Psalms 119:38

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Confirm unto thy servant thy word, Which is in order unto the fear of thee.

ASV Byzantine Text

Confirm unto thy servant thy word, Which is in order unto the fear of thee.

Asang Khongca Bible

Nang zithaih tawn, na tamna khaeah na lok to caksak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang hinyahnah ham te na sal taengah na olthui cak sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang hinyahnah ham te na sal taengah na olthui cak sak.

Hawaiian Bible 1868

E hooko oe i kau olelo, i kau kauwa nei, Ka mea i makau aku ia oe.

English Berean Standard Bible

Establish Your word to Your servant, to produce reverence for You.

Haitian Creole Bible 1985

Kenbe pwomès ou te fè sèvitè ou la, pwomès ou te fè pou moun ki gen krentif pou ou.

Bible in Basic English

Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.

French: Bible J.N. Darby

Confirme ta parole à ton serviteur, qui est [adonné] à ta crainte.

Czech Kralická Bible 1613

Potvrď služebníku svému řeči své, kterýž se oddal k službě tvé.

Kosraean Bible

Nga mwet kulansap lom, akfalye wulela lom nu sik, In oana wulela su kom oru nu selos su akos kom.

World Portuguese Bible

Cumpre a tua promessa ao teu servo, para que sejas temido.

Romanian BTF Bible

Întemeiază cuvântul tău servitorului tău, care este devotat temerii de tine.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်ကိုကြောက်ရွံ့ရိုသေသောသူတို့အား ထားတော်မူသည့်ကတိတော်ကိုကိုယ်တော်ရှင်၏ အစေခံကွန်တော်မျိုးအားခံစားစေတော်မူပါ။

Darby Translation

Establish thy *word unto thy servant, who is [devoted] to thy fear.

German Unrevised Elberfelder Bible

Bestätige deinem Knechte deine Zusage, welche deiner Furcht entspricht!

Dutch Bible 1917

Bevestig Uw toezegging aan Uw knecht, die Uw vreze toegedaan is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doe uw bestel aan uw dienstknecht gestand, Dat Gij beschikt hebt voor hen, die U vrezen;

Italian Diodati Bible

Attieni la tua parola al tuo servitore, Il quale è tutto intento al tuo timore.

Geneva Bible 1599

Stablish thy promise to thy seruaunt, because he feareth thee.

Noyes Bible

Fulfill to thy servant thy promise, Which thou hast made to him who feareth thee!

Danish Bible 1931

Stadfæst for din Tjener dit Ord, så jeg lærer at frygte dig.

Leeser Tanakh

Fulfill unto thy servant thy promise for those who are devoted to thy fear.

JPS TaNaKH 1917

Confirm Thy word unto Thy servant, which pertaineth unto the fear of Thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kolekol omui inau on japwilim omui ladu, pwe i en majak komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kolekol omui inau ong sapwilim omui ladu, pwe i en masak komui.

King James Version

Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

King James Version + Apocrypha

Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

Vietnamese Bible 1923

Xin Chúa làm ứng nghiệm lời Chúa cho kẻ tôi tớ Chúa, Tức là kẻ kính sợ Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ה) Stablish thy word unto thy servant, Who is devoted to thy fear.

Revised West Version

Fakamoʻoni hoʻo folofola ki hoʻo tamaioʻeiki, ʻaia ʻoku fakaʻapaʻapa kiate koe.

French Ostervald Bible

Ratifie à ton serviteur ta parole, laquelle est pour ceux qui te craignent.

Esperanto Bible

Plenumu al Via sklavo Vian diron, Kiu koncernas respekton por Vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent!

German Luther Bible 1912

Laß deinen Knecht dein Gebot fest für dein Wort halten, daß ich mich nicht fürchte.

Majority Standard BIble

Establish Your word to Your servant, to produce reverence for You.

Webster Bible

Establish thy word to thy servant, who is devoted to thy fear.

Open English Bible (Commonwealth)

Confirm to your servant the promise which is given to those who revere you.

Open English Bible (US)

Confirm to your servant the promise which is given to those who revere you.

Revised Version

Confirm thy word unto thy servant, which belongeth unto the fear of thee.

Italian Riveduta Bible

Mantieni al tuo servitore la tua parola, che inculca il tuo timore.

French Free Holy Bible for the World

Accomplis ta promesse envers ton serviteur, pour qu'on te craigne.

Reina Valera 1909

Confirma tu palabra á tu siervo, que te teme.

Spanish BLL

Cumple la promesa que le hiciste a tu siervo, la cual haces a los que te temen.

Spanish Free Bible for the World

Confirma tu palabra a tu siervo, que está dedicada a tu temor.

Croatian Bible

Ispuni svom sluzi obećanje koje si onima dao što te se boje.

Serbian DK Bible (Latin)

Ispuni sluzi svom reč svoju da Te se boji.

German Textbibel

Erfülle deinem Knechte deine Verheißung, die der Furcht vor dir gegeben ist.