Psalms 46:5

American Standard Version (1901) ☆

God is in the midst of her; she shall not be moved: God will help her, and that right early.

ASV Byzantine Text ☆

God is in the midst of her; she shall not be moved: God will help her, and that right early.

English Berean Standard Bible ☆

God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.

Bible in Basic English ☆

God has taken his place in her; she will not be moved: he will come to her help at the dawn of morning.

Brenton English Septuagint ☆

He has chosen out his inheritance for us, the beauty of Jacob which he loved. Pause.

Darby Translation ☆

God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her at the dawn of the morning.

Douay-Rheims 1899 ☆

He hath chosen for us his inheritance the beauty of Jacob which he hath loved.

Geneva Bible 1599 ☆

God is in the middes of it: therefore shall it not be moued: God shall helpe it very earely.

Noyes Bible ☆

God is the midst of her; she shall not be moved; God will help her, and that full early.

Leeser Tanakh ☆

(46:6) God is in her midst; she shall not be moved: God will ever help her, at the dawning of [her] morning.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(46-6) God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, at the approach of morning.

King James Version ☆

God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

King James Version + Apocrypha ☆

God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

KJV Cambridge Paragraph ☆

God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

LXX2012 U. S. English ☆

God is gone up with a shout, the Lord with a sound of a trumpet.

British English Septuagint 2012 ☆

God is gone up with a shout, the Lord with a sound of a trumpet.

Majority Standard BIble ☆

God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.

Webster Bible ☆

God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

God is within her: she cannot be shaken. God helps her at the turn of the morning.

Open English Bible (US) ☆

God is within her: she cannot be shaken. God helps her at the turn of the morning.

Revised Version ☆

God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He has chosen out his inheritance for us, The beauty of Jacob which he loved. Pause.

World English Bible ☆

God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.

World English Bible (Catholic) ☆

God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.

World English Bible British Edition ☆

God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.

World English Bible Classic ☆

God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.

World English Bible Updated ☆

God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.

World Messianic Bible ☆

God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.

World Messianic Bible British Edition ☆

God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.

Young's Literal Translation ☆

God [is] in her midst — she is not moved, God doth help her at the turn of the morn!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There is a nahar (river), the streams whereof shall make glad the Ir Elohim, the Kedosh Mishkenei Elyon (the holy dwelling of the Most High).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱللهُ فِي وَسَطِهَا فَلَنْ تَتَزَعْزَعَ. يُعِينُهَا ٱللهُ عِنْدَ إِقْبَالِ ٱلصُّبْحِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မြို့​တော်​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကိန်း​ဝပ်​တော် မူ​ရာ ဖြစ်​သ​ဖြင့်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​မ​ပျက်​စီး​ရ။ နေ​အ​ရုဏ်​တက်​စ​အ​ချိန်​၌​ကိုယ်​တော်​သည် ကြွ​လာ​တော်​မူ​၍​ထို​မြို့​ကို​ကူ​မ​တော်​မူ လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမြို့ သည် ဘုရား သခင်ကျိန်းဝပ် တော်မူရာ ဖြစ်၍တုန်လှုပ် ခြင်း မ ရှိရာ။ မိုဃ်းသောက် လင်းစ၌ ဘုရား သခင်ကူမ တော်မူလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Yuus gaegue gui entaloña; ti ucalamten; si Yuus uinayuda y ininan y egaan.

Asang Khongca Bible ☆

To vangpui thungah Sithaw oh pongah, amtim mak ai: khawnthaw khodai ah Sithaw mah abom tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen te anih khui ah a om dongah tuen mahpawh. Mincang a pha duela anih te Pathen loh a bom ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen te anih khui ah a om dongah tuen mahpawh. Mincang a pha duela anih te Pathen loh a bom ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神在其中，城必不动摇； 到天一亮， 神必帮助这城。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

World Chinese Bible ☆

上帝在城中，城必不动摇； 天一亮，上帝必帮助她。

Croatian Bible ☆

Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potok a pramenové jeho obveselují město Boží, nejsvětější z příbytků Nejvyššího.

