Psalms 49:9

American Standard Version (1901) ☆

That he should still live alway, That he should not see corruption.

ASV Byzantine Text ☆

That he should still live always, That he should not see corruption.

English Berean Standard Bible ☆

that he should live on forever and not see decay.

Bible in Basic English ☆

So that he might have eternal life, and never see the underworld.

Brenton English Septuagint ☆

I will take no bullocks out of thine house, nor he-goats out of thy flocks.

Darby Translation ☆

That he should still live perpetually, [and] not see corruption.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.

Geneva Bible 1599 ☆

That he may liue still for euer, and not see the graue.

Noyes Bible ☆

Too costly is the redemption of his life, And he giveth it up for ever.

Leeser Tanakh ☆

(49:10) And should he still live for ever? not see the pit?

JPS TaNaKH 1917 ☆

(49-10) That he should still live alway, that he should not see the pit.

King James Version ☆

That he should still live for ever, and not see corruption.

King James Version + Apocrypha ☆

That he should still live for ever, and not see corruption.

KJV Cambridge Paragraph ☆

That he should still live for ever, And not see corruption.

LXX2012 U. S. English ☆

I will take no bullocks out of your house, nor he-goats out of your flocks.

British English Septuagint 2012 ☆

I will take no bullocks out of your house, nor he-goats out of your flocks.

Majority Standard BIble ☆

that he should live on forever and not see decay.

Webster Bible ☆

That he should still live for ever, and not see corruption.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

to keep them alive for ever and ever, so as never to see the pit at all.

Open English Bible (US) ☆

to keep them alive for ever and ever, so as never to see the pit at all.

Revised Version ☆

That he should still live alway, that he should not see corruption.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will take no bullocks out of thy house, Nor he-goats out of thy flocks.

World English Bible ☆

that he should live on forever, that he should not see corruption.

World English Bible (Catholic) ☆

that he should live on forever, that he should not see corruption.

World English Bible British Edition ☆

that he should live on forever, that he should not see corruption.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that he should live on forever, that he should not see corruption.

World English Bible Classic ☆

that he should live on forever, that he should not see corruption.

World English Bible Updated ☆

that he should live on forever, that he should not see corruption.

World Messianic Bible ☆

that he should live on forever, that he should not see corruption.

World Messianic Bible British Edition ☆

that he should live on forever, that he should not see corruption.

Young's Literal Translation ☆

And still he liveth for ever, He seeth not the pit.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the pidyon of their nefesh is costly, and is forever beyond their power to pay —

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَتَّى يَحْيَا إِلَى ٱلْأَبَدِ فَلَا يَرَى ٱلْقَبْرَ.

Judson Burmese Bible ☆

ရွေးလျှင် အစဉ် အမြဲအသက် ရှင်ရာ၏။ ပုပ်စပ် ခြင်းသို့ မ ရောက်ရာ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Para ulâlâ asta y taejinecog, ya ti ulie minitong.

Asang Khongca Bible ☆

akrang nahaeloe kami loe qong ai ah, dungzan khoek to hing han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te koihnih a yoeyah la hing pueng sui tih hlan khaw hmuh pawt sue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te koihnih a yoeyah la hing pueng sui tih hlan khaw hmuh pawt sue.

World Chinese Bible ☆

使他能永远活着， 不见朽坏。

Croatian Bible ☆

životu je cijena previsoka, i nikada je neće platiti

Czech Kralická Bible 1613 ☆

(Neboť by velmi drahé musilo býti vyplacení duše jejich, protož nedovedeť toho na věky),

Danish Bible 1931 ☆

- Prisen for hans sjæl blev for høj, for evigt måtte han opgive det - så han kunde blive i Live

Dutch Bible 1917 ☆

(49:10) Dat hij ook voortaan geduriglijk zou leven, en de verderving niet zien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Of zou hij eeuwig blijven leven, En zijn graf niet aanschouwen?

Esperanto Bible ☆

Ke li restu viva eterne, Ke li ne vidu la tombon.

French: Bible J.N. Darby ☆

(Car précieux est le rachat de leur âme, et il faut qu’il y renonce à jamais,)

French Ostervald Bible ☆

Pour qu'ils continuent de vivre à perpétuité, et qu'ils ne voient point le tombeau.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le rachat de leur âme est cher, Et n’aura jamais lieu;

French Free Holy Bible for the World ☆

pour qu'il vive toujours, et qu'il ne voie pas la corruption.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

daß er fortlebe immerdar, die Grube nicht sehe.

German Luther Bible 1912 ☆

daß er fortlebe immerdar und die Grube nicht sehe.

German Textbibel ☆

- würde doch der Kaufpreis für ihr Leben zu kostbar sein, so daß er für immer davon abstehen muß -

German Schlachter Bible 1951 ☆

(049-10) Oder sollte er immerdar leben und die Grube nicht sehen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους.

Brenton Septuagint ☆

Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους, οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιυάρους·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(049:10) Atò, se pou yo ta viv tout tan san yo pa janm al anba tè?

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ola mau loa oia, a i ole hoi e ike i ka palaho.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְ֭יֵקַר פִּדְיֹ֥ון נַפְשָׁ֗ם וְחָדַ֥ל לְעֹולָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויחי עוד לנצח לא יראה השחת׃

Italian Diodati Bible ☆

Per fare che continuino a vivere in perpetuo, E che non veggano la fossa ;

Italian Riveduta Bible ☆

Non può farsi ch’ei continui a vivere in perpetuo e non vegga la fossa.

Japanese Freedom Bible ☆

人が永遠に生き続け、 滅びを見ることがないようにするには。

Korean Bible 1910 ☆

저로 영존하여 썩음을 보지 않게 못하리니

Kosraean Bible ☆

In sang molella liki misa, Tuh elan ku in moul nwe tok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos:

Old Persion Version Bible ☆

تا زنده بماند تا ابدالاباد وفساد را نبیند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwen maur potopot o jota kila n joujou o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwen maur potopot o sota kilang sousou o.

World Portuguese Bible ☆

para que ele continue a viver para sempre, e não veja a corrupção.

Portuguese Bíblia Livre ☆

para viver eternamente, e jamais ver a cova.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ca totuși să trăiască pentru totdeauna și să nu vadă putrezire.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну вор трэи пе вечие, ну пот сэ ну вадэ мормынтул.

Russian Synodal Bible ☆

не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da ko doveka živi, i ne vidi groba.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да ко довека живи, и не види гроба.

Mashi Bible ☆

Okufungira omûka gw’omuntu kurhali hôfi, na ntâkwo gwafungirwe lwoshi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.

Spanish BLL ☆

para que alguien viva eternamente y no vea la fosa.

Spanish Free Bible for the World ☆

para que viva en adelante para siempre, y nunca vea corrupción.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para que él tenga vida eterna, y nunca vea el inframundo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para que viva eternamente Y jamás pase a corrupción.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ke ne kei moʻui maʻuaipē, pea ʻikai ʻilo ʻae ʻauʻauha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щоб він жив на віки, і не бачив зотлїння.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щоб він жив на віки, і не бачив зотлїння.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì giá chuộc mạng sống họ thật mắc quá, Người không thể làm được đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְ֭יֵקַר פִּדְי֥וֹן נַפְשָׁ֗ם וְחָדַ֥ל לְעוֹלָֽם׃