Exodus 9:2

American Standard Version (1901)

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

ASV Byzantine Text

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

Asang Khongca Bible

Nihcae to na caehsak ai ah, na patawn caeng nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae hlah ham na aal tih amih te na yuengyet pueng atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hlah ham na aal tih amih te na yuengyet pueng atah,

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ina aole oe e hookuu mai, a e hoopaa loa ia lakou,

English Berean Standard Bible

But if you continue to restrain them and refuse to let them go,

Haitian Creole Bible 1985

Si ou derefize kite yo ale, si ou kenbe yo toujou, men sak pral rive:

Clementine Vulgate 1598

Quod si adhuc renuis, et retines eos,

Bible in Basic English

For if you will not let them go, but still keep them in your power,

French: Bible J.N. Darby

Car si tu refuses de les laisser aller, et que tu les retiennes encore,

Czech Kralická Bible 1613

Pakli nebudeš chtíti propustiti, než předce držeti je budeš:

Kosraean Bible

Kom fin sifilpa srunga fuhlela elos in som,

World Portuguese Bible

Pois, se você se recusar a deixá-los ir e continuar a retê-los,

Romanian BTF Bible

Căci dacă refuzi să îi lași să plece și îi vei ține pe loc,

Brenton English Septuagint

If however thou wilt not send my people away, but yet detainest them:

Burmese Common Language Bible

သင်​သည်​သွား​ခွင့်​မ​ပြု​ဘဲ​နေ​ဦး​မည်​ဆို​လျှင်၊-

Darby Translation

For if thou refuse to let them go, and shalt retain them still,

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, und du sie noch festhältst,

Dutch Bible 1917

Want zo gij hen weigert te laten trekken, en gij hen nog met geweld ophoudt,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zo gij weigert, het te laten vertrekken, en het nog langer weerhoudt,

Italian Diodati Bible

Perciocchè se tu ricusi di lasciar lo andare, e se tu lo ritieni ancora;

Douay-Rheims 1899

But if thou refuse, and withhold them still:

Geneva Bible 1599

But if thou refuse to let them goe, and wilt yet holde them still,

Danish Bible 1931

Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast,

Leeser Tanakh

For if thou refusest to let them go, and still holdest on to them,

JPS TaNaKH 1917

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

King James Version

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

King James Version + Apocrypha

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

Vietnamese Bible 1923

vì nếu ngươi từ chối không tha đi, còn cầm lại nữa,

KJV Cambridge Paragraph

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

Revised West Version

He kapau te ke taʻofi hono tukuange, mo ke puke pe ʻakinautolu,

French Ostervald Bible

Car si tu refuses de les laisser aller, et si tu les retiens encore,

Esperanto Bible

Ĉar se vi ne volos forliberigi kaj vi plue ilin retenos,

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,

German Luther Bible 1912

Wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,

LXX2012 U. S. English

If however you will not send my people away, but yet detain them:

British English Septuagint 2012

If however you will not send my people away, but yet detain them:

Majority Standard BIble

But if you continue to restrain them and refuse to let them go,

Webster Bible

For if thou shalt refuse to let them go, and wilt hold them still,

Revised Version

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

Italian Riveduta Bible

che se tu rifiuti di lasciarlo andare e lo rattieni ancora,

French Free Holy Bible for the World

Car si tu refuses de le laisser partir, et si tu le retiens encore,

Reina Valera 1909

Porque si no lo quieres dejar ir, y los detuvieres aún,

Spanish BLL

Porque si te niegas a dejarlos ir y los sigues reteniendo,

Spanish Free Bible for the World

Porque si te niegas a dejarlos ir y los sigues reteniendo,

Croatian Bible

Ako ga ne pustiš, nego ga i dalje budeš zadržavao,

Serbian DK Bible (Latin)

ako li ih ne pustiš nego ih još staneš zadržavati,

Targum Onkelos Etheridge

For if thou refuse to send them away, and thou hast kept them until now,

German Textbibel

Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, und sie noch ferner zurückhältst,

Updated Brenton English Septuagint

If however thou wilt not send my people away, but yet detainest them:

Hebrew OT (WLC)

כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ וְעוֹדְךָ֖ מַחֲזִ֥יק בָּֽם׃

World English Bible

For if you refuse to let them go, and hold them still,

World English Bible (Catholic)

For if you refuse to let them go, and hold them still,

World English Bible British Edition

For if you refuse to let them go, and hold them still,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For if you refuse to let them go, and hold them still,

World English Bible Classic

For if you refuse to let them go, and hold them still,

World English Bible Updated

For if you refuse to let them go, and hold them still,

World Messianic Bible

For if you refuse to let them go, and hold them still,

World Messianic Bible British Edition

For if you refuse to let them go, and hold them still,

Wycliffe Bible portions

that if thou forsakist yit, and withholdist hem, lo!

Young's Literal Translation

for, if thou art refusing to send away, and art still keeping hold upon them,

SEPTUAGINTA

εἰ μὲν οὖν μή βούλει ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἀλλὰ ἔτι ἐγκρατεῖς αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Εἰ μὲν οὖν μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἀλλὰ ἔτι ἐγκρατεῖς αὐτοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ ну врей сэ-л лашь сэ плече ши дакэ-л май опрешть,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли ж не схочеш одпустити людей моїх, і все таки вдержувати меш їх,

Ukrainian Freedom Bible

Коли ж не схочеш одпустити людей моїх, і все таки вдержувати меш їх,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

ако ли их не пустиш него их још станеш задржавати,

Russian Synodal Bible

ибо если ты не захочешь отпустить народ Мой и еще будешь удерживать его,

Hebrew Masoretic OT

כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ וְעֹודְךָ֖ מַחֲזִ֥יק בָּֽם׃

Modern Hebrew Bible

כי אם מאן אתה לשלח ועודך מחזיק בם׃

Arabic Van Dyck Bible

فَإِنَّهُ إِنْ كُنْتَ تَأْبَى أَنْ تُطْلِقَهُمْ وَكُنْتَ تُمْسِكُهُمْ بَعْدُ،

Old Persion Version Bible

زیرا اگر تو از رهایی دادن ابا نمایی و ایشان را بازنگاه داری،

Judson Burmese Bible

မလွှတ်ဘူးဟုငြင်း ၍ ဆီးတား သေး လျှင် ၊

Korean Bible 1910

네가 만일 그들 보내기를 거절하고 억지로 잡아 두면

Japanese Freedom Bible

もしあなたが行かせることを拒み、依然として彼らを留めておくなら、

World Chinese Bible

因为如果你拒绝让他们走，仍然扣留他们，

Chinese Union Version (simplified)

你若不肯容他们去，仍旧强留他们，

Chinese Union Version (traditional)

你若不肯容他們去，仍舊強留他們，

Portuguese Bíblia Livre

Porque se não o queres deixar ir, e os detiverdes ainda,

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Okashub’ilahira mpu orhalulîka, okashub’iluhanza”,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen und sie weiter aufhältst,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque si no los dejas ir, y aún los detienes,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

porque si tú rehúsas dejarlos ir y continúas la retención de ellos,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

CC BY 4.0