Psalms 119:8

American Standard Version (1901) ☆

I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. ב BETH.

ASV Byzantine Text ☆

I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. ב BETH.

English Berean Standard Bible ☆

I will keep Your statutes; do not utterly forsake me. BETH

Bible in Basic English ☆

I will keep your rules: O give me not up completely.

Darby Translation ☆

I will keep thy statutes: forsake me not utterly.

Geneva Bible 1599 ☆

I will keepe thy statutes: forsake mee not ouerlong.

Noyes Bible ☆

I will keep thy statutes; Do not utterly forsake me!

Leeser Tanakh ☆

Thy statutes will I observe: oh forsake me not too greatly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I will observe Thy statutes; O forsake me not utterly.

King James Version ☆

I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.

King James Version + Apocrypha ☆

I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(א) I will keep thy statutes: O forsake me not utterly. BETH.

Majority Standard BIble ☆

I will keep Your statutes; do not utterly forsake me.

Webster Bible ☆

I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will observe your statutes: O forsake me not utterly.

Open English Bible (US) ☆

I will observe your statutes: O forsake me not utterly.

Revised Version ☆

I will observe thy statutes: O forsake me not utterly.

World English Bible ☆

I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.

World English Bible (Catholic) ☆

I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.

World English Bible British Edition ☆

I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.

World English Bible Classic ☆

I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.

World English Bible Updated ☆

I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.

World Messianic Bible ☆

I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.

Young's Literal Translation ☆

Thy statutes I keep, leave me not utterly!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will keep Thy chukkim; O forsake me not utterly. ב BEIS

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَايَاكَ أَحْفَظُ. لَا تَتْرُكْنِي إِلَى ٱلْغَايَةِ. ب

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပ​ညတ် တော်​မား အ​တိုင်း​လိုက်​နာ​ဆောင်​ရွက်​ပါ​မည်။ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မှ စွန့်​ပစ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ၏ အထုံးအဖွဲ့ များကို စောင့် ပါမည်။ အကျွန်ုပ် ကို ရှင်းရှင်း စွန့်ပစ် တော် မ မူပါနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bae juadaje y laymo; chamoyo sumesendingo.

Asang Khongca Bible ☆

Nang paek ih loknawk to ka pazui han; aw kai hae na pahnawt hmah roe ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na oltlueh te ka ngaithuen vetih kai he nan hnoo tlaih mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na oltlueh te ka ngaithuen vetih kai he nan hnoo tlaih mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我必守你的律例； 求你总不要丢弃我！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我必守你的律例； 求你總不要丟棄我！

World Chinese Bible ☆

我要遵守你的律例； 求你不要全然离弃我。

Croatian Bible ☆

Tvoja ću pravila čuvati: ne zapusti me nikada!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ustanovení tvých budu ostříhati s pilností, toliko neopouštěj mne.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg vil holde dine Vedtægter, svigt mig dog ikke helt!

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal Uw inzettingen bewaren; verlaat mij niet al te zeer.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik houd mij vast aan uw bestel: Verlaat mij dan niet voor altoos!

Esperanto Bible ☆

Viajn leĝojn mi observos; Ne forlasu min tute.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je garderai tes statuts ; ne me délaisse pas tout à fait.

French Ostervald Bible ☆

Je veux garder tes statuts; ne m'abandonne pas entièrement!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je veux garder tes statuts: Ne m’abandonne pas entièrement!

French Free Holy Bible for the World ☆

Je garderai tes statuts. Ne m'abandonne pas entièrement.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deine Satzungen werde ich beobachten; verlaß mich nicht ganz und gar!

German Luther Bible 1912 ☆

Deine Rechte will ich halten; verlaß mich nimmermehr.

German Textbibel ☆

Deine Satzungen will ich beobachten: verlaß mich nicht völlig!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Deine Satzungen will ich befolgen; verlaß mich nicht ganz und gar!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen vle fè tou sa ou mande. Tanpri, pa lage m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E malama no wau i kau mau kauoha: Mai haalele mai oe ia'u, aole loa.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶת־חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל־תַּעַזְבֵ֥נִי עַד־מְאֹֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

את חקיך אשמר אל תעזבני עד מאד׃

Italian Diodati Bible ☆

Io osserverò i tuoi statuti; Non abbandonarmi del tutto.

Italian Riveduta Bible ☆

Io osserverò i tuoi statuti, non abbandonarmi del tutto.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたの掟を守る。 どうか私を完全に見捨てないでください。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주의 율례를 지키오리니 나를 아주 버리지 마옵소서

Kosraean Bible ☆

Nga fah akos ma sap lom; Nikmet sisyula.

Old Persion Version Bible ☆

فرایض تورا نگاه می‌دارم. مرا بالکلیه ترک منما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan kanai o n japwilim omui kujoned akan, kom der likidmaliela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan kanai ong sapwilim omui kusoned akan, kom der likidmaliela.

World Portuguese Bible ☆

Observarei os teus estatutos. Não me abandones totalmente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu guardarei teus estatutos; não me abandones por completo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Voi ține statutele tale, nu mă părăsi de tot.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вряу сэ пэзеск орындуириле Тале: ну мэ пэрэси де тот!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuvaću naredbe Tvoje, nemoj me ostaviti sasvim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чуваћу наредбе Твоје, немој ме оставити сасвим.

Mashi Bible ☆

Nâbêra oku marhegeko gâwe, nâwe omanyâge wakandekêrera.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tus estatutos guardaré: no me dejes enteramente.

Spanish BLL ☆

Prometo obedecer tus decretos; ¡por favor, no me abandones del todo!

Spanish Free Bible for the World ☆

Tus estatutos guardaré; no me abandones del todo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Guardaré tus reglas: Oh, no me dejes por completo. BETH.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Guardaré tus Estatutos. No me abandones completamente.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u fai ki hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni: ʻoua naʻa ke siʻaki ʻaupito au. PETA

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Повнити му твої устави; не опусти мене зовсїм. Бет.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Повнити му твої устави; не опусти мене зовсїм. Бет.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ giữ các luật lệ Chúa; Xin chớ bỏ tôi trọn.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶת־חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל־תַּעַזְבֵ֥נִי עַד־מְאֹֽד׃