Acts 8:17

American Standard Version (1901) ☆

Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.

ASV Byzantine Text ☆

Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.

English Berean Standard Bible ☆

Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Bible in Basic English ☆

Then they put their hands on them, and the Holy Spirit came on them.

Darby Translation ☆

Then they laid their hands upon them, and they received [the] Holy Spirit.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Ghost.

Geneva Bible 1599 ☆

Then layd they their handes on them, and they receiued the holy Ghost.

Noyes Bible ☆

Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

King James Version ☆

Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

King James Version + Apocrypha ☆

Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

Majority Standard BIble ☆

Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Webster Bible ☆

Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Open English Bible (US) ☆

Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Revised Version ☆

Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

Tyndale NT ☆

Then layde they their hondes on them and they receaved the holy goost.

World English Bible ☆

Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

World English Bible (Catholic) ☆

Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

World English Bible British Edition ☆

Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

World English Bible Classic ☆

Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

World English Bible Updated ☆

Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

World Messianic Bible ☆

Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Young's Literal Translation ☆

then were they laying hands on them, and they received the Holy Spirit.

Text-Critical English NT ☆

Then Peter and John laid their hands on the Samaritan believers, and they received the Holy Spirit.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then Kefa and Yochanan were laying their hands upon them, and they were receiving the Ruach Hakodesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حِينَئِذٍ وَضَعَا ٱلْأَيَادِيَ عَلَيْهِمْ فَقَبِلُوا ٱلرُّوحَ ٱلْقُدُسَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃଡେବଃଳ୍‌ ସେମଃନ୍ ପିତର୍‌ ଆର୍‌ ଜହନ୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ଉହ୍ରେ ଆତ୍‌ ସଃଙ୍ଗାୟ୍‌ଲାକ୍‌ ସେମଃନ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ହାୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh P'et'rosnat Yohansn bo kisho boats bo gedor ashuwots S'ayin shayiro bo dek'i.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è, Phithar nane Jon è awai so wad ithek Khurug shii kho srane sia mage shii ithek de Ragung So mua dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ပေ​တ​ရု​နှင့်​ယော​ဟန်​တို့​သည်​ထို​သူ​တို့​၏ အ​ပေါ်​သို့​လက်​တင်​ကြ​သော​အ​ခါ သူ​တို့ သည်​သန့်​ရှင်း​သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို​ခံ​ယူ ရ​ရှိ​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ တို့အပေါ် ၌လက် ကိုတင် သောအားဖြင့်သူတို့သည် သန့်ရှင်း သောဝိညာဉ် တော်ကိုခံရ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayonae japolo y canaeñija gui jiloñija, ya maresibe y Espiritu Santo.

Daai Chin NT ☆

Angsä xawi naw ami khana ani kut taih ni se, Ngmüimkhya Ngcim yaheikie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Piter hoi Johan mah nihcae nuiah ban koeng moe, lawkthuih pae hoi naah loe, nihcae mah Kacai Muithla to talawk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amih te kut a tloeng thil rhoi tih Mueihla Cim a dang uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amih te kut a tloeng thil rhoi tih Mueihla Cim a dang uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是使徒按手在他们 头上，他们就受了圣灵。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是使徒按手在他們 頭上，他們就受了聖靈。

World Chinese Bible ☆

于是使徒给他们按手，他们就领受了圣灵。

Yao NT ☆

Nipele, che Petulo ni che Yohana ŵaasajichile makono gao ŵakukulupilila wala, ni ŵapochele Mbumu jwa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲞⲦⲈ ⲀⲨⲬⲀϪⲒϪ ⲈϪⲰⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲨϬⲒ ⲘⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲈⲐⲞⲨⲀⲂ.

Coptic NT ☆

ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲭⲁϫⲓϫ ⳿ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ ϭⲓ ⳿ⲙⲡⲠⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ..

Croatian Bible ☆

Tada polagahu ruke na njih i oni primahu Duha Svetoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy vzkládali na ně ruce, a oni přijali Ducha svatého.

