Psalms 36:10

American Standard Version (1901) ☆

Oh continue thy lovingkindness unto them that know thee, And thy righteousness to the upright in heart.

ASV Byzantine Text ☆

Oh continue thy lovingkindness unto them that know thee, And thy righteousness to the upright in heart.

English Berean Standard Bible ☆

Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.

Bible in Basic English ☆

O let there be no end to your loving mercy to those who have knowledge of you, or of your righteousness to the upright in heart.

Brenton English Septuagint ☆

And yet a little while, and the sinner shall not be, and thou shalt seek for his place, and shalt not find it.

Darby Translation ☆

Continue thy loving-kindness unto them that know thee, and thy righteousness to the upright in heart;

Douay-Rheims 1899 ☆

For yet a little while, and the wicked shall not be: and thou shalt seek his place, and shalt not find it.

Geneva Bible 1599 ☆

Extend thy louing kindnes vnto them that knowe thee, and thy righteousnesse vnto them that are vpright in heart.

Noyes Bible ☆

O continue thy loving-kindness to them that know thee, And thy favor to the upright in heart!

Leeser Tanakh ☆

(36:11) Draw down continuously thy kindness unto those that acknowledge thee; and thy righteousness to the upright in heart.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(36-11) O continue Thy lovingkindness unto them that know Thee; and Thy righteousness to the upright in heart.

King James Version ☆

O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

King James Version + Apocrypha ☆

O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O continue thy lovingkindness unto them that know thee; And thy righteousness to the upright in heart.

LXX2012 U. S. English ☆

And yet a little while, and the sinner shall not be, and you shall seek for his place, and shall not find it.

British English Septuagint 2012 ☆

And yet a little while, and the sinner shall not be, and you shall seek for his place, and shall not find it.

Majority Standard BIble ☆

Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.

Webster Bible ☆

O continue thy loving-kindness to them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O continue your grace to the faithful, your love to the upright in heart.

Open English Bible (US) ☆

O continue your grace to the faithful, your love to the upright in heart.

Revised Version ☆

O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And yet a little while, and the sinner shall not be, And thou shalt seek for his place, and shalt not find it.

World English Bible ☆

Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

World English Bible (Catholic) ☆

Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

World English Bible British Edition ☆

Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

World English Bible Classic ☆

Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

World English Bible Updated ☆

Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

World Messianic Bible ☆

Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

World Messianic Bible British Edition ☆

Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

Young's Literal Translation ☆

Draw out Thy kindness to those knowing Thee, And Thy righteousness to the upright of heart.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For with Thee is the Makor Chayyim (fountain of life); in Thy Ohr shall we see ohr.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَدِمْ رَحْمَتَكَ لِلَّذِينَ يَعْرِفُونَكَ، وَعَدْلَكَ لِلْمُسْتَقِيمِي ٱلْقَلْبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​သိ​ကျွမ်း​သူ​တို့​အား ဆက်​လက်​၍ မေတ္တာ​ထား​တော်​မူ​ပါ။ သူ​တော်​ကောင်း​တို့​အား​ဆက်​လက်​၍ ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ကို သိ သောသူတို့အား ၊ ကရုဏာ တော်ကို၎င်း၊ သဘော ဖြောင့် သောသူတို့အား ဖြောင့်မတ် တော်မူခြင်း တရားကို၎င်း တည် မြဲတည်စေတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sisigueja y güinaeyamo para y tumungo jao; ya y tininasmo para manunas na corason.

Asang Khongca Bible ☆

Nang panoek kaminawk khaeah nam lunghaih to omsak poeh loe, poek toeng kaminawk khaeah na toenghaih to omsak poe ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang aka ming rhoek taengah na sitlohnah hing sak lamtah lungbuei aka thuem taengah na duengnah om sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang aka ming rhoek taengah na sitlohnah hing sak lamtah lungbuei aka thuem taengah na duengnah om sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿你常施慈爱给认识你的人， 常以公义待心里正直的人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。

World Chinese Bible ☆

求你向认识你的人延续你的慈爱， 向心里正直的人延续你的公义。

Croatian Bible ☆

U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.

Danish Bible 1931 ☆

thi hos dig er Livets Kilde, i dit Lys skuer vi Lys!

