Psalms 119:38

American Standard Version (1901) ☆

Confirm unto thy servant thy word, Which is in order unto the fear of thee.

ASV Byzantine Text ☆

Confirm unto thy servant thy word, Which is in order unto the fear of thee.

English Berean Standard Bible ☆

Establish Your word to Your servant, to produce reverence for You.

Bible in Basic English ☆

Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.

Darby Translation ☆

Establish thy *word unto thy servant, who is [devoted] to thy fear.

Geneva Bible 1599 ☆

Stablish thy promise to thy seruaunt, because he feareth thee.

Noyes Bible ☆

Fulfill to thy servant thy promise, Which thou hast made to him who feareth thee!

Leeser Tanakh ☆

Fulfill unto thy servant thy promise for those who are devoted to thy fear.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Confirm Thy word unto Thy servant, which pertaineth unto the fear of Thee.

King James Version ☆

Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

King James Version + Apocrypha ☆

Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ה) Stablish thy word unto thy servant, Who is devoted to thy fear.

Majority Standard BIble ☆

Establish Your word to Your servant, to produce reverence for You.

Webster Bible ☆

Establish thy word to thy servant, who is devoted to thy fear.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Confirm to your servant the promise which is given to those who revere you.

Open English Bible (US) ☆

Confirm to your servant the promise which is given to those who revere you.

Revised Version ☆

Confirm thy word unto thy servant, which belongeth unto the fear of thee.

World English Bible ☆

Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

World English Bible (Catholic) ☆

Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

World English Bible British Edition ☆

Fulfil your promise to your servant, that you may be feared.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Fulfil your promise to your servant, that you may be feared.

World English Bible Classic ☆

Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

World English Bible Updated ☆

Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

World Messianic Bible ☆

Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

World Messianic Bible British Edition ☆

Fulfil your promise to your servant, that you may be feared.

Young's Literal Translation ☆

Establish to Thy servant Thy saying, That [is] concerning Thy fear.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Establish Thy word unto Thy eved, which is for the fear of Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَقِمْ لِعَبْدِكَ قَوْلَكَ ٱلَّذِي لِمُتَّقِيكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သော​သူ​တို့​အား ထား​တော်​မူ​သည့်​က​တိ​တော်​ကို​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ အ​စေ​ခံ​ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ခံ​စား​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ကို ကြောက်ရွံ့ သော ကိုယ်တော် ၏ ကျွန် ၌ ဗျာဒိတ် တော်ကို တည် စေတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nafitme y sinanganmo gui tentagomo, ni y deboto nu jago.

Asang Khongca Bible ☆

Nang zithaih tawn, na tamna khaeah na lok to caksak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang hinyahnah ham te na sal taengah na olthui cak sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang hinyahnah ham te na sal taengah na olthui cak sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你向敬畏你的人所应许的话， 求你向仆人坚定！

Chinese Union Version (traditional) ☆

你向敬畏你的人所應許的話， 求你向僕人堅定！

World Chinese Bible ☆

求你向你的仆人成就你的应许， 使人敬畏你。

Croatian Bible ☆

Ispuni svom sluzi obećanje koje si onima dao što te se boje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potvrď služebníku svému řeči své, kterýž se oddal k službě tvé.

Danish Bible 1931 ☆

Stadfæst for din Tjener dit Ord, så jeg lærer at frygte dig.

Dutch Bible 1917 ☆

Bevestig Uw toezegging aan Uw knecht, die Uw vreze toegedaan is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Doe uw bestel aan uw dienstknecht gestand, Dat Gij beschikt hebt voor hen, die U vrezen;

Esperanto Bible ☆

Plenumu al Via sklavo Vian diron, Kiu koncernas respekton por Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Confirme ta parole à ton serviteur, qui est [adonné] à ta crainte.

French Ostervald Bible ☆

Ratifie à ton serviteur ta parole, laquelle est pour ceux qui te craignent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent!

French Free Holy Bible for the World ☆

Accomplis ta promesse envers ton serviteur, pour qu'on te craigne.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bestätige deinem Knechte deine Zusage, welche deiner Furcht entspricht!

German Luther Bible 1912 ☆

Laß deinen Knecht dein Gebot fest für dein Wort halten, daß ich mich nicht fürchte.

German Textbibel ☆

Erfülle deinem Knechte deine Verheißung, die der Furcht vor dir gegeben ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Erfülle an deinem Knechte deine Verheißung, die denen gilt, die dich fürchten.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kenbe pwomès ou te fè sèvitè ou la, pwomès ou te fè pou moun ki gen krentif pou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hooko oe i kau olelo, i kau kauwa nei, Ka mea i makau aku ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הקם לעבדך אמרתך אשר ליראתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Attieni la tua parola al tuo servitore, Il quale è tutto intento al tuo timore.

Italian Riveduta Bible ☆

Mantieni al tuo servitore la tua parola, che inculca il tuo timore.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたを恐れる者となるように、 しもべへの約束を果たしてください。

Korean Bible 1910 ☆

주를 경외케 하는 주의 말씀을 주의 종에게 세우소서

Kosraean Bible ☆

Nga mwet kulansap lom, akfalye wulela lom nu sik, In oana wulela su kom oru nu selos su akos kom.

Old Persion Version Bible ☆

کلام خود را بر بنده خویش استوار کن، که به ترس تو سپرده شده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kolekol omui inau on japwilim omui ladu, pwe i en majak komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kolekol omui inau ong sapwilim omui ladu, pwe i en masak komui.

World Portuguese Bible ☆

Cumpre a tua promessa ao teu servo, para que sejas temido.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Confirma tua promessa a teu servo, que tem temor a ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Întemeiază cuvântul tău servitorului tău, care este devotat temerii de tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымплинеште-Ць фэгэдуинца фацэ де робул Тэу, фэгэдуинца фэкутэ пентру чей че се тем де Тине!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ispuni sluzi svom reč svoju da Te se boji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Испуни слузи свом реч своју да Те се боји.

Mashi Bible ☆

Mwambali wâwe erya ndagâno yâwe emugwe oku murhima, erya ndagâno walagaga abakurhînya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Confirma tu palabra á tu siervo, que te teme.

Spanish BLL ☆

Cumple la promesa que le hiciste a tu siervo, la cual haces a los que te temen.

Spanish Free Bible for the World ☆

Confirma tu palabra a tu siervo, que está dedicada a tu temor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dale efecto a tu palabra a tu siervo, en cuyo corazón está el temor de ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Establece tu Palabra para tu esclavo, Como la que produce reverencia a Ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakamoʻoni hoʻo folofola ki hoʻo tamaioʻeiki, ʻaia ʻoku fakaʻapaʻapa kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сповни слово твоє слузї твому, що благовіє перед тобою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сповни слово твоє слузї твому, що благовіє перед тобою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin Chúa làm ứng nghiệm lời Chúa cho kẻ tôi tớ Chúa, Tức là kẻ kính sợ Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ׃