Psalms 87:3

American Standard Version (1901)

Glorious things are spoken of thee, O city of God. [Selah

ASV Byzantine Text

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw vangpui, nihcae mah na lensawkhaih hmuennawk to thuih o. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen khopuei namah te n'thangpom a ti pai. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen khopuei namah te n'thangpom a ti pai. Selah

Hawaiian Bible 1868

Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila.

English Berean Standard Bible

Glorious things are ascribed to you, O city of God. Selah

Haitian Creole Bible 1985

Ou menm, lavil Bondye a, tande bèl bagay y'ap di sou ou:

Clementine Vulgate 1598

Intret in conspectu tuo oratio mea, inclina aurem tuam ad precem meam.

Bible in Basic English

Noble things are said of you, O town of God. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Des choses glorieuses sont dites de toi, cité de Dieu. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

Kosraean Bible

Porongo, O kowos su mwet in siti lun God, Ke ma wolana ma El fahk keiwos:

World Portuguese Bible

Coisas gloriosas são ditas sobre você, cidade de Deus. Selá.

Romanian BTF Bible

Lucruri glorioase sunt vorbite despre tine, cetatea lui Dumnezeu. Selah.

Brenton English Septuagint

Let my prayer come in before thee; incline thine ear to my supplication, O Lord.

Burmese Common Language Bible

အို ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​မြို့​တော်၊ သင်​၏​အ​ကြောင်း​ကိုယ်​တော်​ယ​ခု​မိန့်​တော် မူ​သော အံ့​သြ​ဖွယ်​ရာ​များ​ကို​နား​ထောင်​လော့။

Darby Translation

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Herrliches ist von dir geredet, du Stadt Gottes. (Sela.)

Dutch Bible 1917

Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

Italian Diodati Bible

O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te . (Sela.)

Douay-Rheims 1899

Let my prayer come in before thee: incline thy ear to my petition.

Geneva Bible 1599

Glorious things are spoken of thee, O citie of God. Selah.

Noyes Bible

Glorious things are said of thee, O city of God! [[Pause.]]

Danish Bible 1931

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. - Sela.

Leeser Tanakh

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

JPS TaNaKH 1917

Glorious things are spoken of Thee, O city of God. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kajoi kajelel mia duen koe kanim en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kasoi kaselel mia duen koe kanim en Kot. Sela.

King James Version

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

King James Version + Apocrypha

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

Vietnamese Bible 1923

ù thành của Đức Chúa Trời, Đã được nói những sự vinh hiển về ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

Revised West Version

‌ʻA e kolo ʻoe ʻOtua, ʻoku talanoa ʻaki ʻae ngaahi meʻa ongoongolelei ʻiate koe. Sila.

French Ostervald Bible

Des choses glorieuses sont prononcées sur toi, ô cité de Dieu! (Sélah.)

Esperanto Bible

Gloraĵojn Li rakontas pri vi, ho urbo de Dio. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! — Pause.

German Luther Bible 1912

Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela.)

LXX2012 U. S. English

For my soul is filled with troubles, and my life has drawn near to Hades.

British English Septuagint 2012

For my soul is filled with troubles, and my life has drawn near to Hades.

Majority Standard BIble

Glorious things are ascribed to you, O city of God. Selah

Webster Bible

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

Glorious things he is speaking of you, you city of God. Selah

Open English Bible (US)

Glorious things he is speaking of you, you city of God. Selah

Revised Version

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah

Italian Riveduta Bible

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! Sela.

French Free Holy Bible for the World

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, ville de Dieu. Sélah.

Reina Valera 1909

Cosas ilustres son dichas de ti, ciudad de Dios. (Selah.)

Spanish BLL

Cosas gloriosas se dicen de ti, oh ciudad de Dios. Selah.

Spanish Free Bible for the World

Cosas gloriosas se han dicho de ti, oh ciudad de Dios. Selah.

Croatian Bible

Divote se govore o tebi, grade Božji!

Serbian DK Bible (Latin)

Slavno kazuju za Tebe, grade Božji!

German Textbibel

Herrliches ist von dir verheißen, du Stadt Gottes! Sela.

Updated Brenton English Septuagint

Let my prayer come in before thee; Incline thine ear to my supplication, O Lord.

Hebrew OT (WLC)

נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃

World English Bible

Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

World English Bible (Catholic)

Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

World English Bible British Edition

Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

World English Bible Classic

Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

World English Bible Updated

Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

World Messianic Bible

Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

World Messianic Bible British Edition

Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Manmalag na güinaja y manmasasangan guiya jago, O siuda Yuus. Sila.

Young's Literal Translation

Honourable things are spoken in Thee, O city of God. Selah.

SEPTUAGINTA

εἰσελθέτω ἐνώπιόν σου ἡ προσευχή μου, κλῖνον τὸ οὖς σου εἰς τὴν δέησίν μου.

Brenton Septuagint

Εἰσελθέτω ἐνώπιόν σου ἡ προσευχή μου, κλῖνον τὸ οὖς σου εἰς τὴν δέησίν μου, Κύριε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лукрурь плине де славэ ау фост спусе деспре тине, четате а луй Думнезеу!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Преславні речі говорено про тебе, місто Боже.

Ukrainian Freedom Bible

Преславні речі говорено про тебе, місто Боже.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Славно казују за Тебе, граде Божји!

Russian Synodal Bible

да внидет пред лице Твое молитва моя; приклони ухо Твое к молению моему,

Hebrew Masoretic OT

נִ֭כְבָּדֹות מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible

נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃

Arabic Van Dyck Bible

قَدْ قِيلَ بِكِ أَمْجَادٌ يَا مَدِينَةَ ٱللهِ. سِلَاهْ.

Old Persion Version Bible

سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.

Judson Burmese Bible

အိုဘုရား သခင်၏ မြို့ တော်၊ သင် သည် ဘုန်း အသရေကြီးလိမ့်မည်ဟူသောစကားကို ပြော ထားလျက် ရှိ၏။

Korean Bible 1910

하나님의 성이여, 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다 (셀라)

Japanese Freedom Bible

神の都よ、あなたについて栄光あることが語られている。 セラ。

World Chinese Bible

上帝之城啊，有荣耀的事论到你。 细拉。

Chinese Union Version (simplified)

神的城啊， 有荣耀的事乃指着你说的。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional)

上帝的城啊， 有榮耀的事乃指着你說的。 （細拉）

Portuguese Bíblia Livre

Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

CC BY 4.0

Mashi Bible

Wàjir’irenge, lugo lwa Nyamuzinda!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Herrliche Dinge sind von dir zu melden, du Stadt Gottes! (Pause.)

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Nobles cosas se dicen de ti, oh pueblo de Dios. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cosas gloriosas se dicen de ti, ¡Oh ciudad de ʼElohim! Selah

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Glorious things are spoken of thee, O Ir HaElohim. Selah

CC BY 4.0