Proverbs 19:2

American Standard Version (1901) ☆

Also, that the soul be without knowledge is not good; And he that hasteth with his feet sinneth.

ASV Byzantine Text ☆

Also, that the soul be without knowledge is not good; And he that hasteth with his feet sinneth.

English Berean Standard Bible ☆

Even zeal is no good without knowledge, and he who hurries his footsteps misses the mark.

Bible in Basic English ☆

Further, without knowledge desire is not good; and he who is over-quick in acting goes out of the right way.

Darby Translation ☆

Also that a person be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet maketh false steps.

Douay-Rheims 1899 ☆

Where there is no knowledge of the soul, there is no good: and he that is hasty with his feet shall stumble.

Geneva Bible 1599 ☆

For without knowledge the minde is not good, and he that hasteth with his feete, sinneth.

Noyes Bible ☆

Moreover, that the soul be without knowledge is not good, And he that hasteth with is feet stumbleth.

Leeser Tanakh ☆

Also in the want of knowledge in the soul there is nothing good; and he that hasteneth with his feet misseth the right path.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Also, that the soul be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

King James Version ☆

Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

King James Version + Apocrypha ☆

Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Also, that the soul be without knowledge, it is not good; And he that hasteth with his feet, sinneth.

Majority Standard BIble ☆

Even zeal is no good without knowledge, and he who hurries his footsteps misses the mark.

Webster Bible ☆

Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

Revised Version ☆

Also, that the soul be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

World English Bible ☆

It isn’t good to have zeal without knowledge, nor to be hasty with one’s feet and miss the way.

World English Bible (Catholic) ☆

It isn’t good to have zeal without knowledge, nor to be hasty with one’s feet and miss the way.

World English Bible British Edition ☆

It isn’t good to have zeal without knowledge, nor to be hasty with one’s feet and miss the way.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It isn’t good to have zeal without knowledge, nor to be hasty with one’s feet and miss the way.

World English Bible Classic ☆

It isn’t good to have zeal without knowledge, nor to be hasty with one’s feet and miss the way.

World English Bible Updated ☆

It isn’t good to have zeal without knowledge, nor to be hasty with one’s feet and miss the way.

World Messianic Bible ☆

It isn’t good to have zeal without knowledge, nor to be hasty with one’s feet and miss the way.

World Messianic Bible British Edition ☆

It isn’t good to have zeal without knowledge, nor to be hasty with one’s feet and miss the way.

Young's Literal Translation ☆

Also, without knowledge the soul [is] not good, And the hasty in feet is sinning.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Also, that the nefesh (desire) be without da'as, it is not tov, and he that hasteth with his raglayim (feet) sinneth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيْضًا كَوْنُ ٱلنَّفْسِ بِلَا مَعْرِفَةٍ لَيْسَ حَسَنًا، وَٱلْمُسْتَعْجِلُ بِرِجْلَيْهِ يُخْطِئُ.

Burmese Common Language Bible ☆

စိတ်ဝိညာဉ်သည် ပညာအတတ်မရှိဘဲ မနေ ကောင်း။ အလျင်အမြန်သွားသော သူသည်လည်း မှား ယွင်းတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

စိတ် ဝိညာဉ်သည် ပညာ အတတ်မ ရှိဘဲ မ နေကောင်း ။ အလျင် အမြန်သွားသောသူသည် လည်း မှားယွင်း တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih ai poekhaih loe, panoekhaih tawn ai; tawt hoi khok takan kami loe loklam caeh pazae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mingnah aka om pawh hinglu khaw then pawh, kho neh aka tanolh long khaw a hmaang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mingnah aka om pawh hinglu khaw then pawh, kho neh aka tanolh long khaw a hmaang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

心无知识的，乃为不善； 脚步急快的，难免犯罪。

Chinese Union Version (traditional) ☆

心無知識的，乃為不善； 腳步急快的，難免犯罪。

World Chinese Bible ☆

热心而没有知识并不好； 脚步急躁的人必走错路。

Croatian Bible ☆

Revnost bez razboritosti nije dobra, i tko brzo hoda, spotiče se.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jistě že bez umění duši není dobře, a kdož jest kvapných noh, hřeší.

Danish Bible 1931 ☆

At mangle Kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har Hastværk.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook is de ziel zonder wetenschap niet goed; en die met de voeten haastig is, zondigt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zonder verstand deugt zelfs de ijver niet; Wie te haastig loopt, doet een misstap.