Danish Bible 1931 ☆

En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

Dutch Bible 1917 ☆

(46:6) God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen in het aanbreken van den morgenstond.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:

Esperanto Bible ☆

Dio estas en ĝia mezo, ĝi ne ŝanceliĝos; Dio ĝin helpas en frua mateno.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il y a un fleuve dont les ruisseaux réjouissent la ville de Dieu, le saint lieu des demeures du Très-haut.

French Ostervald Bible ☆

Dieu est au milieu d'elle; elle ne sera point ébranlée. Dieu lui donne secours dès le retour du matin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu est au milieu d'elle. Elle ne sera pas ébranlée. Dieu la secourra dès l'aube.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen beim Anbruch des Morgens.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.

German Textbibel ☆

Ein Strom ist, dessen Arme erfreuen die Stadt Gottes, die heilige Wohnung des Höchsten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(046-6) Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξελέξατο ἡμῖν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, τὴν καλλονὴν Ἰακώβ, ἣν ἠγάπησεν. (διάψαλμα).

Brenton Septuagint ☆

Ἐξελέξατο ἡμῖν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, τὴν καλλονὴν Ἰακὼβ, ἣν ἠγάπησε· διάψαλμα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(046:6) Bondye nan mitan lavil la, lavil la p'ap janm brannen. Depi granmaten, Bondye ap pote l' sekou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke Akua ka iwaena konu ona, Aole ia e hoonauweweia: E kokua mai ke Akua ia ia i ka wehe ana'e o ke alaula.

Hebrew Masoretic OT ☆

נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio è nel mezzo di lei , ella non sarà smossa; Iddio la soccorrerà allo schiarir della mattina.

Italian Riveduta Bible ☆

Iddio è nel mezzo di lei; essa non sarà smossa. Iddio la soccorrerà allo schiarire del mattino.

Japanese Freedom Bible ☆

神はそのただ中におられ、町は揺るがない。 夜明けに神はこれを助けられる。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 그 성중에 거하시매 그 성이 요동치 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다 !

Kosraean Bible ☆

God El muta in siti sac, ouinge ac fah tiana kunausyukla; El ac fah tuku kasru siti sac ke srakna toang.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.

Old Persion Version Bible ☆

خدا در وسطاوست پس جنبش نخواهد خورد. خدا او رااعانت خواهد کرد در طلوع صبح.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kot kotikot lole, i me a pan te nete nki kokolata; Kot pan kotin jauaja i nin joran.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kot kotikot lole, i me a pan tengetengki kokolata; Kot pan kotin sauasa i nin soran.

World Portuguese Bible ☆

Deus está no meio dela. Ela não será abalada. Deus a ajudará ao amanhecer.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus está no meio dela; ela não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeu este în mijlocul ei; ea nu se va clătina; Dumnezeu o va ajuta, de la revărsatul zorilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу есте ын мижлокул ей: еа ну се клатинэ; Думнезеу о ажутэ ын ревэрсатул зорилор.

Russian Synodal Bible ☆

избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bog je usred njega, neće se pomestiti, Bog mu pomaže od zore.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.

Mashi Bible ☆

Enyîshi-nyîshi zo ziyinjihya olugo lwa Nyamuzinda, zo zishagalusa ecirâlo citagatîfu c’Ow’Enyanya bwenêne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.

Spanish BLL ☆

Dios está en medio de ella, por tanto no caerá; Dios la ayudará al amanecer.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dios está en medio de ella; no será conmovida. Dios la ayudará al clarear la mañana.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios ha tomado su lugar en ella; ella no se conmoverá: vendrá a ayudarla al amanecer de la mañana.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ʼElohim está en medio de ella. No será conmovida. ʼElohim la ayudará al clarear la mañana.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻi loto ʻiate ia ʻae ʻOtua; ʻe ʻikai ueʻi ia: ʻe tokoni ia ʻe he ʻOtua, ʻi he hoko mai ʻae pongipongi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời ở giữa thành ấy; thành ấy sẽ không bị rúng động. Vừa rạng đông Đức Chúa Trời sẽ giúp đỡ nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