Danish Bible 1931 ☆

Da lagde de Hænderne på dem, og de fik den Helligånd.

Desiya NT ☆

ପିତର୍‌ ଆରି ଜଅନ୍‌ ସେମନର୍‌ ଉପ୍‌ରେ ଆତ୍‌ ସଙ୍ଗଇଲା ଦାପ୍‌ରେ ସେମନ୍‌ ସୁକଲ୍‌ ଆତ୍‌ମା ପାଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pudla tanangu mara kuraterina wonti, ja tanali Jaola kulikiri manina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen legden zij de handen op hen, en zij ontvingen den Heiligen Geest.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu legden ze hun de handen op en ze ontvingen den Heiligen Geest.

Esperanto Bible ☆

Tiam ili metis la manojn sur ilin, kaj ili ricevis la Sanktan Spiriton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Puis ils leur imposèrent les mains, et ils reçurent l’Esprit Saint.

French Ostervald Bible ☆

Alors les apôtres leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors Pierre et Jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors ils leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.

Gamo NT ☆

Hessa gish Phixxirossayne Yanissay ba kushshe asa bolla woththin asay Xiillo Ayana ekkides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପିତର୍‍ ଆରି ଜହନ୍‍ ମେଇଂ ଆଡ଼ାତ୍ରା ନ୍ତିବକ୍ନେ ଦାପ୍ରେ ମେଇଂ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ବାଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dann legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den Heiligen Geist.

German Luther Bible 1912 ☆

Da legten sie die Hände auf sie, und sie empfingen den Heiligen Geist.

German Textbibel ☆

Da legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfiengen den heiligen Geist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den heiligen Geist.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He wode Phexiroosinne Yohaannisi bantta kushiya entta bolla wothin, entti Geeshsha Ayyaana ekkidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

lanwani pieli leni jan n den maani bi nii bi niba po, ke bi baa Utienu fuoma yua.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τότε ἐπετίθουν τὰς χεῖρας ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον Πνεῦμα Ἅγιον.

Textus Receptus ☆

Τότε ἐπετίθουν τὰς χεῖρας ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον.

Text-Critical Greek NT ☆

τότε ἐπετίθουν τὰς χεῖρας ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον Πνεῦμα Ἅγιον.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τότε ⸂ἐπετίθουν⸃ τὰς χεῖρας ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον.

Greek Majority Text NT ☆

τοτε επετιθουν τασ χειρασ επ αυτουσ και ελαμβανον πνευμα αγιον

Tischendorf Greek NT ☆

τότε ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον.

SBL Greek NT ☆

τότε ⸀ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Pyè ak Jan mete men sou tèt yo, yo resevwa Sentespri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, kau iho la laua i na lima maluna iho o lakou, a loaa iho la ia lakou ka Uhane Hemolele.

Salkinson Hebrew NT ☆

יז וַיִּסְמְכוּ אֶת־יְדֵיהֶם עֲלֵיהֶם וַתָּנַח עֲלֵיהֶם רוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסמכו את ידיהם עליהם ויקבלו את רוח הקדש׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora imposero loro le mani , ed essi ricevettero lo Spirito Santo.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora imposero loro le mani, ed essi ricevettero lo Spirito Santo.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで二人が彼らの上に手を置くと、彼らは聖霊を受けました。

New Japanese NT ☆

ふたりが彼らの上に手を置くと、彼らは聖霊を受けた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ପିତ୍ରନ୍‌ ଡ ଜନନ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଆବବ୍‌ଲୋଙ୍‌ ଆସିଞ୍ଜି ଆଡ୍ରକ୍କୋଏଞ୍ଜି, ଆନିଞ୍ଜି ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଞାଙେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Pedro kꞌut xuqujeꞌ ri Juan xkiya ri kiqꞌabꞌ pa kiwiꞌ ri kojonelabꞌ, rech xa jeriꞌ xkikꞌamawaꞌj ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu uPeteli nu Yohani vakhavavikhila amavokho, vope puvakhapokhela Umepo Umbalan'che.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이에 두 사도가 저희에게 안수하매 성령을 받는지라

Kosraean Bible ☆

Na Peter ac John filiya paolos faclos, ac elos eis Ngun Mutal.

