Psalms 119:15

American Standard Version (1901) ☆

I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.

ASV Byzantine Text ☆

I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.

English Berean Standard Bible ☆

I will meditate on Your precepts and regard Your ways.

Bible in Basic English ☆

I will give thought to your orders, and have respect for your ways.

Darby Translation ☆

I will meditate upon thy precepts, and have respect unto thy paths.

Geneva Bible 1599 ☆

I will meditate in thy precepts, and consider thy waies.

Noyes Bible ☆

I meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.

Leeser Tanakh ☆

On thy precepts will I meditate, and direct my look unto thy paths.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I will meditate in Thy precepts, and have respect unto Thy ways.

King James Version ☆

I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

King James Version + Apocrypha ☆

I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ב) I will meditate in thy precepts, And have respect unto thy ways.

Majority Standard BIble ☆

I will meditate on Your precepts and regard Your ways.

Webster Bible ☆

I will meditate in thy precepts, and have respect to thy ways.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will muse upon your precepts, and look to your paths.

Open English Bible (US) ☆

I will muse upon your precepts, and look to your paths.

Revised Version ☆

I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

World English Bible ☆

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

World English Bible (Catholic) ☆

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

World English Bible British Edition ☆

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

World English Bible Classic ☆

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

World English Bible Updated ☆

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

World Messianic Bible ☆

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

Young's Literal Translation ☆

In Thy precepts I meditate, And I behold attentively Thy paths.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will meditate in Thy pikkudim, and consider Thy orkhot (paths).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِوَصَايَاكَ أَلْهَجُ، وَأُلَاحِظُ سُبُلَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဥ​ပ​ဒေ​သ​တော်​တို့​ကို ဆင်​ခြင်​လက် နည်း​လမ်း​တော်​တို့​ကို​အ​စဉ်​အာ​ရုံ​စိုက်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပေးတော်မူသောဩဝါဒ ကို ဆင်ခြင် ၍ လမ်း ခရီး တော်တို့ကို ကြည့်ရှု ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Na loknawk to ka poek moe, na loklamnawk doeh ka khet han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olrhi dongah ka lolmang tih na caehlong te ka paelki.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olrhi dongah ka lolmang tih na caehlong te ka paelki.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要默想你的训词， 看重你的道路。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要默想你的訓詞， 看重你的道路。

World Chinese Bible ☆

我要默想你的训词， 注视你的道路。

Croatian Bible ☆

Razmišljat ću o naredbama tvojim i putove ću tvoje razmatrat'.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

O přikázaních tvých přemyšluji, a patřím na stezky tvé.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg vil grunde på dine Befalinger og se til dine Stier.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal Uw bevelen overdenken, en op Uw paden letten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw bevelen wil ik overwegen, En op uw paden blijven letten;

Esperanto Bible ☆

Pri Viaj ordonoj mi meditas, Kaj mi rigardas Viajn vojojn. ג GIMEL.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je méditerai tes préceptes et je regarderai à tes sentiers.

French Ostervald Bible ☆

Je méditerai tes ordonnances, et je regarderai à tes sentiers.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je médite tes ordonnances, J’ai tes sentiers sous les yeux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je méditerai tes ordonnances, et j'aurai tes voies sous les yeux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Über deine Vorschriften will ich sinnen und achthaben auf deine Pfade.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.

German Textbibel ☆

Über deine Befehle will ich sinnen und deine Pfade betrachten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich will über deine Wege nachsinnen und auf deine Pfade achten.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap kalkile sa ou ban nou lòd fè. M'ap egzaminen chemen ou mete devan nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma kou mau kanawai wau e noonoo ai, A e haliu hoi i kou mau kuamoo.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בפקדיך אשיחה ואביטה ארחתיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ragiono de' tuoi comandamenti, E riguardo a' tuoi sentieri.

Italian Riveduta Bible ☆

Io mediterò sui tuoi precetti e considerò i tuoi sentieri.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたの戒めを思い巡らし、 あなたの道に目を留める。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주의 법도를 묵상하며 주의 도에 주의하며

Kosraean Bible ☆

Nga lutlut ke oakwuk lom; Nga lohang nu ke mwe luti lom.

Old Persion Version Bible ☆

چنانکه در هر قسم توانگری، در وصایای توتفکر می‌کنم و به طریق های تو نگران خواهم بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan madamadaua duen omui kujoned akan, o kanai o n omui al akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan madamadaua duen omui kusoned akan, o kanai ong omui al akan.

World Portuguese Bible ☆

Meditarei nos teus preceitos, e considerarei os teus caminhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meditarei em teus mandamentos, e darei atenção aos teus caminhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Voi medita la preceptele tale și voi lua seama la căile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мэ гындеск адынк ла порунчиле Тале ши кэрэриле Тале ле ам суб окь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

O zapovestima Tvojim razmišljam, i pazim na puteve Tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

О заповестима Твојим размишљам, и пазим на путеве Твоје.

Mashi Bible ☆

Nârhimanya nkengêre amarhegeko gâwe, n’enjira zâwe nzije ebulâbi

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En tus mandamientos meditaré, consideraré tus caminos.

Spanish BLL ☆

Meditaré en tus preceptos, y pensaré mucho en tus caminos.

Spanish Free Bible for the World ☆

En tus mandamientos meditaré; consideraré tus caminos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pensaré en tus órdenes y respetaré tus caminos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Meditaré en tus Ordenanzas. Consideraré tus caminos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u fakalaulauloto ki hoʻo ngaahi akonaki, pea te u tokanga ki ho ngaahi hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Про заповідї твої буду промишляти, і стежок твоїх пильнувати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Про заповідї твої буду промишляти, і стежок твоїх пильнувати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ suy gẫm về giềng mối Chúa, Chăm xem đường lối của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