Psalms 49:9

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That he should still live alway, That he should not see corruption.

ASV Byzantine Text

That he should still live always, That he should not see corruption.

Asang Khongca Bible

akrang nahaeloe kami loe qong ai ah, dungzan khoek to hing han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te koihnih a yoeyah la hing pueng sui tih hlan khaw hmuh pawt sue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te koihnih a yoeyah la hing pueng sui tih hlan khaw hmuh pawt sue.

Hawaiian Bible 1868

I ola mau loa oia, a i ole hoi e ike i ka palaho.

English Berean Standard Bible

that he should live on forever and not see decay.

Haitian Creole Bible 1985

(049:10) Atò, se pou yo ta viv tout tan san yo pa janm al anba tè?

Clementine Vulgate 1598

Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos:

Bible in Basic English

So that he might have eternal life, and never see the underworld.

French: Bible J.N. Darby

(Car précieux est le rachat de leur âme, et il faut qu’il y renonce à jamais,)

Czech Kralická Bible 1613

(Neboť by velmi drahé musilo býti vyplacení duše jejich, protož nedovedeť toho na věky),

Kosraean Bible

In sang molella liki misa, Tuh elan ku in moul nwe tok.

World Portuguese Bible

para que ele continue a viver para sempre, e não veja a corrupção.

Romanian BTF Bible

Ca totuși să trăiască pentru totdeauna și să nu vadă putrezire.

Brenton English Septuagint

I will take no bullocks out of thine house, nor he-goats out of thy flocks.

Darby Translation

That he should still live perpetually, [and] not see corruption.

German Unrevised Elberfelder Bible

daß er fortlebe immerdar, die Grube nicht sehe.

Dutch Bible 1917

(49:10) Dat hij ook voortaan geduriglijk zou leven, en de verderving niet zien.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Of zou hij eeuwig blijven leven, En zijn graf niet aanschouwen?

Italian Diodati Bible

Per fare che continuino a vivere in perpetuo, E che non veggano la fossa ;

Douay-Rheims 1899

I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.

Geneva Bible 1599

That he may liue still for euer, and not see the graue.

Noyes Bible

Too costly is the redemption of his life, And he giveth it up for ever.

Danish Bible 1931

- Prisen for hans sjæl blev for høj, for evigt måtte han opgive det - så han kunde blive i Live

Leeser Tanakh

(49:10) And should he still live for ever? not see the pit?

JPS TaNaKH 1917

(49-10) That he should still live alway, that he should not see the pit.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwen maur potopot o jota kila n joujou o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwen maur potopot o sota kilang sousou o.

King James Version

That he should still live for ever, and not see corruption.

King James Version + Apocrypha

That he should still live for ever, and not see corruption.

Vietnamese Bible 1923

Vì giá chuộc mạng sống họ thật mắc quá, Người không thể làm được đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

That he should still live for ever, And not see corruption.

Revised West Version

Koeʻuhi ke ne kei moʻui maʻuaipē, pea ʻikai ʻilo ʻae ʻauʻauha.

French Ostervald Bible

Pour qu'ils continuent de vivre à perpétuité, et qu'ils ne voient point le tombeau.

Esperanto Bible

Ke li restu viva eterne, Ke li ne vidu la tombon.

French Louis Segond 1910 Bible

Le rachat de leur âme est cher, Et n’aura jamais lieu;

German Luther Bible 1912

daß er fortlebe immerdar und die Grube nicht sehe.

LXX2012 U. S. English

I will take no bullocks out of your house, nor he-goats out of your flocks.

British English Septuagint 2012

I will take no bullocks out of your house, nor he-goats out of your flocks.

Majority Standard BIble

that he should live on forever and not see decay.

Webster Bible

That he should still live for ever, and not see corruption.

Open English Bible (Commonwealth)

to keep them alive for ever and ever, so as never to see the pit at all.

Open English Bible (US)

to keep them alive for ever and ever, so as never to see the pit at all.

Revised Version

That he should still live alway, that he should not see corruption.

Italian Riveduta Bible

Non può farsi ch’ei continui a vivere in perpetuo e non vegga la fossa.

French Free Holy Bible for the World

pour qu'il vive toujours, et qu'il ne voie pas la corruption.

Reina Valera 1909

Que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.

Spanish BLL

para que alguien viva eternamente y no vea la fosa.

Spanish Free Bible for the World

para que viva en adelante para siempre, y nunca vea corrupción.

Croatian Bible

životu je cijena previsoka, i nikada je neće platiti

Serbian DK Bible (Latin)

Da ko doveka živi, i ne vidi groba.

German Textbibel

- würde doch der Kaufpreis für ihr Leben zu kostbar sein, so daß er für immer davon abstehen muß -

Updated Brenton English Septuagint

I will take no bullocks out of thy house, Nor he-goats out of thy flocks.