Proverbs 13:23

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Much food is in the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice.

ASV Byzantine Text

Much food is in the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice.

Asang Khongca Bible

Amtang kami ih lawk loe cang hoih parai; toe anih to aling o pongah amro boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khodaeng kah khohai cang tah thawt tangloeng dae, tiktamnah a om pawt dongah a khoengvoep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khodaeng kah khohai cang tah thawt tangloeng dae, tiktamnah a om pawt dongah a khoengvoep.

Hawaiian Bible 1868

O ka ai nui, aia ma ka mahiai o ka poe ilihune; Lilo wale hoi kekahi no ka noonoo ole.

English Berean Standard Bible

Abundant food is in the fallow ground of the poor, but without justice it is swept away.

Haitian Creole Bible 1985

Jaden malere bay kont manje. Men, lenjistis fè l' mouri grangou.

Clementine Vulgate 1598

Multi cibi in novalibus patrum, et aliis congregantur absque judicio.

Bible in Basic English

There is much food in the ploughed land of the poor; but it is taken away by wrongdoing.

French: Bible J.N. Darby

Il y a beaucoup à manger dans le défrichement des pauvres, mais il y a ce qui se perd faute de règle .

Czech Kralická Bible 1613

Hojnost jest pokrmů na rolí chudých, někdo pak hyne skrze nerozšafnost.

Kosraean Bible

Acn ma soenna imaiyuk lukun ku in orala mwe mongo na yohk nu sin mwet sukasrup, tuh mwet sesuwos uh sruokya lukelos in tia imaiyuk.

World Portuguese Bible

Há abundância de comida no campo dos pobres, mas a injustiça a leva embora.

Romanian BTF Bible

Mâncare multă este în arătura celui sărac, dar este unul nimicit din lipsă de judecată.

Brenton English Septuagint

The righteous shall spend many years in wealth: but the unrighteous shall perish suddenly.

Burmese Common Language Bible

ဆင်းရဲသား၊ လယ်လုပ်ခြင်းအားဖြင့် စားစရာ ပွါးများ၏။ သို့ရာတွင်၊ မတရားသော အမှုကြောင့် ပျက်စီး ခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။

Darby Translation

Much food is in the tillage of the poor; but there is that is lost for want of judgment.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Neubruch der Armen gibt viel Speise, aber mancher geht zu Grunde durch Unrechtlichkeit.

Dutch Bible 1917

Het ploegen der armen geeft veelheid der spijze; maar daar is een, die verteerd wordt door gebrek van oordeel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Veel voedsel geeft het braakland der armen, Maar door onrecht gaat het meeste verloren.

Italian Diodati Bible

Il campo lavorato de' poveri produce abbondanza di cibo ; Ma vi è tale che è consumato per mancamento di buon governo.

Douay-Rheims 1899

Much food is in the tillage of fathers: but for others it is gathered with out judgment.

Geneva Bible 1599

Much foode is in the fielde of the poore: but the fielde is destroyed without discretion.

Noyes Bible

There is much food from the fallow-ground of the poor; But there is who is brought low for want of uprightness.

Danish Bible 1931

På Fattigfolks Nyjord er rigelig Føde, mens mangen rives bort ved Uret.

Leeser Tanakh

Much food bringeth the new-tilled ground of the poor; but there are many others that are taken away through injustice.

JPS TaNaKH 1917

Much food is in the tillage of the poor; but there is that is swept away by want of righteousness.

King James Version

Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

King James Version + Apocrypha

Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

Vietnamese Bible 1923

Chỗ người nghèo khai phá sanh nhiều lương thực; Nhưng có kẻ bị tiêu mất tại vì thiếu sự công bình;

KJV Cambridge Paragraph

Much food is in the tillage of the poor: But there is that is destroyed for want of judgment.

Revised West Version

‌ʻOku ai ʻae meʻakai lahi ʻi he faʻa keli ʻae masiva: ka ʻoku ai ʻoku maumauʻi ko e meʻa ʻi he masiva poto.

French Ostervald Bible

Il y a beaucoup à manger dans le champ défriché par le pauvre; mais il y a des hommes qui périssent faute de jugement.

Esperanto Bible

Multe da manĝaĵo estas sur la kampo de malriĉuloj; Sed multaj pereas pro manko de justeco.

French Louis Segond 1910 Bible

Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, Mais tel périt par défaut de justice.

German Luther Bible 1912

Es ist viel Speise in den Furchen der Armen; aber die Unrecht tun, verderben.

LXX2012 U. S. English

The righteous shall spend many years in wealth: but the unrighteous shall perish suddenly.

British English Septuagint 2012

The righteous shall spend many years in wealth: but the unrighteous shall perish suddenly.

Majority Standard BIble

Abundant food is in the fallow ground of the poor, but without justice it is swept away.

Webster Bible

Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

Revised Version

Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed by reason of injustice.

Italian Riveduta Bible

Il campo lavorato dal povero dà cibo in abbondanza, ma v’è chi perisce per mancanza di equità.

French Free Holy Bible for the World

Il y a une abondance de nourriture dans les champs des pauvres, mais l'injustice la balaie.

Reina Valera 1909

En el barbecho de los pobres hay mucho pan: mas piérdese por falta de juicio.

Spanish BLL

El campo del pobre produce mucho alimento, pero la injusticia acaba con todo.

Spanish Free Bible for the World

En el barbecho de los pobres hay mucho pan, mas se pierde por falta de juicio.

Croatian Bible

Izobilje je hrane na krčevini siromaškoj, a ima i tko propada s nepravde.

Serbian DK Bible (Latin)

Izobila hrane ima na njivi siromaškoj, a ima ko propada sa zle uprave.

German Textbibel

Speise in Fülle bringt der Neubruch der Armen, aber mancher wird durch seine Ungerechtigkeit hinweggerafft.

Updated Brenton English Septuagint

The righteous shall spend many years in wealth: But the unrighteous shall perish suddenly.