Proverbs 21:10

American Standard Version (1901) ☆

The soul of the wicked desireth evil: His neighbor findeth no favor in his eyes.

ASV Byzantine Text ☆

The soul of the wicked desireth evil: His neighbor findeth no favor in his eyes.

English Berean Standard Bible ☆

The soul of the wicked man craves evil; his neighbor finds no favor in his eyes.

Bible in Basic English ☆

The desire of the evil-doer is fixed on evil: he has no kind feeling for his neighbour.

Brenton English Septuagint ☆

The soul of the ungodly shall not be pitied by any man.

Darby Translation ☆

The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.

Douay-Rheims 1899 ☆

The soul of the wicked desireth evil, he will not have pity on his neighbour.

Geneva Bible 1599 ☆

The soule of the wicked wisheth euill: and his neighbour hath no fauour in his eyes.

Noyes Bible ☆

The soul of the wicked longeth to do evil; His neighbor findeth no compassion in his eyes.

Leeser Tanakh ☆

The soul of the wicked longeth for evil: his neighbor findeth no grace in his eyes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The soul of the wicked desireth evil; his neighbour findeth no favour in his eyes.

King James Version ☆

The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.

King James Version + Apocrypha ☆

The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The soul of the wicked desireth evil: His neighbour findeth no favour in his eyes.

LXX2012 U. S. English ☆

The soul of the ungodly shall not be pitied by any man.

British English Septuagint 2012 ☆

The soul of the ungodly shall not be pitied by any man.

Majority Standard BIble ☆

The soul of the wicked man craves evil; his neighbor finds no favor in his eyes.

Webster Bible ☆

The soul of the wicked desireth evil: his neighbor findeth no favor in his eyes.

Revised Version ☆

The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The soul of the ungodly shall not be pitied by any man.

World English Bible ☆

The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.

World English Bible (Catholic) ☆

The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.

World English Bible British Edition ☆

The soul of the wicked desires evil; his neighbour finds no mercy in his eyes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The soul of the wicked desires evil; his neighbour finds no mercy in his eyes.

World English Bible Classic ☆

The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.

World English Bible Updated ☆

The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.

World Messianic Bible ☆

The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.

World Messianic Bible British Edition ☆

The soul of the wicked desires evil; his neighbour finds no mercy in his eyes.

Young's Literal Translation ☆

The soul of the wicked hath desired evil, Not gracious in his eyes is his neighbour.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The nefesh of the rashah desireth rah; his re'a findeth no mercy in his eynayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نَفْسُ ٱلشِّرِّيرِ تَشْتَهِي ٱلشَّرَّ. قَرِيبُهُ لَا يَجِدُ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မတရားသောသူသည် မနာလိုသောစိတ်ရှိ၏။ အိမ်နီးချင်း၌ ကျေးဇူးပြုချင်သော အလိုမရှိ။

Judson Burmese Bible ☆

မ တရားသောသူ သည် မနာလို သောစိတ်ရှိ၏။ အိမ်နီးချင်း ၌ ကျေးဇူး ပြုချင်သော အလို မ ရှိ။

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih ai kami loe uthaih palung to tawnh; a imtaeng kami nuiah doeh tahmenhaih tawn ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang kah a hinglu long tah boethae a ngaidam tih, a mikhmuh kah a hui te khaw rhen pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang kah a hinglu long tah boethae a ngaidam tih, a mikhmuh kah a hui te khaw rhen pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人的心乐人受祸； 他眼并不怜恤邻舍。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人的心樂人受禍； 他眼並不憐恤鄰舍。

World Chinese Bible ☆

恶人的心渴望恶事； 在他眼中，邻舍得不到怜悯。

Croatian Bible ☆

Duša opakoga želi zlo: u njega nema samilosti ni za bližnjega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Duše bezbožného žádá zlého, ani přítel jeho jemu příjemný nebývá.

Danish Bible 1931 ☆

Den gudløses Sjæl har Lyst til ondt, hans Øjne ynker ikke hans Næste.

Dutch Bible 1917 ☆

De ziel des goddelozen begeert het kwaad; zijn naaste krijgt geen genade in zijn ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een slecht karakter haakt naar kwaad; Zelfs zijn naaste vindt geen genade in zijn ogen.

