Psalms 119:118

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.

ASV Byzantine Text

Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.

Asang Khongca Bible

Na thuitaekhaih loknawk hoi amkhraeng kaminawk boih to na pahnawt; nihcae loe aling hanah lok amlai o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih kah a huep he a honghi la a om dongah na oltlueh lamloh aka palang rhoek boeih te suntlae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kah a huep he a honghi la a om dongah na oltlueh lamloh aka palang rhoek boeih te suntlae.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoowahawaha no oe i ka poe a pau i haalele i kou kanawai; No ka mea, he wahahee ko lakou hoopunipuni ana.

English Berean Standard Bible

You reject all who stray from Your statutes, for their deceitfulness is in vain.

Haitian Creole Bible 1985

Ou meprize tout moun ki desobeyi lalwa ou yo, paske tout plan y'ap fè yo p'ap sèvi yo anyen.

Bible in Basic English

You have overcome all those who are wandering from your rules; for all their thoughts are false.

French: Bible J.N. Darby

Tu as rejeté tous ceux qui s’égarent de tes statuts ; car leur tromperie n’est que mensonge.

Czech Kralická Bible 1613

Potlačuješ všecky ty, kteříž odstupují od ustanovení tvých; neboť jest lživá opatrnost jejich.

Kosraean Bible

Kom ngetla liki mwet nukewa su seakos ma sap lom; Pwapa kutasrik lalos wangin sripa.

World Portuguese Bible

Tu rejeitas todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano deles é em vão.

Romanian BTF Bible

Tu ai călcat în picioare pe toți cei ce rătăcesc de la statutele tale, pentru că înșelătoria lor este falsitate.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ပညတ်တော်တို့ကိုချိုးဖောက်သူ အပေါင်းတို့အားပစ်ပယ်တော်မူပါ၏။ ထိုသူတို့၏လိမ်လည်လှည့်စားသည့်အကြံအစည် မားသည်အခည်းနှီးဖြစ်ပါ၏။

Darby Translation

Thou hast set at nought all them that wander from thy statutes; for their deceit is falsehood.

German Unrevised Elberfelder Bible

Verworfen hast du alle, die von deinen Satzungen abirren; denn Lüge ist ihr Trug.

Dutch Bible 1917

Gij vertreedt al degenen, die van Uw inzettingen afdwalen, want hun bedrog is leugen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie uw inzettingen verlaten, zijn U een gruwel, Want ze bedenken enkel leugens;

Italian Diodati Bible

Tu calpesti tutti quelli che si sviano da' tuoi statuti; Perciocchè la lor frode è una cosa falsa.

Geneva Bible 1599

Thou hast troden downe all them that depart from thy statutes: for their deceit is vaine.

Noyes Bible

Thou castest off all who depart from thy laws; For their deceit is vain.

Danish Bible 1931

Du forkaster alle, der farer vild fra dine Vedtægter, thi de higer efter Løgn.

Leeser Tanakh

Thou hast trodden down all that erringly stray from thy statutes; for falsehood is their deceit.

JPS TaNaKH 1917

Thou hast made light of all them that err from Thy statutes; for their deceit is vain.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kin kotin tiakedi karoj, me pan wuki wei ja n omui kujoned akan; pwe arail japu n me dir en likam.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kin kotin tiakedi karos, me pan wuki wei sang omui kusoned akan; pwe arail sapung me dir en likam.

King James Version

Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

King James Version + Apocrypha

Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

Vietnamese Bible 1923

Chúa từ chối những kẻ lầm lạc luật lệ Chúa; Vì mưu chước chúng nó chỉ là sự giả dối mà thôi.

KJV Cambridge Paragraph

(ס) Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: For their deceit is falsehood.

Revised West Version

Kuo ke malaki hifo ʻakinautolu kotoa pē ʻoku hē mei hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni: he ko ʻenau kākā ko e loi ia.

French Ostervald Bible

Tu rejettes tous ceux qui s'écartent de tes statuts, car leur tromperie est un vain mensonge.

Esperanto Bible

Vi forpuŝas ĉiujn, kiuj dekliniĝas de Viaj leĝoj, Ĉar ilia falsaĵo estas mensoga.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu méprises tous ceux qui s’écartent de tes statuts, Car leur tromperie est sans effet.

German Luther Bible 1912

Du zertrittst alle, die von deinen Rechten abirren; denn ihre Trügerei ist eitel Lüge.

Majority Standard BIble

You reject all who stray from Your statutes, for their deceitfulness is in vain.

Webster Bible

Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

Open English Bible (Commonwealth)

All who swerve from your statutes you spurn: their cunning is in vain.

Open English Bible (US)

All who swerve from your statutes you spurn: their cunning is in vain.

Revised Version

Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; for their deceit is falsehood.

Italian Riveduta Bible

Tu disprezzi tutti quelli che deviano dai tuoi statuti, perché la loro frode è falsità.

French Free Holy Bible for the World

Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes statuts, car leur tromperie est vaine.

Reina Valera 1909

Hollaste á todos los que se desvían de tus estatutos: porque mentira es su engaño.

Spanish BLL

Tú rechazas a todos los que se desvían de tus decretos, porque sus mentiras no sirven de nada.

Spanish Free Bible for the World

Hollaste a todos los que se desvían de tus estatutos, porque su falsedad es engaño.

Croatian Bible

Ti prezireš one koji odstupaju od pravila tvojih jer je lažna misao njihova.

Serbian DK Bible (Latin)

Obaraš sve koji odstupaju od naredaba Tvojih; jer su pomisli njihove laž.

German Textbibel

Du verwirfst alle, die sich von deinen Satzungen verirren, denn fruchtlos ist ihr Trügen.