Psalms 1:2

American Standard Version (1901) ☆

But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night.

ASV Byzantine Text ☆

But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night.

English Berean Standard Bible ☆

But his delight is in the Law of the LORD, and on His law he meditates day and night.

Bible in Basic English ☆

But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.

Brenton English Septuagint ☆

But his pleasure is in the law of the Lord; and in his law will he meditate day and night.

Darby Translation ☆

But his delight is in Jehovah's law, and in his law doth he meditate day and night.

Douay-Rheims 1899 ☆

But his will is in the law of the Lord, and on his law he shall meditate day and night.

Geneva Bible 1599 ☆

But his delite is in the Lawe of the Lord, and in his Lawe doeth he meditate day and night.

Noyes Bible ☆

But whose delight is in the law of the LORD, And who meditateth on his precepts day and night.

Leeser Tanakh ☆

But whose delight is in the law of the Lord, and who doth meditate in his law by day and night.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But his delight is in the law of the LORD; and in His law doth he meditate day and night.

King James Version ☆

But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

King James Version + Apocrypha ☆

But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But his delight is in the law of the Lord; And in his law doth he meditate day and night.

LXX2012 U. S. English ☆

But his pleasure is in the law of the Lord; and in his law will he meditate day and night.

British English Septuagint 2012 ☆

But his pleasure is in the law of the Lord; and in his law will he meditate day and night.

Majority Standard BIble ☆

But his delight is in the Law of the LORD, and on His law he meditates day and night.

Webster Bible ☆

But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But the law of the Lord is their joy, they study it day and night.

Open English Bible (US) ☆

But the law of the Lord is their joy, they study it day and night.

Revised Version ☆

But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But his pleasure is in the law of the Lord; And in his law will he meditate day and night.

World English Bible ☆

but his delight is in the LORD’s law. On his law he meditates day and night.

World English Bible (Catholic) ☆

but his delight is in the LORD’s law. On his law he meditates day and night.

World English Bible British Edition ☆

but his delight is in the LORD’s law. On his law he meditates day and night.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but his delight is in the LORD’s law. On his law he meditates day and night.

World English Bible Classic ☆

but his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night.

World English Bible Updated ☆

but his delight is in the LORD’s law. On his law he meditates day and night.

World Messianic Bible ☆

but his delight is in the LORD’s law. On his Torah he meditates day and night.

World Messianic Bible British Edition ☆

but his delight is in the LORD’s law. On his Torah he meditates day and night.

Young's Literal Translation ☆

But — in the law of Jehovah [is] his delight, And in His law he doth meditate by day and by night:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But his delight is in the Torat Hashem; and in His torah doth he meditate yomam v'lailah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَكِنْ فِي نَامُوسِ ٱلرَّبِّ مَسَرَّتُهُ، وَفِي نَامُوسِهِ يَلْهَجُ نَهَارًا وَلَيْلًا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​တော်​ကို​လိုက်​လျှောက်​၍ နေ့​ည​မ​ပြတ်​လေ့​လာ​ဆင်​ခြင်​မှု​ဖြင့်​ပျော်​မွေ့​တတ်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူ ဆိုးတို့၏ လမ်း တွင် မ ရပ် မနေ၊ မထီမဲ့မြင် ပြုသောသူတို့ ၏ အစည်း အဝေး၌ မ ထိုင် ၊ ထာဝရဘုရား ၏ တရား တော်၌ မွေ့လျော် ၍ ၊ တရား တော်ကို နေ့ ညဉ့် မပြတ် ဆင်ခြင် အောက်မေ့သောသူသည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao guiya lay Jeova, ayo y minagofña, ya y layña jajaso, jaane yan puenge.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah paek ih lok pongah anghoehaih tawn kami, Angraeng mah paek ih lok khoving khodai poek toepsoep kami loe tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae BOEIPA kah olkhueng dongah a hlahmae tih khoyin khothaih olkhueng dongah aka thuep tah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae BOEIPA kah olkhueng dongah a hlahmae tih khoyin khothaih olkhueng dongah aka thuep tah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

惟喜爱耶和华的律法， 昼夜思想， 这人便为有福！

Chinese Union Version (traditional) ☆

惟喜愛耶和華的律法， 晝夜思想， 這人便為有福！

World Chinese Bible ☆

他却喜爱耶和华的 律法， 昼夜默想祂的律法。

Croatian Bible ☆

već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

Danish Bible 1931 ☆

men har Lyst til HERRENS Lov, og som grunder på hans Lov både Dag og Nat.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar die zijn vreugde vindt in Jahweh’s wet, En dag en nacht zijn wet overweegt.

