Job 29:5

American Standard Version (1901) ☆

When the Almighty was yet with me, And my children were about me;

ASV Byzantine Text ☆

When the Almighty was yet with me, And my children were about me;

English Berean Standard Bible ☆

when the Almighty was still with me and my children were around me,

Bible in Basic English ☆

While the Ruler of all was still with me, and my children were round me;

Brenton English Septuagint ☆

When I was very fruitful, and my children were about me;

Darby Translation ☆

When the Almighty was yet with me, my young men round about me;

Douay-Rheims 1899 ☆

When the Almighty was with me: and my servants round about me?

Geneva Bible 1599 ☆

When the almightie was yet with me, and my children round about me.

Noyes Bible ☆

When the Almighty was yet with me, And my children were around me;

Leeser Tanakh ☆

When the Almighty was yet with me, when my servants stood round about me;

JPS TaNaKH 1917 ☆

When the Almighty was yet with me, and my children were about me;

King James Version ☆

When the Almighty was yet with me, when my children were about me;

King James Version + Apocrypha ☆

When the Almighty was yet with me, when my children were about me;

KJV Cambridge Paragraph ☆

When the Almighty was yet with me, When my children were about me;

LXX2012 U. S. English ☆

When I was very fruitful, and my children were about me;

British English Septuagint 2012 ☆

When I was very fruitful, and my children were about me;

Majority Standard BIble ☆

when the Almighty was still with me and my children were around me,

Webster Bible ☆

When the Almighty was yet with me, when my children were about me;

Revised Version ☆

When the Almighty was yet with me, and my children were about me;

Updated Brenton English Septuagint ☆

When I was very fruitful, And my children were about me;

World English Bible ☆

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

World English Bible (Catholic) ☆

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

World English Bible British Edition ☆

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

World English Bible Classic ☆

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

World English Bible Updated ☆

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

World Messianic Bible ☆

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

World Messianic Bible British Edition ☆

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

Young's Literal Translation ☆

When yet the Mighty One [is] with me. Round about me — my young ones,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When Shaddai was yet with me, when my children were around me;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْقَدِيرُ بَعْدُ مَعِي وَحَوْلِي غِلْمَانِي،

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုအခါ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့ဘက်၌ရှိတော်မူ၏။ ငါ့သားသမီးတို့သည်လည်း ငါ့ကိုဝိုင်းလျက် နေကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ အနန္တ တန်ခိုးရှင်သည် ငါ့ ဘက် ၌ရှိတော်မူ၏။ ငါ့ သားသမီး တို့သည်လည်း ငါ့ ကိုဝိုင်း လျက် နေကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

lensawk Sithaw kai khaeah oh moe, ka caanawk hoi nawnto oh o;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tlungthang te kai taengah om pueng tih, ka kaepvai ka ca rhoek om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tlungthang te kai taengah om pueng tih, ka kaepvai ka ca rhoek om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

全能者仍与我同在； 我的儿女都环绕我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

全能者仍與我同在； 我的兒女都環繞我。

World Chinese Bible ☆

那时全能者仍与我同在， 我的儿女环绕我；

Croatian Bible ☆

kada uz mene još bijaše Svesilni i moji me okruživahu dječaci,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dokudž ještě Všemohoucí byl se mnou, a všudy vůkol mne dítky mé,

Danish Bible 1931 ☆

da den Almægtige end var hos mig og mine Drenge var om mig,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen de Almachtige nog met mij was, en mijn jongens rondom mij;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen de Almachtige nog met mij was, Mijn kinderen mij nog omringden;

Esperanto Bible ☆

Kiam la Plejpotenculo estis ankoraŭ kun mi, Kaj ĉirkaŭ mi estis miaj infanoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand le Tout-puissant était encore avec moi, [et] que mes jeunes gens m’entouraient ;

French Ostervald Bible ☆

Quand le Tout-Puissant était encore avec moi, et que mes jeunes gens m'entouraient;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand le Tout-Puissant était encore avec moi, Et que mes enfants m’entouraient;

French Free Holy Bible for the World ☆

quand le Tout-Puissant était encore avec moi, et que mes enfants m'entouraient ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

als der Allmächtige noch mit mir war, meine Knaben rings um mich her;

German Luther Bible 1912 ☆

da der Allmächtige noch mit mir war und meine Kinder um mich her;

German Textbibel ☆

als der Allmächtige noch mit mir war, rings um mich meine Knaben;

German Schlachter Bible 1951 ☆

als der Allmächtige noch mit mir war und meine Knaben um mich her;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτε ἤμην ὑλώδης λίαν, κύκλῳ δέ μου οἱ παῖδες·

Brenton Septuagint ☆

Ὅτε ἤμην ὑλώδης λίαν, κύκλῳ δέ μου οἱ παῖδες·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye ki gen tout pouvwa a te toujou la avèk mwen. Mwen t'ap viv nan mitan tout pitit gason m' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka wa o ka Mea mana me au, I ka wa e hoopuni ana kuu poe keiki ia'u!

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּעֹ֣וד שַׁ֭דַּי עִמָּדִ֑י סְבִ֖יבֹותַ֣י נְעָרָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

בעוד שדי עמדי סביבותי נערי׃

Italian Diodati Bible ☆

Mentre l'Onnipotente era ancora meco, E i miei famigli mi erano d'intorno;

Italian Riveduta Bible ☆

quando l’Onnipotente stava ancora meco, e avevo i miei figliuoli d’intorno;

Japanese Freedom Bible ☆

全能者がまだ私とともにおられ、 私の子どもたちが私の周りにいた時のように。

Korean Bible 1910 ☆

그 때는 전능자가 오히려 나와 함께 계셨으며 나의 자녀들이 나를 둘러 있었으며

Kosraean Bible ☆

God Kulana El tuh arulana wiyu, Ac tulik nutik nukewa elos muta yuruk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quando erat Omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei:

Old Persion Version Bible ☆

وقتی که قادر مطلق هنوز با من می‌بود، و فرزندانم به اطراف من می‌بودند.

World Portuguese Bible ☆

quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, e os meus filhos estavam ao meu redor,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, meus filhos ao redor de mim;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când cel Atotputernic mai era cu mine, când copiii mei erau în jurul meu;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кынд Чел Атотпутерник ынкэ ера ку мине ши кынд копиий мей стэтяу ын журул меу;

Russian Synodal Bible ☆

когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad još beše Svemogući sa mnom, i deca moja oko mene,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад још беше Свемогући са мном, и деца моја око мене,

Mashi Bible ☆

Gàli mango Ogala-Byoshi àciri haguma nâni, n’amango abâna bâni bâli banzungulusire;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando aun el Omnipotente estaba conmigo, y mis hijos alrededor de mí;

Spanish BLL ☆

El Todopoderoso todavía estaba conmigo, y mis hijos me rodeaban.

Spanish Free Bible for the World ☆

cuando el Omnipotente estaba aún conmigo, y mis hijos alrededor de mí;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando él Todopoderoso estaba todavía conmigo, y mis hijos me rodeaban;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

cuando ʼEL-Shadday aún estaba conmigo, y mis hijos alrededor de mí,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he kei ʻiate au ʻae Māfimafi, pea ʻiate au mo ʻeku fānau;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли то Вседержитель був ще зо мною, а дїти мої кругом мене;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли то Вседержитель був ще зо мною, а дїти мої кругом мене;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Đấng Toàn năng còn ở cùng tôi, Và các con cái tôi vây quanh tôi;

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּע֣וֹד שַׁ֭דַּי עִמָּדִ֑י סְבִ֖יבוֹתַ֣י נְעָרָֽי׃