه نام خداوند را خواندم. آه‌ای خداوند جان مرارهایی ده!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ap likwir wong mar en Ieowa: Maing Ieowa, kom kotin dorela maur i!

World Portuguese Bible ☆

Então invoquei o nome do SENHOR: “SENHOR, eu imploro, livra a minha alma.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas clamei ao nome do SENHOR, dizendo : Ah SENHOR, livra minha alma!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali prizvah ime Gospodnje: Gospode! Izbavi dušu moju!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!

Mashi Bible ☆

Nyâkûzize izîno lya Nyakasane mâshi Yâgirwa, ocize obuzîne bwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Libra ahora, oh Jehová, mi alma.

Spanish BLL ☆

Entonces invoqué el nombre de Yahvé: “¡Yahvé, te lo ruego, sálvame la vida!”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces invoqué el nombre de Yahvé: «Oh Yahvé, te ruego que libres mi alma».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces oré al Señor, diciendo: Señor, saca mi alma de la angustia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces invoqué el Nombre de Yavé: Oh Yavé, te busco, libra mi alma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻaku toki ui ki he huafa ʻo Sihova; “ʻE Sihova, ʻoku ou kole kiate koe, ke ke fakamoʻui hoku laumālie.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І призвав я імя Господа: Благаю тебе, Господи, спаси душу мою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І призвав я імя Господа: Благаю тебе, Господи, спаси душу мою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng tôi kêu cầu danh Đức Giê-hô-va, rằng: Đức Giê-hô-va ôi! cầu xin Ngài giải cứu linh hồn tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