Kuhane NT ☆

Linu Pitorosi ni Johani chiva vavika mayaza avo hewulu lyavo, mi chiva tambula Luhuho Lunjolola.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tunc imponebant manus super illos, et accipiebant Spiritum Sanctum.

Meitei Bible ☆

Adudagi Peter amadi John-na makhoigi mathakta khut thambirammi amasung makhoina Thawai Asengba phangjarammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ପାତ୍‌ରାସ୍‌ ଆଡଃ ଯୋହାନ୍‌ ଇନ୍‌କୁଆଃ ଚେତାନ୍‌ରେ ତିଃଇ ଦହକେଦ୍‌ଚି ଇନ୍‌କୁ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମାକେ ନାମ୍‌କିୟାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Pitar nyia Joon ih neng khoh ni nengnyi lak ih tajoh nyu ano rangsoom kot kano ba Esa Chiiala ah pah ra taha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Petro na Yohana baabekeya maboko, na bembe bampokya Roho Mtakatifu

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangi Petili na Yohani vakavavikila mawoko gavi vamsadika, navene mewa vampokili Mpungu Msopi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس دستها بر ایشان گذارده، روح‌القدس را یافتند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ira ari kotiki on po ’rail lim ar akan, irail ap aleer Nen jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ira ari kotiki ong po ’rail lim ar akan, irail ap aleer Ngen saraui.

World Portuguese Bible ☆

Então lhes impuseram as mãos, e eles receberam o Espírito Santo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então puseram as mãos sobre eles, e receberam o Espírito Santo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Atunci și-au pus mâinile peste ei și au primit Duhul Sfânt.

Romanian BTF Bible ☆

Atunci și-au pus mâinile peste ei și au primit Duhul Sfânt.

Romanian Free Holy Bible ☆

Atunci și-au pus mâinile peste ei și au primit Duhul Sfânt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, Петру ши Иоан ау пус мыниле песте ей, ши ачея ау примит Духул Сфынт.

Russian Synodal Bible ☆

Тогда возложили руки на них, и они приняли Духа Святаго.

Safwa NT ☆

U Petro nu Yohana bhabhabhishila amakhono bhabhapuutila, bhope baposhela Umpepo Ufinjile.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu Peter le John'n an lu chunga kut an minngama, male Ratha Inthieng an chang zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada apostoli metnuše ruke na njih, i oni primiše Duha Svetog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада апостоли метнуше руке на њих, и они примише Духа Светог.

Mashi Bible ☆

Obwo Petro na Yowane babalambûlirakwo amaboko, bàhâbwa Mûka Mutagatîfu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino Petulo ne Yohane mpobalabika makasa palyendibo, balatambula Mushimu Uswepa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.

Spanish BLL ☆

Entonces Pedro y Juan les impusieron las manos, y ellos recibieron el Espíritu Santo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces les imponían las manos, y recibían el Espíritu Santo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Pedro y Juan les impusieron las manos, y ellos recibieron el Espíritu Santo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego les impusieron las manos y recibieron el Espíritu Santo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, Petro na Yohane wakawawekea mikono hao waumini, nao wakampokea Roho Mtakatifu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv Pitar okv Jon bunyi gv laakv bunu gvlo lakpvto, okv bunu Darwknv Dowa paatoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa na toki hilifaki hona nima kiate kinautolu, pea nau maʻu ʻae Laumālie Māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї клали руки на них, і прийняли вони сьвятого Духа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї клали руки на них, і прийняли вони сьвятого Духа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phi-e-rơ và Giăng bèn đặt tay trên các môn đồ, thì đều được nhận lấy Đức Thánh Linh.

Eastern Yiddish NT ☆

דאן האבן זיי ארויפגעלייגט די הענט אויף זיי, און זיי האבן באקומען דעם רוח הקודש.

CC BY 4.0