Psalms 86:14

American Standard Version (1901) ☆

O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.

ASV Byzantine Text ☆

O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.

English Berean Standard Bible ☆

The arrogant rise against me, O God; a band of ruthless men seeks my life, with no regard for You.

Bible in Basic English ☆

O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them.

Darby Translation ☆

O God, the proud are risen against me, and the assembly of the violent seek after my soul, and they have not set thee before them.

Geneva Bible 1599 ☆

O God, the proude are risen against me, and the assemblies of violent men haue sought my soule, and haue not set thee before them.

Noyes Bible ☆

O God! the proud have risen against me; Bands of cruel men seek my life, And set not thee before their eyes.

Leeser Tanakh ☆

O God, the presumptuous are risen up against me, and the assembly of the powerful wicked have sought after my life, and have not set thee before them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O God, the proud are risen up against me, and the company of violent men have sought after my soul, and have not set Thee before them.

King James Version ☆

O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

King James Version + Apocrypha ☆

O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O God, the proud are risen against me, And the assemblies of violent men have sought after my soul; And have not set thee before them.

Majority Standard BIble ☆

The arrogant rise against me, O God; a band of ruthless men seeks my life; they have no regard for You.

Webster Bible ☆

O God, the proud have risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Haughty men have risen up against me, O God, a band of the violent seeking my life, who think nothing of you.

Open English Bible (US) ☆

Haughty men have risen up against me, O God, a band of the violent seeking my life, who think nothing of you.

Revised Version ☆

O God, the proud are risen up against me, and the congregation of violent men have sought after my soul, and have not set thee before them.

World English Bible ☆

God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.

World English Bible (Catholic) ☆

God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.

World English Bible British Edition ☆

God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.

World English Bible Classic ☆

God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.

World English Bible Updated ☆

God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.

World Messianic Bible ☆

God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.

World Messianic Bible British Edition ☆

God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.

Young's Literal Translation ☆

O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O Elohim, the zedim (arrogant ones, proud, insolent ones) are risen up against me, and the adat aritzim (band of violent men) seek my nefesh; and have not set Thee before them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَللَّهُمَّ، ٱلْمُتَكَبِّرُونَ قَدْ قَامُوا عَلَيَّ، وَجَمَاعَةُ ٱلْعُتَاةِ طَلَبُوا نَفْسِي، وَلَمْ يَجْعَلُوكَ أَمَامَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ မာန်​မာ​န​ကြီး​သူ​တို့​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား တိုက်​ခိုက်​လျက်​နေ​ကြ​ပါ​၏။ ရက်​စက်​ကြမ်း​ကြုတ်​သူ​လူ​တစ်​စု​သည် ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို သတ်​ရန်​ကြိုး​စား​လျက်​နေ​ကြ​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ပ​မာ​ဏ​မပြု​ကြ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အို ဘုရား သခင်၊ မာန ကြီးသောသူတို့ သည် အကျွန်ုပ် တဘက် ၌ ထ ကြ၍ ၊ ကြမ်းတမ်း သော လူ အစု အဝေးတို့သည် ကိုယ်တော် ကို မျက်မှောက် မ ပြုဘဲ၊ အကျွန်ုပ် အသက် ကို ရှာ ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Yuus, y mansobetbio mangajulo contra guajo, yan y inetnon y managuaguat na taotao jagasja maaliligao y antijo: yan ti mapolo jao gui menañija.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, amoek kaminawk loe naeh hanah angthawk o tahang; tahmenhaih tawn ai amkhueng kaminawk loe nang to hmaloe koek ah suem o ai, nihcae loe ka hinghaih to pakrong o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen aw thinlen rhoek loh kai n'thoh thil uh tih rhaengpuei hlanghaeng loh ka hinglu mae uh cakhaw amih hmai kah namah a hmaitang uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen aw thinlen rhoek loh kai n'thoh thil uh tih rhaengpuei hlanghaeng loh ka hinglu mae uh cakhaw amih hmai kah namah a hmaitang uh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，骄傲的人起来攻击我， 又有一党强横的人寻索我的命； 他们没有将你放在眼中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。

World Chinese Bible ☆

上帝啊，骄傲的人起来攻击我； 一群强暴的人寻索我的性命， 他们眼中并不尊重你。

Croatian Bible ☆

O Bože, oholice se digoše na me, mnoštvo silnika život mi vreba i nemaju tebe pred očima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ó Bože, povstaliť jsou pyšní proti mně, a rota násilníků hledají bezživotí mého, ti, kteříž tě sobě nepředstavují.

Danish Bible 1931 ☆

Frække har rejst sig imod mig, Gud, Voldsmænd i Flok vil tage mit Liv, og dig har de ikke for Øje.

Dutch Bible 1917 ☆

O God! de hovaardigen staan tegen mij op, en de vergaderingen der tirannen zoeken mijn ziel; en zij stellen U niet voor hun ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn God, onbeschaamden staan tegen mij op, Een bende geweldenaars bedreigt mijn leven; Want ze houden U niet voor ogen!

Esperanto Bible ☆

Ho Dio, fieruloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj anaro da premantoj serĉas mian animon Kaj ne havas Vin antaŭ si.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô Dieu ! des hommes arrogants se sont levés contre moi, et l’assemblée des hommes violents cherche ma vie ; et ils ne t’ont pas mis devant eux.