Dutch Bible 1917 ☆

(36:11) Strek Uw goedertierenheid uit over degenen, die U kennen, en Uw gerechtigheid over de oprechten van hart.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Blijf uw goedertierenheid tonen aan hen, die U vrezen, Uw gerechtigheid aan de oprechten van hart;

Esperanto Bible ☆

Venigu Vian favoron sur tiujn, kiuj Vin konas, Kaj Vian bonecon sur la honestulojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car par-devers toi est la source de la vie, en ta lumière nous verrons la lumière.

French Ostervald Bible ☆

Continue ta faveur à ceux qui te connaissent, et ta justice aux hommes droits de cœur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.

French Free Holy Bible for the World ☆

Continue d'accorder ton amour fidèle à ceux qui te connaissent, et ta justice envers ceux dont le cœur est droit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß deine Güte fortdauern denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit den von Herzen Aufrichtigen!

German Luther Bible 1912 ☆

Breite deine Güte über die, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit über die Frommen.

German Textbibel ☆

Denn bei dir ist die Quelle des Lebens; in deinem Lichte schauen wir Licht!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(036-11) Erweise deine Gnade auch weiterhin denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit denen, die aufrichtigen Herzens sind!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔτι ὀλίγον καὶ οὐ μὴ ὑπάρξῃ ὁ ἁμαρτωλός, καὶ ζητήσεις τὸν τόπον αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ εὕρῃς·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔτι ὀλίγον καὶ οὐ μὴ ὑπάρξῃ ἁμαρτωλὸς, καὶ ζητήσεις τὸν τόπον αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ εὕρῃς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(036:11) Toujou renmen moun ki konnen ou! Toujou fè byen pou moun ki san repwòch devan ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomau oe i kou lokomaikai i ka poe ike ia oe, A me kou pono i ka poe naau pololei.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־עִ֭מְּךָ מְקֹ֣ור חַיִּ֑ים בְּ֝אֹורְךָ֗ נִרְאֶה־אֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

Italian Diodati Bible ☆

Stendi la tua benignità inverso quelli che ti conoscono, E la tua giustizia inverso quelli che son diritti di cuore.

Italian Riveduta Bible ☆

Continua la tua benignità verso di quelli che ti conoscono, e la tua giustizia verso i retti di cuore.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたを知る者たちに、あなたの慈しみを注ぎ続け、 心のまっすぐな者たちに、あなたの義を示し続けてください。

Korean Bible 1910 ☆

교만한 자의 발이 내게 미치지 못하게 하시며 악인의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서

Kosraean Bible ☆

Tia fuleak in lungse elos su etekom Ac in oru wo nu selos su suwohs insialos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et adhuc pusillum, et non erit peccator; et quæres locum ejus, et non invenies.

Old Persion Version Bible ☆

رحمت خود رابرای عارفان خود مستدام فرما و عدالت خود رابرای راست دلان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin dadaurata omui kala nan o n mo aja komui, o omui pu n o n me melel ja n ni mo nio n arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin dadaurata omui kalangan ong me asa komui, o omui pung ong me melel sang ni mongiong arail.

World Portuguese Bible ☆

Ah, prolonga o teu amor leal aos que te conhecem, e a tua justiça aos retos de coração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estende tua bondade sobre os que te conhecem; e tua justiça sobre os corretos de coração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O, prelungește bunătatea ta iubitoare celor ce te cunosc și dreptatea ta celor integri în inimă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынтинде-Ць ши май департе бунэтатя песте чей че Те куноск ши дрептатя песте чей ку инима неприхэнитэ!

Russian Synodal Bible ☆

Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Raširi milost svoju na one koji Te znaju, i pravdu svoju na dobra srca.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.

Mashi Bible ☆

Bulya nêci enshôko y’akalamo aha burhambi bwâwe ebà, n’akamole kâwe ko rhubonamwo obulangashane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Extiende tu misericordia á los que te conocen, y tu justicia á los rectos de corazón.

Spanish BLL ☆

Extiende tu gran amor a los que te conocen, y tu justicia a los de corazón recto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Extiende tu misericordia a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ojalá no haya fin en tu amorosa misericordia para con los que te conocen, ni tu justicia para con los rectos de corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke tuʻumaʻu pe hoʻo ʻaloʻofa kiate kinautolu ʻoku nau ʻilo koe; mo hoʻo māʻoniʻoni ki he angatonu ʻi loto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cầu Chúa cứ làm ơn cho những người biết Chúa, Và ban sự công bình Chúa cho mọi người có lòng ngay thẳng.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה־אֽוֹר׃