Revelation 12:8

American Standard Version (1901)

and they prevailed not, neither was their place found any more in heaven.

ASV Byzantine Text

and he prevailed not, neither was a place found for him anymore in heaven.

Asang Khongca Bible

toe pahui pui mah tuk payawk ai pongah, nihcae loe van ah ohhaih ahmuen tawn o ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan ah a hmuen hmu voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan ah a hmuen hmu voel pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole hoi ia i lanakila aku, aole hoi i loaa ia ia kahi e noho hou ai ma ka lani.

English Berean Standard Bible

But the dragon was not strong enough, and no longer was any place found in heaven for him and his angels.

Haitian Creole Bible 1985

Men, dragon an pèdi batay la, yo pa ba l' dwa rete nan sièl la ankò, ni li menm, ni zanj li yo.

Clementine Vulgate 1598

et non valuerunt, neque locus inventus est eorum amplius in cælo.

Bible in Basic English

And they were overcome, and there was no more place for them in heaven.

French: Bible J.N. Darby

et il ne fut pas le plus fort, et leur place ne fut plus trouvée dans le ciel.

Czech Kralická Bible 1613

Ale nic neobdrželi, aniž jest nalezeno více místo jejich na nebi.

Kosraean Bible

Na kutangyukla dragon, ac tia sifil lela nu sel ac lipufan lal in muta inkusrao.

Romanian Free Holy Bible

Ei nu au biruit. Nu s-a mai găsit loc pentru ei în cer.

World Portuguese Bible

mas não prevaleceram. E não se achou mais lugar para eles no céu.

Swahili Bible

Lakini joka hilo halikuweza kuwashinda, na hatimaye hapakuwa tena na nafasi mbinguni kwa ajili yake na malaika wake.

Romanian BTF Bible

Și nu au învins; nici locul lor nu a mai fost găsit în cer.

Burmese Common Language Bible

အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​သွား​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​ကောင်း ကင်​တွင်​နေ​ရန်​အ​ခွင့်​မ​ရ​ကြ​တော့​ချေ။-

Darby Translation

and he prevailed not, nor was their place found any more in the heaven.

German Unrevised Elberfelder Bible

und sie siegten nicht ob, auch wurde ihre Stätte nicht mehr in dem Himmel gefunden.

Dutch Bible 1917

En zij hebben niet vermocht, en hun plaats is niet meer gevonden in den hemel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de laatsten legden het af, en er was geen plaats meer voor hen in de hemel.

Italian Diodati Bible

Ma non vinsero, e il luogo loro non fu più trovato nel cielo.

Douay-Rheims 1899

And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven.

Geneva Bible 1599

But they preuailed not, neither was their place found any more in heauen.

Noyes Bible

and prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

Danish Bible 1931

Men de magtede det ikke, og deres Sted fandtes ikke mere i Himmelen.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A re jo pwaida o jolar deu ar nanlan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A re so pwaida o solar deu ar nanlang.

King James Version

And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

King James Version + Apocrypha

And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

Vietnamese Bible 1923

song chúng nó không thắng, và chẳng còn thấy nơi chúng nó ở trên trời nữa.

KJV Cambridge Paragraph

and prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

Revised West Version

Ka naʻe ʻikai te nau ikuna; pea naʻe ʻikai kei ʻilo hanau potu ʻi he langi.

French Ostervald Bible

Et ils ne furent pas les plus forts, et leur place ne se retrouva plus dans le ciel.

Romanian Free Holy Bible

Ei nu au biruit. Nu s-a mai găsit loc pentru ei în cer.

Esperanto Bible

kaj ne prosperis al ili, kaj ne plu troviĝis ilia loko en la ĉielo.

French Louis Segond 1910 Bible

mais ils ne furent pas les plus forts, et leur place ne fut plus trouvée dans le ciel.

German Luther Bible 1912

und siegten nicht, auch ward ihre Stätte nicht mehr gefunden im Himmel.

Majority Standard BIble

But the dragon was not strong enough, and no longer was any place found in heaven for him and his angels.

Webster Bible

And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

Open English Bible (Commonwealth)

he did not prevail; and there was no place left for them any longer in the heavens.

Open English Bible (US)

he did not prevail; and there was no place left for them any longer in the heavens.

Revised Version

And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven.

Italian Riveduta Bible

ma non vinsero, e il luogo loro non fu più trovato nel cielo.

French Free Holy Bible for the World

Mais ils ne remportèrent pas la victoire, et il ne se trouva plus de place pour eux dans le ciel.

Reina Valera 1909

Y no prevalecieron, ni su lugar fué más hallado en el cielo.

Spanish BLL

No prevalecieron. Ya no se encontró lugar para ellos en el cielo.

Spanish Free Bible for the World

No prevalecieron. Ya no se encontró lugar para ellos en el cielo.

Croatian Bible

ali ne nadvlada. I ne bijaše im više mjesta na nebu.