French Ostervald Bible ☆

O Dieu, des orgueilleux se lèvent contre moi, et une troupe de gens violents, qui ne t'ont pas devant les yeux, cherche ma vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O Dieu! des orgueilleux se sont levés contre moi, Une troupe d’hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur toi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ô Dieu, des orgueilleux se sont levés contre moi. Une troupe d'hommes violents cherche à m'ôter la vie, et ils ne tiennent aucun compte de toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott! Übermütige sind wider mich aufgestanden, und der Gewalttätigen Rotte trachtet nach meinem Leben; und sie haben dich nicht vor sich gestellt.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott, es setzen sich die Stolzen wider mich, und der Haufe der Gewalttätigen steht mir nach meiner Seele, und haben dich nicht vor Augen.

German Textbibel ☆

Gott, Vermessene haben sich wider mich erhoben, und eine Rotte Gewaltthätiger trachtet mir nach dem Leben, und haben dich nicht vor Augen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

O Gott, es sind Stolze wider mich aufgestanden, und eine Rotte von Frevlern trachtet mir nach dem Leben und haben dich nicht vor Augen;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye, yon bann awogan leve dèyè m'! Yon kantite mechan soti pou yo touye m'! Yo pa menm chonje si gen Bondye!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ke Akua e, ua ala ku e mai ia'u ka poe hookiekie, A o ke anaina hookaumaha, ua imi mai lakou i ko'u uhane; Aole hoi lakou i hoonoho ia oe imua o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱלֹהִ֤ים ׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃

Italian Diodati Bible ☆

O Dio, uomini superbi si son levati contro a me; Ed una raunanza di violenti, I quali non ti pongono davanti agli occhi loro, Cercano l'anima mia.

Italian Riveduta Bible ☆

O Dio, gente superba s’è levata contro di me, e una turba di violenti cerca l’anima mia, e non pongono te davanti agli occhi loro.

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、高ぶる者たちが私に逆らって立ち上がり、 暴虐な者の群れが私の命を狙っている。 彼らはあなたを心に留めない。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 교만한 자가 일어나 나를 치고 강포한 자의 무리가 내 혼을 찾았사오며 자기 앞에 주를 두지 아니하였나이다

Kosraean Bible ☆

O God, mwet filang elos tuyak lainyu, Ac sie un mwet sulallal kena uniyuwi — Mwet su tia lohwot nu sum.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدا متکبران بر من برخاسته اندو گروهی از ظالمان قصد جان من دارند و تو را در مد نظر خود نمی آورند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Kot, me aklapalap akan kin palian ia, o pwin en me weit akan kin majamajan maur i, o re jota kin weweid mon jila n omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Kot, me aklapalap akan kin palian ia, o pwin en me weit akan kin masamasan maur i, o re sota kin weweid mon silang omui.

World Portuguese Bible ☆

Ó Deus, os orgulhosos se levantaram contra mim. Um bando de homens violentos buscou a minha alma, e não têm consideração por ti diante deles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó Deus, pessoas arrogantes têm se levantado contra mim; e muitos violentos procuram matar a minha alma, e te desprezam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei mândri s-au ridicat împotriva mea, Dumnezeule, și adunările celor violenți mi-au căutat sufletul; iar ei nu te-au pus înaintea lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеуле, ниште ынгымфаць с-ау скулат ымпотрива мя, о чатэ де оамень асуприторь вор сэ-мь я вяца ши ну се гындеск ла Тине.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bože, oholice ustaše na mene, i gomila nasilnika traži dušu moju, i nemaju Tebe pred sobom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боже, охолице усташе на мене, и гомила насилника тражи душу моју, и немају Тебе пред собом.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda, mâshi, balya bagayana bantezire, n’engabo ya balya b’ecikalarhu egungêzize omûka gwâni, barhanakushibiriri ciru w’oyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, y no te pusieron delante de sí.

Spanish BLL ☆

Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí. Una pandilla de gente violenta busca quitarme la vida; son personas que no te tienen presente.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oh Dios, los soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de violentos ha buscado mi vida, y no te pusieron delante de sí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Dios, hombres de orgullo se han levantado contra mí, y el ejército de hombres violentos buscan mi vida; no te han puesto delante de ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼElohim, hombres arrogantes se levantaron contra mí, Y una banda de violentos busca mi vida. No te colocaron delante de ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua, kuo tuʻu hake kiate au ʻae kau fielahi, pea naʻe kumi hoku laumālie ʻe he ngaahi fakataha ʻoe kau fakamālohi; pea ʻoku ʻikai tenau fokotuʻu ʻa hoʻo ʻafio ʻi honau ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Боже, бутні піднялись на мене, і голота розбишак чигає на життє моє, й не вважають вони на тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Боже, бутні піднялись на мене, і голота розбишак чигає на життє моє, й не вважають вони на тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, những kẻ kiêu ngạo đã dấy nghịch cùng tôi, Một lũ người hung bạo tìm hại mạng sống tôi; Chúng nó chẳng để Chúa đứng trước mặt mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱלֹהִ֤ים ׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם׃