Esperanto Bible ☆

Sed li nur havas deziron por la leĝo de la Eternulo, Kaj pri Lia leĝo li pensas tage kaj nokte.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais qui a son plaisir en la loi de l’ Éternel, et médite dans sa loi jour et nuit !

French Ostervald Bible ☆

Mais qui prend son plaisir dans la loi de l'Éternel, et médite sa loi jour et nuit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Éternel, Et qui la médite jour et nuit!

French Free Holy Bible for the World ☆

mais qui trouve son plaisir dans la loi du SEIGNEUR . et qui médite sa loi jour et nuit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sondern seine Lust hat am Gesetz Jehovas und über sein Gesetz sinnt Tag und Nacht!

German Luther Bible 1912 ☆

sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!

German Textbibel ☆

sondern am Gesetze Jahwes seine Lust hat und Tag und Nacht über sein Gesetz nachsinnt!

German Schlachter Bible 1951 ☆

sondern seine Lust hat am Gesetz des HERRN und in seinem Gesetze forscht Tag und Nacht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀλλ᾿ ἤ ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ μελετήσει ἡμέρας καὶ νυκτός.

Brenton Septuagint ☆

ʼΑλλʼ ἢ ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ μελετήσει ἡμέρας καὶ νυκτός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

men ki pran tout plezi l' nan lalwa Seyè a, k'ap repase l' nan tèt li lajounen kou lannwit.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, ma ke kanawai o Iehova kona olioli; A ma kona kanawai oia i manao ai i ke ao a me ka po.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י אִ֥ם בְּתֹורַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצֹ֥ו וּֽבְתֹורָתֹ֥ו יֶהְגֶּ֗ה יֹומָ֥ם וָלָֽיְלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

Italian Diodati Bible ☆

Anzi il cui diletto è nella Legge del Signore , E medita in essa giorno e notte .

Italian Riveduta Bible ☆

ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno, e su quella legge medita giorno e notte.

Japanese Freedom Bible ☆

むしろ、その人は主 の律法を喜びとし、 昼も夜もその律法を思い巡らす。

Korean Bible 1910 ☆

오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자로다

Kosraean Bible ☆

A el engankin ma sap lun LEUM GOD, Ac el nunku kac ke len ac fong.

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

Old Persion Version Bible ☆

بلکه رغبت اودر شریعت خداوند است و روز و شب درشریعت او تفکر می‌کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A me kin peren kida kapu n en leowa o madamadaua duen a kapu n ni ran o ni po n!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A me kin peren kida kapung en Ieowa o madamadaua duen a kapung ni ran o ni pong!

World Portuguese Bible ☆

mas o seu prazer está na lei do SENHOR . Na sua lei ele medita de dia e de noite.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas sim, que tem seu prazer na Lei do SENHOR; e medita em sua Lei de dia e de noite.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ci desfătarea lui este în legea DOMNULUI; și zi și noapte meditează în legea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

чи ышь гэсеште плэчеря ын Леӂя Домнулуй ши зи ши ноапте куӂетэ ла Леӂя Луй!

Russian Synodal Bible ☆

но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nego mu je omileo zakon Gospodnji i o zakonu Njegovom misli dan i noć!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

Mashi Bible ☆

Arhasîmisibwa n’agarhali marhegeko ga Nyamuzinda, anagerêreza ago marhegeko bwacà-bwayira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Antes en la ley de Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y de noche.

Spanish BLL ☆

sino que en la ley de Yahvé encuentra su alegría. En su ley medita de día y de noche.

Spanish Free Bible for the World ☆

sino que en la ley de Yahvé está su delicia. En su ley medita de día y de noche.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero se deleita en la ley del Señor, y cuya mente está en su ley de día y de noche.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Pam ith nul mang-mangal minch nangun Raak-warram nangnma Pam Porkam. Ngul nul raak mangk minch min ngeem ngurnturnthurr miing.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko ʻene fiefia ʻoku ʻi he fono ʻa Sihova; pea ko ʻene fono ʻoku ne fakalaulauloto ai ʻi he ʻaho mo e pō.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Но в законї Господа любується й розмишляє о законї його день і ніч!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Но в законї Господа любується й розмишляє о законї його день і ніч!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song lấy làm vui vẻ về luật pháp của Đức Giê-hô-va, Và suy gẫm luật pháp ấy ngày và đêm.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