Romans 11:9

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompense unto them:

ASV Byzantine Text

And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumbling block, and a recompense unto them:

Asang Khongca Bible

David mah doeh, Nihcae ih caboi loe nihcae hanah, dongh, thaang, amthaekhaih hoi a sak o ih baktiah pathok let ih hmuen ah om nasoe:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

David long khaw, “Amih kah caboei te thaang neh pael la, thangkui ham neh amih kutthungnah hamla om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

David long khaw, “Amih kah caboei te thaang neh pael la, thangkui ham neh amih kutthungnah hamla om saeh.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la hoi o Davida, E lilo ko lakou papaaina i pahele e hei ai lakou, i mea e hina ai hoi, a i uku hoi no lakou.

English Berean Standard Bible

And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.

Haitian Creole Bible 1985

David, bò pa l', di tou: Se pou resepsyon y'ap fè yo tounen yon senn, yon pèlen pou yo, pou yo menm yo pran ladan l', pou yo resevwa chatiman yo.

Clementine Vulgate 1598

Et David dicit: Fiat mensa eorum in laqueum, et in captionem, et in scandalum, et in retributionem illis.

Bible in Basic English

And David says, Let their table be made a net for taking them, and a stone in their way, and a punishment:

French: Bible J.N. Darby

Et David dit : « Que leur table devienne pour eux un filet, et un piège, et une occasion de chute, et une rétribution ;

Czech Kralická Bible 1613

A David dí: Budiž jim stůl jejich osidlem a pastmi a pohoršením i spravedlivým odplacením.

Kosraean Bible

Ac David el fahk, “Finsrak in sruoh elos, ku srifusryuki elos ke kufwa lalos; Finsrak elos in ikori; lela elos in akkeokyeyuk!

Romanian Free Holy Bible

David spune, “Masa lor să se facă o cursă, o capcană, o piatră de poticnire și o pedeapsă pentru ei.

World Portuguese Bible

Davi diz: “Que a mesa deles se torne um laço, uma armadilha, uma pedra de tropeço e uma retribuição para eles.

Swahili Bible

Naye Daudi anasema: “Karamu zao na ziwe mtego wa kuwanasa, waanguke na kuadhibiwa.

Romanian BTF Bible

Și David spune: Masa să le fie o cursă și ca o capcană și ca o piatră de poticnire și o răsplătire pentru ei;

Burmese Common Language Bible

ထို့အပြင်ဒါဝိဒ်မင်းက၊ ``သူတို့၏စားသောက်ပွဲများသည်သူတို့အတွက် ကျော့ကွင်းကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ထောင်ချောက်ကဲ့သို့လည်းကောင်းဖမ်းမိလျက် ဒဏ်ခတ်ခံရပါစေသော။

Darby Translation

And David says, Let their table be for a snare, and for a gin, and for a fall-trap, and for a recompense to them:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und David sagt: “Es werde ihr Tisch ihnen zur Schlinge und zum Fallstrick und zum Anstoß und zur Vergeltung!

Dutch Bible 1917

En David zegt: Hun tafel worde tot een strik, en tot een val, en tot een aanstoot, en tot een vergelding voor hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En David zegt: “Hun tafel zij hun een valstrik en net, Een struikelblok en een straf.

Italian Diodati Bible

E Davide dice : Sia la lor mensa loro in laccio, ed in rete, ed in intoppo, ed in retribuzione.

Douay-Rheims 1899

And David saith: Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompense unto them.

Geneva Bible 1599

And Dauid sayth, Let their table be made a snare, and a net, and a stumbling blocke, euen for a recompence vnto them.

Noyes Bible

And David saith, “Let their table become a snare, and a trap, and a stumbling-block, and a recompense to them;

Danish Bible 1931

Og David siger: “Deres Bord vorde til Snare og til Fælde og til Anstød og til Gengældelse for dem;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O Dawid majani: Arail tepel en wiala injar parail, o litip arail, o kapup parail, o karia parail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O Dawid masani: Arail tepel en wiala insar parail, o litip arail, o kapup parail, o karia parail.

King James Version

And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:

King James Version + Apocrypha

And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:

Vietnamese Bible 1923

Lại, Đa vít có nói: Ước gì bàn tiệc của họ trở nên bẫy, Lưới, nên dịp vấp chân và sự phạt công bình cho họ;

KJV Cambridge Paragraph

And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:

Revised West Version

Pea ʻoku pehē ʻe Tevita, “Ke hoko honau keinangaʻanga ko e hele, mo e tauhele, mo e tūkiaʻanga, mo e totongi kiate kinautolu:

French Ostervald Bible

Et David dit: Que leur table leur soit un filet et un piège, une occasion de chute, et leur salaire;

Romanian Free Holy Bible

David spune, “Masa lor să se facă o cursă, o capcană, o piatră de poticnire și o pedeapsă pentru ei.

Esperanto Bible

Kaj David diris: Ilia tablo fariĝu por ili reto kaj kaptilo Kaj falpuŝilo kaj repago;

French Louis Segond 1910 Bible

Que leur table soit pour eux un piège, Un filet, une occasion de chute, et une rétribution!

German Luther Bible 1912

Und David spricht: “Laß ihren Tisch zu einem Strick werden und zu einer Berückung und zum Ärgernis und ihnen zur Vergeltung.

Majority Standard BIble

And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.

Webster Bible

And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling-block, and a recompense to them:

Open English Bible (Commonwealth)

David, too, says – “May their feasts prove a snare and a trap to them – a hindrance and a retribution;

Open English Bible (US)

David, too, says – ‘May their feasts prove a snare and a trap to them – a hindrance and a retribution;

Revised Version

And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompense unto them:

Italian Riveduta Bible

E Davide dice: La loro mensa sia per loro un laccio, una rete, un inciampo, e una retribuzione.

French Free Holy Bible for the World

Et David dit : « Que leur table soit pour eux un piège, un filet, une occasion de chute et une rétribution !

Reina Valera 1909

Y David dice: Séales vuelta su mesa en lazo, y en red, y en tropezadero, y en paga:

Spanish BLL

David dice, “Que su mesa se convierta en un lazo, en una trampa, un tropiezo, y una retribución para ellos.

Spanish Free Bible for the World

David dice, «Que su mesa se convierta en un lazo, en una trampa, un tropiezo, y una retribución para ellos.

Croatian Bible

I David veli: Nek im stol pred njima bude zamkom, i mrežom, i stupicom, i plaćom.

Serbian DK Bible (Latin)

I David govori: Da bude trpeza njihova zamka i gvožđa, i sablazan i plata njima;

Dieri NT

Ja David jatai: „Tanani kurli tanangu billi nindria, ja nandrani mardaia, ja mintia, ja kalalaia pantjiatimai!

German Textbibel

Und David sagt: Ihr Tisch werde ihnen zur Schlinge und zur Fangstatt, zum Anstoß und zur Vergeltung.

Tyndale NT

And David sayth: Let their table be made a snare to take them with all and an occasion to faule and a rewarde vnto them.