Esperanto Bible ☆

La animo de malvirtulo deziras malbonon; Lia proksimulo ne estas favorata de li.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’âme du méchant désire le mal ; son prochain ne trouve pas grâce à ses yeux.

French Ostervald Bible ☆

L'âme du méchant souhaite le mal, et son prochain ne trouve point grâce devant lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’âme du méchant désire le mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'âme du méchant désire le mal ; il n'a aucune pitié pour son prochain.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Seele des Gesetzlosen begehrt das Böse: sein Nächster findet keine Gnade in seinen Augen.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Seele des Gottlosen wünscht Arges und gönnt seinem Nächsten nichts.

German Textbibel ☆

Die Seele des Gottlosen gelüstet nach Bösem; sein Nächster findet bei ihm kein Erbarmen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Seele des Gottlosen begehrt nach Bösem, sein Nächster findet keine Gnade vor ihm.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ψυχὴ ἀσεβοῦς οὐκ ἐλεηθήσεται ὑπ᾿ οὐδενὸς τῶν ἀνθρώπων.

Brenton Septuagint ☆

Ψυχὴ ἀσεβοῦς οὐκ ἐλεηθήσεται ὑπʼ οὐδενὸς τῶν ἀνθρώπων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechan toujou anvi fè sa ki mal. Yo pa gen pitye pou pesonn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka uhane o ka mea hewa, makemake no ia i ka hewa; Aole ona lokomaikai mai i kona hoanoho.

Hebrew Masoretic OT ☆

נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה־רָ֑ע לֹא־יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

נפש רשע אותה רע לא יחן בעיניו רעהו׃

Italian Diodati Bible ☆

L'anima dell'empio desidera il male; Il suo amico stesso non trova pietà appo lui.

Italian Riveduta Bible ☆

L’anima dell’empio desidera il male; il suo amico stesso non trova pietà agli occhi di lui.

Japanese Freedom Bible ☆

悪しき者は悪を望み、 その目には隣人へのあわれみがない。

Korean Bible 1910 ☆

악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet koluk elos kena oru ma koluk pacl nukewa; wangin pakomuta lalos nu sin mwet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Anima impii desiderat malum: non miserebitur proximo suo.

Old Persion Version Bible ☆

جان شریر مشتاق شرارت است، و برهمسایه خود ترحم نمی کند.

World Portuguese Bible ☆

A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não encontra misericórdia aos seus olhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A alma do perverso deseja o mal; seu próximo não lhe agrada em seus olhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sufletul celui stricat dorește răul; aproapele său nu găsește favoare în ochii lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Суфлетул челуй рэу дореште рэул, семенул луй н-аре ничо тречере ынаинтя луй.

Russian Synodal Bible ☆

Душа нечестивого желает зла: не найдет милости в глазах его и друг его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Duša bezbožnikova želi zlo, ni prijatelj njegov ne nalazi milosti u njega.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Душа безбожникова жели зло, ни пријатељ његов не налази милости у њега.

Mashi Bible ☆

Enkola-maligo erhalongeza bandi kalamo, aha bwâge owâbo arhankababalirwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El alma del impío desea mal: su prójimo no le parece bien.

Spanish BLL ☆

El malvado solo desea hacer el mal; no tiene compasión ni de sus propios amigos.

Spanish Free Bible for the World ☆

El alma del impío desea el mal; su prójimo no halla favor a sus ojos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El deseo del malhechor está fijado en el mal: no tiene ningún sentimiento amable hacia su prójimo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Afán del perverso es desear el mal, Su prójimo nunca halla favor ante sus ojos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku holi ki he kovi ʻae laumālie ʻoe angahala: pea ʻoku ʻikai maʻu ha lelei ʻe hono kaungāʻapi ʻi hono ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Безбожного душа бажає зла; не найде змилування в очах його навіть приятель його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Безбожного душа бажає зла; не найде змилування в очах його навіть приятель його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lòng kẻ dữ ao ước điều ác; Kẻ lân cận nó không được ơn trước mặt nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה־רָ֑ע לֹא־יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ׃