Psalms 109:24

American Standard Version (1901) ☆

My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.

ASV Byzantine Text ☆

My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.

English Berean Standard Bible ☆

My knees are weak from fasting, and my body grows lean and gaunt.

Bible in Basic English ☆

My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.

Darby Translation ☆

My knees are failing through fasting, and my flesh hath lost its fatness;

Geneva Bible 1599 ☆

My knees are weake through fasting, and my flesh hath lost all fatnes.

Noyes Bible ☆

My knees totter from fasting, And my flesh faileth of fatness.

Leeser Tanakh ☆

My knees stumble through fasting, and my flesh faileth of fatness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My knees totter through fasting; and my flesh is lean, and hath no fatness.

King James Version ☆

My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

King James Version + Apocrypha ☆

My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.

Majority Standard BIble ☆

My knees are weak from fasting, and my body grows lean and gaunt.

Webster Bible ☆

My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My knees totter from fasting, my flesh is shrivelled and spare.

Open English Bible (US) ☆

My knees totter from fasting, my flesh is shrivelled and spare.

Revised Version ☆

My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

World English Bible ☆

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

World English Bible (Catholic) ☆

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

World English Bible British Edition ☆

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

World English Bible Classic ☆

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

World English Bible Updated ☆

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

World Messianic Bible ☆

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

World Messianic Bible British Edition ☆

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

Young's Literal Translation ☆

My knees have been feeble from fasting, And my flesh hath failed of fatness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My knees are weak from a tzom; and my basar faileth of fatness.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رُكْبَتَايَ ٱرْتَعَشَتَا مِنَ ٱلصَّوْمِ، وَلَحْمِي هُزِلَ عَنْ سِمَنٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​စား​အ​စာ​ချို့​တဲ့​မှု​ကြောင့်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ ဒူး​တို့​သည်​ချည့်​နဲ့​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ကိုယ်​ခန္ဓာ​သည် အ​ရိုး​နှင့်​အ​ရေ​သာ​ရှိ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အစာ မစားဘဲ နေရသောကြောင့် ၊ ဒူးဆစ် နုန့်နဲ့ ၍ အသား လည်း လျော့ ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y timoco mandafe pot y inayunat; yan y catneco manmasogsog, sa ti jataca y iinemog.

Asang Khongca Bible ☆

Buhzah pongah ka khokkhunawk hae cak ai boeh; ka taksa doeh zaek keng boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Yaehnah dongah ka khuklu hlinghlawk tih ka pum dongkah ka tha khaw pim coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Yaehnah dongah ka khuklu hlinghlawk tih ka pum dongkah ka tha khaw pim coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我因禁食，膝骨软弱； 我身上的肉也渐渐瘦了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我因禁食，膝骨軟弱； 我身上的肉也漸漸瘦了。

World Chinese Bible ☆

我的膝盖因禁食而软弱； 我的身体消瘦，没有脂肪。

Croatian Bible ☆

Od posta mi koljena klecaju i tijelo moje omrša.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kolena má klesají postem, a tělo mé vyschlo z tučnosti.

Danish Bible 1931 ☆

af Faste vakler mine Knæ, mit Kød skrumper ind uden Salve;

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn knieen struikelen van vasten, en mijn vlees is vermagerd, zodat er geen vet aan is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van het vasten knikken mijn knieën, En mijn vermagerd lichaam schrompelt ineen.

Esperanto Bible ☆

Miaj genuoj senfortiĝis de fastado, Kaj mia karno perdis la grason.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mes genoux chancellent par le jeûne, et ma chair s’est amaigrie et n’a plus sa graisse.

French Ostervald Bible ☆

Mes genoux chancellent par le jeûne; ma chair a perdu son embonpoint.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mes genoux chancellent à force de jeûner. Mon corps est amaigri, décharné.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Knie wanken vom Fasten, und mein Fleisch ist abgemagert.

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Kniee sind schwach von Fasten, und mein Fleisch ist mager und hat kein Fett.

German Textbibel ☆

Meine Kniee wanken vom vielen Fasten, und mein Leib ist abgemagert, ohne Fett.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Knie wanken vom Fasten, mein Fleisch magert gänzlich ab;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jenou m' fèb sitèlman mwen pa manje. Mwen tounen zo ak po. Mwen fèb anpil!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kulanalana ko'u mau kuli no ka hookeai, A hookii no hoi ko'u kino ma ke kelekele.

Hebrew Masoretic OT ☆

בִּ֭רְכַּי כָּשְׁל֣וּ מִצֹּ֑ום וּ֝בְשָׂרִ֗י כָּחַ֥שׁ מִשָּֽׁמֶן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן׃

Italian Diodati Bible ☆

Le mie ginocchia vacillano per li miei digiuni ; E la mia carne è dimagrata, e non ha più grassezza alcuna.

Italian Riveduta Bible ☆

Le mie ginocchia vacillano per i miei digiuni, e la mia carne deperisce e dimagra.

Japanese Freedom Bible ☆

断食のために、私のひざは弱り、 私の肉体はやせ衰えている。

Korean Bible 1910 ☆

금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며

Kosraean Bible ☆

Intik munasla ke wanginla loalok, Ac nga sri na kolo.

Old Persion Version Bible ☆

زانوهایم از روزه داشتن می‌لرزد و گوشتم ازفربهی کاهیده می‌شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Na i kat luete kilar kaijejol, o uduk ai tikitikilar;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nä i kat luete kilar kaisesol, o uduk ai tikitikilar;

World Portuguese Bible ☆

Meus joelhos estão fracos por causa do jejum. Meu corpo está magro e sem gordura.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meus joelhos estão fracos de tanto jejuar; minha carne está magra, sem gordura alguma.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Genunchii mei se clatină de postire și carnea mea hămesește de grăsime.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мь-ау слэбит ӂенункий де пост ши ми с-а слеит трупул де слэбичуне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kolena moja iznemogoše od posta, i telo moje omrša.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Колена моја изнемогоше од поста, и тело моје омрша.

Mashi Bible ☆

Nkola ndwîrhe nakomanya amadwî erhi kucîshalisa kurhuma, n’omubiri gwâni gwahosire erhi kubula mavurha kurhuma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura.

Spanish BLL ☆

Mis rodillas están débiles de tanto ayunar, y mi cuerpo está flaco y consumido.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mis rodillas se han debilitado a causa del ayuno, y mi carne ha enflaquecido y perdido su gordura.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mis rodillas son débiles por falta de comida; no hay grasa en mis huesos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mis rodillas están débiles a causa del ayuno, Y mi carne desfallece por falta de sustancia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku vaivai hoku tui ʻi he ʻaukai: pea kuo mole ʻae sino ʻo hoku kakano.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Колїна мої від посту охляли, і тїло моє змарнїло.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Колїна мої від посту охляли, і тїло моє змарнїло.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Gối tôi run yếu vì kiêng ăn, Thịt tôi ra ốm, không còn mập nữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

בִּ֭רְכַּי כָּשְׁל֣וּ מִצּ֑וֹם וּ֝בְשָׂרִ֗י כָּחַ֥שׁ מִשָּֽׁמֶן׃