Psalms 119:15

American Standard Version (1901)

I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.

ASV Byzantine Text

I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.

Asang Khongca Bible

Na loknawk to ka poek moe, na loklamnawk doeh ka khet han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olrhi dongah ka lolmang tih na caehlong te ka paelki.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olrhi dongah ka lolmang tih na caehlong te ka paelki.

Hawaiian Bible 1868

Ma kou mau kanawai wau e noonoo ai, A e haliu hoi i kou mau kuamoo.

English Berean Standard Bible

I will meditate on Your precepts and regard Your ways.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap kalkile sa ou ban nou lòd fè. M'ap egzaminen chemen ou mete devan nou.

Bible in Basic English

I will give thought to your orders, and have respect for your ways.

French: Bible J.N. Darby

Je méditerai tes préceptes et je regarderai à tes sentiers.

Czech Kralická Bible 1613

O přikázaních tvých přemyšluji, a patřím na stezky tvé.

Kosraean Bible

Nga lutlut ke oakwuk lom; Nga lohang nu ke mwe luti lom.

World Portuguese Bible

Meditarei nos teus preceitos, e considerarei os teus caminhos.

Romanian BTF Bible

Voi medita la preceptele tale și voi lua seama la căile tale.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဥ​ပ​ဒေ​သ​တော်​တို့​ကို ဆင်​ခြင်​လက် နည်း​လမ်း​တော်​တို့​ကို​အ​စဉ်​အာ​ရုံ​စိုက်​ပါ​၏။

Darby Translation

I will meditate upon thy precepts, and have respect unto thy paths.

German Unrevised Elberfelder Bible

Über deine Vorschriften will ich sinnen und achthaben auf deine Pfade.

Dutch Bible 1917

Ik zal Uw bevelen overdenken, en op Uw paden letten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw bevelen wil ik overwegen, En op uw paden blijven letten;

Italian Diodati Bible

Io ragiono de' tuoi comandamenti, E riguardo a' tuoi sentieri.

Geneva Bible 1599

I will meditate in thy precepts, and consider thy waies.

Noyes Bible

I meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.

Danish Bible 1931

Jeg vil grunde på dine Befalinger og se til dine Stier.

Leeser Tanakh

On thy precepts will I meditate, and direct my look unto thy paths.

JPS TaNaKH 1917

I will meditate in Thy precepts, and have respect unto Thy ways.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan madamadaua duen omui kujoned akan, o kanai o n omui al akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan madamadaua duen omui kusoned akan, o kanai ong omui al akan.

King James Version

I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

King James Version + Apocrypha

I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ suy gẫm về giềng mối Chúa, Chăm xem đường lối của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ב) I will meditate in thy precepts, And have respect unto thy ways.

Revised West Version

Te u fakalaulauloto ki hoʻo ngaahi akonaki, pea te u tokanga ki ho ngaahi hala.

French Ostervald Bible

Je méditerai tes ordonnances, et je regarderai à tes sentiers.

Esperanto Bible

Pri Viaj ordonoj mi meditas, Kaj mi rigardas Viajn vojojn. ג GIMEL.

French Louis Segond 1910 Bible

Je médite tes ordonnances, J’ai tes sentiers sous les yeux.

German Luther Bible 1912

Ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.

Majority Standard BIble

I will meditate on Your precepts and regard Your ways.

Webster Bible

I will meditate in thy precepts, and have respect to thy ways.

Open English Bible (Commonwealth)

I will muse upon your precepts, and look to your paths.

Open English Bible (US)

I will muse upon your precepts, and look to your paths.

Revised Version

I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

Italian Riveduta Bible

Io mediterò sui tuoi precetti e considerò i tuoi sentieri.

French Free Holy Bible for the World

Je méditerai tes ordonnances, et j'aurai tes voies sous les yeux.

Reina Valera 1909

En tus mandamientos meditaré, consideraré tus caminos.

Spanish BLL

Meditaré en tus preceptos, y pensaré mucho en tus caminos.

Spanish Free Bible for the World

En tus mandamientos meditaré; consideraré tus caminos.

Croatian Bible

Razmišljat ću o naredbama tvojim i putove ću tvoje razmatrat'.

Serbian DK Bible (Latin)

O zapovestima Tvojim razmišljam, i pazim na puteve Tvoje.

German Textbibel

Über deine Befehle will ich sinnen und deine Pfade betrachten.

Hebrew OT (WLC)

בְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃

World English Bible

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

World English Bible (Catholic)

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

World English Bible British Edition

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

World English Bible Classic

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

World English Bible Updated

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

World Messianic Bible

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

World Messianic Bible British Edition

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.

Young's Literal Translation

In Thy precepts I meditate, And I behold attentively Thy paths.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мэ гындеск адынк ла порунчиле Тале ши кэрэриле Тале ле ам суб окь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Про заповідї твої буду промишляти, і стежок твоїх пильнувати.

Ukrainian Freedom Bible

Про заповідї твої буду промишляти, і стежок твоїх пильнувати.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

О заповестима Твојим размишљам, и пазим на путеве Твоје.

Hebrew Masoretic OT

בְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

בפקדיך אשיחה ואביטה ארחתיך׃

Arabic Van Dyck Bible

بِوَصَايَاكَ أَلْهَجُ، وَأُلَاحِظُ سُبُلَكَ.

Old Persion Version Bible

چنانکه در هر قسم توانگری، در وصایای توتفکر می‌کنم و به طریق های تو نگران خواهم بود.

Judson Burmese Bible

ပေးတော်မူသောဩဝါဒ ကို ဆင်ခြင် ၍ လမ်း ခရီး တော်တို့ကို ကြည့်ရှု ပါ၏။

Korean Bible 1910

내가 주의 법도를 묵상하며 주의 도에 주의하며

Japanese Freedom Bible

私はあなたの戒めを思い巡らし、 あなたの道に目を留める。

World Chinese Bible

我要默想你的训词， 注视你的道路。

Chinese Union Version (simplified)

我要默想你的训词， 看重你的道路。

Chinese Union Version (traditional)

我要默想你的訓詞， 看重你的道路。

Portuguese Bíblia Livre

Meditarei em teus mandamentos, e darei atenção aos teus caminhos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nârhimanya nkengêre amarhegeko gâwe, n’enjira zâwe nzije ebulâbi

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich will über deine Wege nachsinnen und auf deine Pfade achten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pensaré en tus órdenes y respetaré tus caminos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Meditaré en tus Ordenanzas. Consideraré tus caminos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I will meditate in Thy pikkudim, and consider Thy orkhot (paths).

CC BY 4.0