John 18:32

124 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.

ASV Byzantine Text

that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.

Breton Gospels

Kement-mañ a c'hoarvezas evit ma vije peurc'hraet ar pezh en devoa Jezuz lavaret, o verkañ dre beseurt marv e tlee mervel.

Asang Khongca Bible

To tiah thuih ih lok loe, kawbaktih duekhaih hoiah maw Jesu dueh tih, tiah thuih ih lok akoephaih han ih ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah ni Jesuh kah olka loh, 'Duek ham cai tih dueknah te a phoe,’ a ti te a soep eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni Jesuh kah olka loh, 'Duek ham cai tih dueknah te a phoe,’ a ti te a soep eh.

Hawaiian Bible 1868

Pela i ko ai ka olelo a Iesu i i mai ai e hoike ana i ke ano o ka make o make ai oia.

English Berean Standard Bible

This was to fulfill the word that Jesus had spoken to indicate the kind of death He was going to die.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa pawòl Jezi te di lè l' t'ap fè konnen jan l' tapral mouri a, tapral rive vre.

Clementine Vulgate 1598

Ut sermo Jesu impleretur, quem dixit, significans qua morte esset moriturus.

Bible in Basic English

(That the word of Jesus might come true, pointing to the sort of death he would have.)

French: Bible J.N. Darby

afin que fût accomplie la parole que Jésus avait dite, indiquant de quelle mort il devait mourir.

Czech Kralická Bible 1613

Aby se řeč Ježíšova naplnila, kterouž řekl, znamenaje, kterou by smrtí měl umříti.

Kosraean Bible

Ma inge sikyak in akpwayei ma Jesus el fahk ke el fahkak luman misa ma el ac misa kac.)

Romanian Free Holy Bible

pentru ca să se împlinească cuvântul lui Isus, pe care-l spusese și care însemna prin ce fel de moarte avea să moară.

World Portuguese Bible

para que se cumprisse a palavra de Jesus, que ele dissera, significando de que tipo de morte ele haveria de morrer.

Swahili Bible

(Ilifanyika hivyo yapate kutimia maneno aliyosema Yesu kuonyesha atakufa kifo gani.)

Romanian BTF Bible

Ca să se împlinească cuvântul lui Isus pe care îl spusese, arătând cu ce moarte avea să moară.

Burmese Common Language Bible

(ဤသို့လျှောက်ကြခြင်းမှာမိမိအဘယ်သို့ သေရမည်ကိုသခင်ယေရှုမိန့်မြွက်ဖော်ပြခဲ့ သည့်အတိုင်းဖြစ်ပျက်လာစေရန်ပင်ဖြစ်၏။)

Darby Translation

that the word of Jesus might be fulfilled which he spoke, signifying what death he should die.

German Unrevised Elberfelder Bible

auf daß das Wort Jesu erfüllt würde, das er sprach, andeutend, welches Todes er sterben sollte.

Dutch Bible 1917

Opdat het woord van Jezus vervuld wierd, dat Hij gezegd had, betekenende, hoedanigen dood Hij sterven zoude.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo zou het woord worden vervuld, dat Jesus gesproken had, toen Hij te kennen gaf, wat voor dood Hij zou sterven.

Italian Diodati Bible

Acciocchè si adempiesse quello che Gesù avea detto, significando di qual morte morrebbe .

Douay-Rheims 1899

That the word of Jesus might be fulfilled, which he said, signifying what death he should die.

Geneva Bible 1599

It was that the worde of Iesus might be fulfilled which he spake, signifying what death he should die.

Noyes Bible

That the words of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying what kind of death he was to die.

Danish Bible 1931

for at Jesu Ord skulde opfyldes, det, som han sagde, da han gav til Kende, hvilken Død han skulde dø.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe majan en Iejuj en pwaida, me a kotin majanieda, pwen kajaleda, duen a pan kamatala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe masan en Iesus en pwaida, me a kotin masanieda, pwen kasaleda, duen a pan kamatala.

King James Version

That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

King James Version + Apocrypha

That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

Vietnamese Bible 1923

Aáy là cho được ứng nghiệm lời Đức Chúa Jêsus đã phán, để chỉ về mình phải chết cách nào.

KJV Cambridge Paragraph

that the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

Revised West Version

Pea fakamoʻoni ai ʻae lea ʻa Sisu, ʻi heʻene fakahā ʻae anga ʻoe mate ʻe mate ai ia.

French Ostervald Bible

C'était afin que s'accomplît ce que Jésus avait dit, en marquant de quelle mort il devait mourir.

Romanian Free Holy Bible

pentru ca să se împlinească cuvântul lui Isus, pe care-l spusese și care însemna prin ce fel de moarte avea să moară.

Esperanto Bible

por ke plenumiĝu la vorto de Jesuo, kiun li parolis, montrante, per kia morto li mortos.

French Louis Segond 1910 Bible

C’était afin que s’accomplît la parole que Jésus avait dite, lorsqu’il indiqua de quelle mort il devait mourir.

German Luther Bible 1912

(Auf das erfüllet würde das Wort Jesu, welches er sagte, da er deutete, welches Todes er sterben würde.)

Majority Standard BIble

This was to fulfill the word that Jesus had spoken to indicate the kind of death He was going to die.

Meriam Mir Bible

Ueakai Iesu ra mer bakedida, E emetu detager, a natomertare tonar eud E ko eumilu.

Webster Bible

That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying what death he should die.

Open English Bible (Commonwealth)

in fulfilment of what Jesus had said when indicating the death that he was destined to die.

Open English Bible (US)

in fulfillment of what Jesus had said when indicating the death that he was destined to die.

Revised Version

that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.

Italian Riveduta Bible

E ciò affinché si adempisse la parola che Gesù aveva detta, significando di qual morte dovea morire.

French Free Holy Bible for the World

C'était afin que s'accomplisse la parole que Jésus avait dite, pour indiquer de quelle mort il devait mourir.

Reina Valera 1909

Para que se cumpliese el dicho de Jesús, que había dicho, dando á entender de qué muerte había de morir.

Spanish BLL

para que se cumpliera la palabra de Jesús que había dicho, dando a entender con qué clase de muerte debía morir.

Spanish Free Bible for the World

para que se cumpliera la palabra de Jesús que había dicho, dando a entender con qué clase de muerte debía morir.

Croatian Bible

da se ispuni riječ Isusova kojom je označio kakvom mu je smrću umrijeti.

Serbian DK Bible (Latin)

Da se zbude reč Isusova koju reče kazujući kakvom će smrti umreti.

Dieri NT

Ngangau Jesuja jaura morlalu pantjinanto, nina Nau jatana warai wondrala, mina nari Nau palinanto.

German Textbibel

(Damit das Wort Jesus erfüllt würde, das er gesprochen, um anzudeuten, welches Todes er sterben würde.)

Ngarrindjeri Scriptures

Kar yarnir luku, hil amb uk, Jesusil yarnir yarild itye pornani, wunyitye yarnir katyil.

Tyndale NT

Then sayd Pylate vnto the: take ye him and iudge him after youre awne lawe. Then the Iewes sayde vnto him. It is not lawfull for vs to put eny man to deeth.