Proverbs 19:2

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Also, that the soul be without knowledge is not good; And he that hasteth with his feet sinneth.

ASV Byzantine Text

Also, that the soul be without knowledge is not good; And he that hasteth with his feet sinneth.

Asang Khongca Bible

Kahoih ai poekhaih loe, panoekhaih tawn ai; tawt hoi khok takan kami loe loklam caeh pazae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mingnah aka om pawh hinglu khaw then pawh, kho neh aka tanolh long khaw a hmaang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mingnah aka om pawh hinglu khaw then pawh, kho neh aka tanolh long khaw a hmaang.

Hawaiian Bible 1868

O ka uhane i nele i ka ike, he pono ole ia; O ka mea i wikiwiki na wawae, hele hewa no ia.

English Berean Standard Bible

Even zeal is no good without knowledge, and he who hurries his footsteps misses the mark.

Haitian Creole Bible 1985

Sa pa bon pou ou prese fè anyen san ou pa konprann sa w'ap fè. Si ou pa gen pasyans, ou ka nan pwoblèm.

Clementine Vulgate 1598

Ubi non est scientia animæ, non est bonum, et qui festinus est pedibus offendet.

Bible in Basic English

Further, without knowledge desire is not good; and he who is over-quick in acting goes out of the right way.

French: Bible J.N. Darby

De même, le manque de connaissance dans une âme n’est pas une bonne chose, et celui qui se hâte de ses pieds bronche .

Czech Kralická Bible 1613

Jistě že bez umění duši není dobře, a kdož jest kvapných noh, hřeší.

Kosraean Bible

Insienaung fin wangin etauk, tia ma wo se; ac orekma in sulaklak ku in sot ongoiya nu sum.

World Portuguese Bible

Não é bom ter zelo sem conhecimento, nem agir precipitadamente e errar o caminho.

Romanian BTF Bible

De asemenea, nu este bine ca sufletul să fie lipsit de cunoaștere; și cel ce se grăbește cu picioarele sale păcătuiește.

Burmese Common Language Bible

စိတ်ဝိညာဉ်သည် ပညာအတတ်မရှိဘဲ မနေ ကောင်း။ အလျင်အမြန်သွားသော သူသည်လည်း မှား ယွင်းတတ်၏။

Darby Translation

Also that a person be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet maketh false steps.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch Unkenntnis der Seele ist nicht gut; und wer mit den Füßen hastig ist, tritt fehl.

Dutch Bible 1917

Ook is de ziel zonder wetenschap niet goed; en die met de voeten haastig is, zondigt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zonder verstand deugt zelfs de ijver niet; Wie te haastig loopt, doet een misstap.

Italian Diodati Bible

Come chi è frettoloso di piedi incappa; Così non vi è alcun bene, quando l'anima è senza conoscimento.

Douay-Rheims 1899

Where there is no knowledge of the soul, there is no good: and he that is hasty with his feet shall stumble.

Geneva Bible 1599

For without knowledge the minde is not good, and he that hasteth with his feete, sinneth.

Noyes Bible

Moreover, that the soul be without knowledge is not good, And he that hasteth with is feet stumbleth.

Danish Bible 1931

At mangle Kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har Hastværk.

Leeser Tanakh

Also in the want of knowledge in the soul there is nothing good; and he that hasteneth with his feet misseth the right path.

JPS TaNaKH 1917

Also, that the soul be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

King James Version

Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

King James Version + Apocrypha

Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

Vietnamese Bible 1923

Lòng thiếu tri thức ấy chẳng phải một điều hay; Vả kẻ nào vội bước bị vấp phạm.

KJV Cambridge Paragraph

Also, that the soul be without knowledge, it is not good; And he that hasteth with his feet, sinneth.

Revised West Version

Ko eni foki, ʻoku ʻikai lelei ki he laumālie ke taʻepoto: pea ko ia ʻoku ʻoho veʻe vave ʻoku angahala ia.

French Ostervald Bible

Une âme sans prudence n'est pas un bien, et celui qui se précipite dans ses démarches, s'égare.

Esperanto Bible

Vivo sen prudento ne estas bona; Kaj kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon.

French Louis Segond 1910 Bible

Le manque de science n’est bon pour personne, Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.

German Luther Bible 1912

Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht's nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut sich Schaden.

Majority Standard BIble

Even zeal is no good without knowledge, and he who hurries his footsteps misses the mark.

Webster Bible

Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

Revised Version

Also, that the soul be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

Italian Riveduta Bible

L’ardore stesso, senza conoscenza, non è cosa buona: e chi cammina in fretta sbaglia strada.

French Free Holy Bible for the World

Le zèle sans connaissance n'est pas une bonne chose, et celui qui précipite ses pas s'égare.

Reina Valera 1909

El alma sin ciencia no es buena; y el presuroso de pies peca.

Spanish BLL

No es bueno actuar con entusiasmo pero sin conocimiento; el que se apresura, termina por perder el camino.

Spanish Free Bible for the World

El alma sin ciencia no es buena, y el que se apresura con los pies, peca.

Croatian Bible

Revnost bez razboritosti nije dobra, i tko brzo hoda, spotiče se.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad je duša bez znanja, nije dobro; i ko je brzih nogu, spotiče se.

German Textbibel

Schon im Mangel an einsichtigem Sinne liegt nichts Gutes; wer aber hastig vorgeht, der tritt fehl.