Esperanto Bible ☆

Vivo sen prudento ne estas bona; Kaj kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon.

French: Bible J.N. Darby ☆

De même, le manque de connaissance dans une âme n’est pas une bonne chose, et celui qui se hâte de ses pieds bronche .

French Ostervald Bible ☆

Une âme sans prudence n'est pas un bien, et celui qui se précipite dans ses démarches, s'égare.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le manque de science n’est bon pour personne, Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le zèle sans connaissance n'est pas une bonne chose, et celui qui précipite ses pas s'égare.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auch Unkenntnis der Seele ist nicht gut; und wer mit den Füßen hastig ist, tritt fehl.

German Luther Bible 1912 ☆

Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht's nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut sich Schaden.

German Textbibel ☆

Schon im Mangel an einsichtigem Sinne liegt nichts Gutes; wer aber hastig vorgeht, der tritt fehl.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Schon Mangel an Erkenntnis ist nicht gut für die Seele, und wer zu schnell geht, geht leicht fehl.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa pa bon pou ou prese fè anyen san ou pa konprann sa w'ap fè. Si ou pa gen pasyans, ou ka nan pwoblèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka uhane i nele i ka ike, he pono ole ia; O ka mea i wikiwiki na wawae, hele hewa no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּ֤ם בְּלֹא־דַ֣עַת נֶ֣פֶשׁ לֹא־טֹ֑וב וְאָ֖ץ בְּרַגְלַ֣יִם חֹוטֵֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם בלא דעת נפש לא טוב ואץ ברגלים חוטא׃

Italian Diodati Bible ☆

Come chi è frettoloso di piedi incappa; Così non vi è alcun bene, quando l'anima è senza conoscimento.

Italian Riveduta Bible ☆

L’ardore stesso, senza conoscenza, non è cosa buona: e chi cammina in fretta sbaglia strada.

Japanese Freedom Bible ☆

知識のない熱心さは良くない。 足を急がせる者は道を誤る。

Korean Bible 1910 ☆

지식 없는 소원은 선치 못하고 발이 급한 사람은 그릇하느니라

Kosraean Bible ☆

Insienaung fin wangin etauk, tia ma wo se; ac orekma in sulaklak ku in sot ongoiya nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ubi non est scientia animæ, non est bonum, et qui festinus est pedibus offendet.

Old Persion Version Bible ☆

دلی نیز که معرفت ندارد نیکو نیست و هر‌که به پایهای خویش می‌شتابد گناه می‌کند.

World Portuguese Bible ☆

Não é bom ter zelo sem conhecimento, nem agir precipitadamente e errar o caminho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E não é bom a alma sem conhecimento; e quem tem pés apressados comete erros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De asemenea, nu este bine ca sufletul să fie lipsit de cunoaștere; și cel ce se grăbește cu picioarele sale păcătuiește.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Липса де штиинцэ есте о пагубэ пентру чинева ши чине аляргэ негьобеште ынаинте о нимереште рэу.

Russian Synodal Bible ☆

Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad je duša bez znanja, nije dobro; i ko je brzih nogu, spotiče se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад је душа без знања, није добро; и ко је брзих ногу, спотиче се.

Mashi Bible ☆

Obushiru burhagerêreza burhali bwo, n’amagulu mabidu-mabidu ganahabuke.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El alma sin ciencia no es buena; y el presuroso de pies peca.

Spanish BLL ☆

No es bueno actuar con entusiasmo pero sin conocimiento; el que se apresura, termina por perder el camino.

Spanish Free Bible for the World ☆

El alma sin ciencia no es buena, y el que se apresura con los pies, peca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Además, sin conocimiento, el deseo no es bueno; y el que actúa demasiado rápido sale del camino correcto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La persona sin conocimiento no es buena, Y el que se apresura con sus pies tropieza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni foki, ʻoku ʻikai lelei ki he laumālie ke taʻepoto: pea ko ia ʻoku ʻoho veʻe vave ʻoku angahala ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не добре душі без знання, й хто поквапний ногами, спіткнеться.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не добре душі без знання, й хто поквапний ногами, спіткнеться.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lòng thiếu tri thức ấy chẳng phải một điều hay; Vả kẻ nào vội bước bị vấp phạm.

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּ֤ם בְּלֹא־דַ֣עַת נֶ֣פֶשׁ לֹא־ט֑וֹב וְאָ֖ץ בְּרַגְלַ֣יִם חוֹטֵֽא׃