Serbian DK Bible (Latin)

I ne nadvladaše, i više im se ne nađe mesta na nebu.

Dieri NT

Ja tana wata ngurunguru nganana wonti, ja wata morla piri tanangu pariwilpani nganana wonti.

German Textbibel

Und der Drache und seine Engel stritten, und sie vermochten es nicht, und es gab keinen Platz mehr für sie im Himmel.

Tyndale NT

and prevaylled not: nether was their place founde eny more in heven.

World English Bible

They didn’t prevail. No place was found for them any more in heaven.

World English Bible (Catholic)

They didn’t prevail. No place was found for them any more in heaven.

World English Bible British Edition

They didn’t prevail. No place was found for them any more in heaven.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They didn’t prevail. No place was found for them any more in heaven.

World English Bible Classic

They didn’t prevail. No place was found for them any more in heaven.

World English Bible Updated

They didn’t prevail. No place was found for them any more in heaven.

World Messianic Bible

They didn’t prevail. No place was found for them any more in heaven.

World Messianic Bible British Edition

They didn’t prevail. No place was found for them any more in heaven.

Young's Literal Translation

and they did not prevail, nor was their place found any more in the heaven;

Textus Receptus

καὶ οὐκ ἴσχυσαν, οὔτε τόπος εὑρέθη αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ.

Text-Critical Greek NT

καὶ οὐκ ἴσχυσεν, οὐδὲ τόπος εὑρέθη αὐτῷ ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ.

Solid Rock Greek New Testament

καὶ οὐκ ⸂ἴσχυσεν,⸃ ⸂ 2οὐδὲ⸃ τόπος εὑρέθη ⸂ 3αὐτῷ⸃ ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ.

Greek Majority Text NT

και ουκ ισχυσεν ουδε τοποσ ευρεθη αυτω ετι εν τω ουρανω

Byzantine Greek NT

καὶ οὐκ ἴσχυσεν, οὐδὲ τόπος εὑρέθη αὐτῷ ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ.

Tischendorf Greek NT

καὶ οὐκ ἴσχυσαν, οὐδὲ τόπος εὑρέθη αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

дар н-ау путут бируи; ши локул лор ну ли с-а май гэсит ын чер.

Ukrainian Bible by P. Kulish

і не здолїли; анї місця вже не знайдено по них на небі.

Ukrainian Freedom Bible

і не здолїли; анї місця вже не знайдено по них на небі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И не надвладаше, и више им се не нађе места на небу.

Russian Synodal Bible

но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.

Salkinson Hebrew NT

ח וְלֹא יָכְלוּ לָהֶם וּמְקוֹמָם לֹא נִמְצָא עוֹד בַּשָּׁמָיִם׃

Modern Hebrew Bible

ולא התחזקו וגם מקומם לא נמצא עוד בשמים׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲘⲠⲈϤϢϪⲈⲘϪⲞⲘ ⲞⲨⲂⲎⲞⲨ ⲈϮ ⲚⲈⲘⲰⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲘⲠⲞⲨⲬⲀ ⲘⲀ ⲚⲀϤ ϪⲈ ⲈⲠϢⲰⲒ ϦⲈⲚⲦⲪⲈ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲡⲉϥ⳿ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲟⲩⲃⲏⲟⲩ ⳿ⲉϯ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲡⲟⲩⲭⲁ ⲙⲁ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⳿ⲉ⳿ⲡϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⳿ⲧⲫⲉ.

Arabic Van Dyck Bible

وَلَمْ يَقْوَوْا، فَلَمْ يُوجَدْ مَكَانُهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فِي ٱلسَّمَاءِ.

Old Persion Version Bible

ولی غلبه نیافتند بلکه جای ایشان دیگر در آسمان یافت نشد.

Judson Burmese Bible

ထိုအခါဤ လောက တစ်နိုင်ငံလုံး ကို လှည့်ဖြား ၍ မာရ်နတ် စာတန် အမည် ရှိသော ရှေး မြွေ ဟောင်းတည်းဟူသောနဂါး ကြီး ကို၎င်း၊

Korean Bible 1910

이기지 못하여 다시 하늘에서 저희의 있을 곳을 얻지 못한지라

Japanese Freedom Bible

しかし、竜の側は勝てず、もはや天には彼らの居場所がなくなった。

World Chinese Bible

它们没有得胜，天上也再没有它们的地方。

New Japanese NT

勝つことができず、天にはもはや彼らのいる場所がなくなった。

Chinese Union Version (simplified)

并没有得胜，天上再没有它们的地方。

Chinese Union Version (traditional)

並沒有得勝，天上再沒有牠們的地方。

Meitei Bible

Adubu chinglai adu maithire, aduga mahak amadi mahakki dutsing adu swargada amuk leiba yahandre.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

vbvrijvka Sichingpanv am paya yatoku, okv nw okv ninyigv uyugindung am nyidomooku tolo achok goka rimudomu matoku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Ama baa n den paadi Miseli leni o malekinba. Baa go den baa yekaanu tanpoli po.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Mas eles não prevaleceram, nem mais o lugar deles foi achado nos céus.

