Psalms 119:39

American Standard Version (1901) ☆

Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.

ASV Byzantine Text ☆

Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.

English Berean Standard Bible ☆

Turn away the disgrace I dread, for Your judgments are good.

Bible in Basic English ☆

Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.

Darby Translation ☆

Turn away my reproach which I fear; for thy judgments are good.

Geneva Bible 1599 ☆

Take away my rebuke that I feare: for thy iudgements are good.

Noyes Bible ☆

Turn away the reproach which I fear; For thy judgments are good.

Leeser Tanakh ☆

Cause to pass away my disgrace of which I have dread; for thy ordinances are good.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Turn away my reproach which I dread; for Thine ordinances are good.

King James Version ☆

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

King James Version + Apocrypha ☆

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ה) Turn away my reproach which I fear: For thy judgments are good.

Majority Standard BIble ☆

Turn away the disgrace I dread, for Your judgments are good.

Webster Bible ☆

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Remove the reproach which I dread, because your judgments are good.

Open English Bible (US) ☆

Remove the reproach which I dread, because your judgments are good.

Revised Version ☆

Turn away my reproach whereof I am afraid; for thy judgments are good.

World English Bible ☆

Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

World English Bible (Catholic) ☆

Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

World English Bible British Edition ☆

Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

World English Bible Classic ☆

Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

World English Bible Updated ☆

Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

World Messianic Bible ☆

Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

World Messianic Bible British Edition ☆

Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

Young's Literal Translation ☆

Remove my reproach that I have feared, For Thy judgments [are] good.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Turn away my cherpah (reproach) which I fear; for Thy mishpatim are tovim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَزِلْ عَارِي ٱلَّذِي حَذِرْتُ مِنْهُ، لِأَنَّ أَحْكَامَكَ طَيِّبَةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​ကြောက်​လန့်​သည့်​စော်​ကား​မှု​မား​မှ ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​တော်​မူ​ခက်​တို့​သည် အံ့​သြ​ဖွယ်​ကောင်း​လှ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ကြောက် သော ကဲ့ရဲ့ ခြင်းကို ပယ် ပျောက်စေတော်မူပါ။ စီရင် တော်မူချက်တို့သည် ကောင်းမွန် ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bira y minamajlaojo ni y janamaaañaoyo; sa y juisiomo sija manmauleg.

Asang Khongca Bible ☆

Na lokcaekhaih loe hoih baktih toengah, ka zit koek ih kasaethuihaih to na la pae ving ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah kah laitloeknah he then tih kai loh ka rhih kokhahnah te m'poeng sak lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah kah laitloeknah he then tih kai loh ka rhih kokhahnah te m'poeng sak lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你使我所怕的羞辱远离我， 因你的典章本为美。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你使我所怕的羞辱遠離我， 因你的典章本為美。

World Chinese Bible ☆

求你除去我所惧怕的羞辱， 因为你的典章是美善的。

Croatian Bible ☆

Ukloni sramotu od koje strahujem, jer divni su tvoji sudovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odvrať ode mne pohanění, jehož se bojím; nebo soudové tvoji dobří jsou.

Danish Bible 1931 ☆

Hold borte fra mig den Skændsel, jeg frygter, thi dine Lovbud er gode.

Dutch Bible 1917 ☆

Wend mijn smaadheid af, die ik vreze, want Uw rechten zijn goed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wentel de smaad, die ik ducht, van mij weg, Want uw voorschriften blijven voortreffelijk.

Esperanto Bible ☆

Forigu mian malhonoron, kiun mi timas; Ĉar Viaj juĝoj estas bonaj. ו VAV.

French: Bible J.N. Darby ☆

Détourne de moi l’opprobre que je crains ; car tes jugements sont bons.

French Ostervald Bible ☆

Détourne de moi l'opprobre que je crains; car tes ordonnances sont bonnes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éloigne de moi l’opprobre que je redoute! Car tes jugements sont pleins de bonté.

French Free Holy Bible for the World ☆

Éloigne l'opprobre que je redoute, car tes jugements sont pleins de bonté.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wende ab meinen Hohn, den ich fürchte! Denn deine Rechte sind gut.

German Luther Bible 1912 ☆

Wende von mir die Schmach, die ich scheue; denn deine Rechte sind lieblich.

German Textbibel ☆

Laß die Schmach, die ich fürchte, an mir vorübergehen; denn deine Ordnungen sind gut.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wende die Beschimpfung von mir ab, die ich fürchte; denn deine Verordnungen sind gut!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa kite yo joure m', mwen pè bagay konsa. Ala bon jijman ou yo bon!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E pale ae oe i ko'u hoinoia, a'u e makau nei; No ka mea, he maikai kou hoopono ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִי אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי כִּ֖י מִשְׁפָּטֶ֣יךָ טֹובִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

העבר חרפתי אשר יגרתי כי משפטיך טובים׃

Italian Diodati Bible ☆

Rimuovi da me il mio vituperio, del quale io temo; Perciocchè le tue leggi son buone.

Italian Riveduta Bible ☆

Rimuovi da me il vituperio ch’io temo, perché i tuoi giudizi son buoni.

Japanese Freedom Bible ☆

私が恐れているそしりを取り除いてください。 あなたの裁きは良いからだ。

Korean Bible 1910 ☆

나의 두려워하는 훼방을 내게서 떠나게 하소서 주의 규례는 선하심이니이다

Kosraean Bible ☆

Moliyula liki kaskas kou su nga sangeng kac; Fuka woiyen nununku lom!

Old Persion Version Bible ☆

ننگ مرا که از آن می‌ترسم از من دور کن زیرا که داوریهای تو نیکواست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kotiki ja n ia namenok, me i juedeki; pwe omui kujoned akan me mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kotiki sang ia namenok, me i suedeki; pwe omui kusoned akan me mau.

World Portuguese Bible ☆

Tira a minha desonra, da qual tenho pavor, pois as tuas ordenanças são boas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Desvia de mim a humilhação que eu tenho medo, pois teus juízos são bons.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Abate ocara mea de care mă tem, fiindcă judecățile tale sunt bune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Депэртязэ де ла мине окара де каре мэ тем! Кэч жудекэциле Тале сунт плине де бунэтате.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ukloni rug moj, kog se plašim; jer su sudovi Tvoji blagi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уклони руг мој, ког се плашим; јер су судови Твоји благи.

Mashi Bible ☆

Oncingekwo zirya nshonyi nyôboha, bulyâla amarhegeko gâwe kushagalusa gashagalusa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Quita de mí el oprobio que he temido: porque buenos son tus juicios.

Spanish BLL ☆

Quítame la vergüenza que tanto temo, porque tus leyes son buenas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Quita de mí el oprobio que temo, porque buenos son tus juicios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Quita la vergüenza que es mi temor; porque tus decisiones son buenas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aleja de mí la reprobación que temo, Porque tus Ordenanzas son buenas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Taʻofi atu hoku manukia ʻaia ʻoku ou manavahē ai: he ʻoku lelei hoʻo ngaahi fakamaau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Одверни від мене сором, котрого я боюся! Твої бо присуди благі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Одверни від мене сором, котрого я боюся! Твої бо присуди благі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy cất khỏi tôi sự sỉ nhục mà tôi sợ sệt; Vì mạng lịnh Chúa là tốt lành.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִי אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי כִּ֖י מִשְׁפָּטֶ֣יךָ טוֹבִֽים׃