CC BY 4.0

Safwa NT

Lelo onzoha sagaline nguvu. Ezyamene hagapahabha nenafasi amwanya kwaajili yakwe nantumi bhakwe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci bahimwa, babula n’aha bacibêzire omu mpingu.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunsepi mnaka sung se a ngsä he mah mah am khankhawa asängca pi awm u lü am yah ti u.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

aber sie siegten nicht, und es wurde für sie kein Platz mehr gefunden im Himmel.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

enoothong dragoon ah ejen eta, erah dowa ih dragoon nyia heh rangsah loong ah rangmong ni takah boottong thuk rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Gido attin dawezine iza kiitanchati xoonettida. Hessafe guye isttas salon daana soy beetibeyna.

CC BY 4.0

Gofa NT

Shin dawey xoonettidi salon enttaw de7iya bessi dhayidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ernmó daruwonat b́melakiyon da'eniye bowtsi, maniyere okonowere boosh darotse beyoko daatseratse.

CC BY 4.0

Bugun Bible

jishii dragon shii yang srane, hakhliingmuii nane airo hamangkhliiethek shii ne hamangkhung hà arai yi ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kono i dalagoni ka hena iba kolete ahulu kuti i kome. Nji kuti kana kubasina chibaka mwi wulu cha yo ni mangeloi ayo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

pero no vencieron, y ya no se halló lugar para ellos en el cielo.

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo lijoka lila ni ŵakutumichila ŵakwe ŵaputikwe, nipele ŵatopolekwe kwinani.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu einyato sayale na makha angha khukwila pakhuluteila eimbancha eila. Pu leino sakhiwale nuvutano khukyanya uvwakhutama einyato yeila na vasuhwa vayeine.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Lakini ling'ambo labile ntopo ni ngupu yatosha shinda. Kwanyoo yabile ntopo nafasi kae kumaunde kwaajili yake ni malaika bake.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nambu limoma langahotola, mwene pamonga na vamitumu vaki valekekiswi lepi kutama kunani kwa Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

pero no prevaleció, ni se halló lugar para ellos en el cielo.

CC BY 4.0

Sakachep NT

aniatachu, dragon hah motorin aom zoi, ama le a vântîrtonngei hah chu invâna om rangin phal khâi mak ngei.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Man xkwin ta kꞌu ri kumatz xuqujeꞌ ri e rachiꞌl xekanaj kanoq pa ri kaj.

CC BY 4.0

Soli NT

nomba Shinshimwe ne bangelo baco balakomwa, nkabalasuminishiwa kwikala mumusena wabo kwilu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

But he did not prevail, and no longer was any place found for him in heaven.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But the Dragon NACHASH was not strong enough nor was any place found for them any longer in Shomayim.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ οὐκ ⸀ἴσχυσεν οὐδὲ τόπος εὑρέθη ⸀αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און האבן נישט גובר געווען, און זייער ארט האט זיך מער נישט געפונען אין הימל.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଅଲ୍‌ଜୁଜ୍ଜେଲୋଙନ୍‌ ଜାଆଡନ୍‌ ଡ ଆ ସନଣ୍ଡୋଙ୍‌ମରଞ୍ଜି ଆରେଏଞ୍ଜି, ଆରି ଆନିଞ୍ଜି ରୁଆଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଡରକୋନେନ୍‌ ଅଃଞାଙ୍‌ଲଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ମେନ୍‌ଦ ଲାପାଡ଼ାଇରେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ବିଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ଆଇଃକ୍‌କେ ଅତଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌ ଦୁଁତ୍‌କ କାକ ଜିତାଅ ଦାଡ଼ିୟାନା ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁ ସିର୍ମାରେ ଠାୟାଦ୍‌ କାକ ନାମ୍‌କେଦା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେମନ୍‌ ସେ ଅସୁର୍‌କେ ଆରାଇଲାଇ । ତାକେ ଆରି ତାର୍‌ ଦୁତ୍‌ମନ୍‌କେ ସର୍‌ଗେ ରଇବାକେ ଆଦେସ୍‌ ନ ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜୁଦ୍‌ନ୍ନିଆ ବୁବଃ ଆରି ମେଁନେ ପ୍ଲାୱେଣ୍ଡ୍ରେଇଂ ଆରେ ଆର୍‌କେ ଆରି ମେଁଇଂ ଆରି କିତଂନ୍ନିଆ ଟାନ୍ ଆବାଆର୍‌କେ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମଃତର୍‌ ସେମଃନ୍ ଜିଣୁକ୍‌ ନଃହାର୍ଲାୟ୍‌, ଆରେକ୍‌ ସଃର୍ଗେ ସେମଃନ୍ ଟାଣ୍ ନାହାୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0