2 Chronicles 31:8

American Standard Version (1901) ☆

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.

English Berean Standard Bible ☆

When Hezekiah and his officials came and viewed the heaps, they blessed the LORD and His people Israel.

Bible in Basic English ☆

And when Hezekiah and the rulers came and saw all the store of goods, they gave praise to the Lord and to his people Israel.

Brenton English Septuagint ☆

And Ezekias and the princes came and saw the heaps, and blessed the Lord, and his people Israel.

Darby Translation ☆

And Hezekiah and the princes came and saw the heaps, and they blessed Jehovah, and his people Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when Ezechias and his princes came in, they saw the heaps, and they blessed the Lord and the people of Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

And when Hezekiah and the princes came, and saw the heapes, they blessed the Lord and his people Israel.

Leeser Tanakh ☆

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the Lord, and his people Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and His people Israel.

King James Version ☆

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the Lord, and his people Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And Ezekias and the princes came and saw the heaps, and blessed the Lord, and his people Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And Ezekias and the princes came and saw the heaps, and blessed the Lord, and his people Israel.

Majority Standard BIble ☆

When Hezekiah and his officials came and viewed the heaps, they blessed the LORD and His people Israel.

Webster Bible ☆

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

Revised Version ☆

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Hezekiah and the princes came and saw the heaps, and blessed the Lord, and his people Israel.

World English Bible ☆

When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.

World English Bible British Edition ☆

When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.

World English Bible Classic ☆

When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh and his people Israel.

World English Bible Updated ☆

When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.

World Messianic Bible ☆

When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.

Young's Literal Translation ☆

And Hezekiah and the heads come in and see the heaps, and bless Jehovah and His people Israel,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when Chizkiyahu (Yechizkiyahu) and the sarim came and saw the heaps, they blessed Hashem, and His Am Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجَاءَ حَزَقِيَّا وَٱلرُّؤَسَاءُ وَرَأَوْا ٱلصُّبَرَ، فَبَارَكُوا ٱلرَّبَّ وَشَعْبَهُ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​ကြီး​နှင့်​မှူး​မတ်​တို့​သည်​စု​ပုံ​လျက်​နေ သော​ပစ္စည်း​များ​ကို​တွေ့​မြင်​ကြ​သော​အ​ခါ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​၍ ကိုယ်​တော်​၏​လူ​မျိုး​တော်​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​အား​ချီး​ကူး​ကြ​ကုန်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ပုံ ထားသောဥစ္စာကို၊ ဟေဇကိ နှင့် မှူးမတ် တို့ သည် လာ ၍ မြင် သောအခါ ၊ ထာဝရဘုရား နှင့် ဘုရားသခင် ၏ လူ ဣသရေလ အမျိုးကို ကောင်းကြီး ပေးကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hezekiah hoi angraengnawk to angzoh o moe, to ah pakhueng ih hmuennawk to hnuk o naah, Angraeng hoi angmah ih kami Israelnawk to tahamhoihaih paek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hezekiah neh mangpa rhoek a pawk uh tih a hlom te a hmuh vaengah BOEIPA neh a pilnam Israel te a uem uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hezekiah neh mangpa rhoek a pawk uh tih a hlom te a hmuh vaengah BOEIPA neh a pilnam Israel te a uem uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

希西家和众首领来，看见堆垒，就称颂耶和华，又为耶和华的民 以色列人祝福。

Chinese Union Version (traditional) ☆

希西家和眾首領來，看見堆壘，就稱頌耶和華，又為耶和華的民 以色列人祝福。

World Chinese Bible ☆

希西家和众首领来，看见这些堆积，就称颂耶和华和祂的百姓以色列。

Croatian Bible ☆

Onda je došao Ezekija s knezovima i, ugledavši hrpe, blagosloviše Jahvu i njegov izraelski narod.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přišed pak Ezechiáš s knížaty, a vidouce hromady ty, dobrořečili Hospodinu a lidu jeho Izraelskému.

Danish Bible 1931 ☆

Ezekias og Øversterne kom så og synede Bunkerne, og de priste HERREN og hans Folk Israel.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen nu Jehizkia en de vorsten kwamen en die hopen zagen, zegenden zij den HEERE en Zijn volk Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Ezekias en de voormannen die stapels kwamen bezichtigen, zegenden zij Jahweh en Israël, zijn volk.

Esperanto Bible ☆

Kiam Ĥizkija kaj la estroj venis kaj ekvidis la amasojn, ili benis la Eternulon kaj Lian popolon Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Ézéchias et les chefs vinrent et virent les monceaux, et ils bénirent l’ Éternel et son peuple Israël.

French Ostervald Bible ☆

Alors Ézéchias et les chefs vinrent, et virent les monceaux, et ils bénirent l'Éternel et son peuple d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ézéchias et les chefs vinrent voir les tas, et ils bénirent l’Éternel et son peuple d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsque Ézéchias et les chefs vinrent et virent les monceaux, ils bénirent le SEIGNEUR et son peuple, Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehiskia und die Obersten kamen und besichtigten die Haufen, und sie priesen Jehova und sein Volk Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da Hiskia mit den Obersten hineinging und sahen die Haufen, lobten sie den HERRN und sein Volk Israel.

German Textbibel ☆

Da kamen Hiskia und die Obersten herbei, besichtigten die Haufen und priesen Jahwe und sein Volk Israel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als nun Hiskia und die Obersten hineingingen und die Haufen sahen, lobten sie den HERRN und sein Volk Israel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἦλθεν Ἐζεκίας καὶ οἱ ἄρχοντες καὶ εἶδον τοὺς σωροὺς καὶ ηὐλόγησαν τὸν Κύριον καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦλθεν Ἐζεκίας καὶ οἱ ἄρχοντες, καὶ εἶδον τοὺς σωροὺς, καὶ ηὐλόγησαν τὸν Κύριον καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ Ἰσραήλ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè wa Ezekyas ak chèf li yo wè kantite bagay moun yo te bay, yo di Bondye mèsi, yo fè lwanj pou pèp Izrayèl la, pèp Bondye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, hiki mai o Hezekia, a me na alii, a ike i na puu, a hoomaikai lakou ia Iehova, a i kona poe kanaka i ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֹ֙אוּ֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ וְהַשָּׂרִ֔ים וַיִּרְא֖וּ אֶת־הָעֲרֵמֹ֑ות וַֽיְבָרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְאֵ֖ת עַמֹּ֥ו יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויבאו יחזקיהו והשרים ויראו את הערמות ויברכו את יהוה ואת עמו ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Ezechia, ed i principali vennero, e videro que' mucchi, e benedissero il Signore, ed il suo popolo Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Ezechia e i capi vennero a vedere que’ mucchi, e benedissero l’Eterno e il suo popolo d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

ヒゼキヤと君たちが来てそれらの山を見ると、彼らは主をほめたたえ、その民イスラエルを祝福した。

Korean Bible 1910 ☆

히스기야와 방백들이 와서 더미를 보고 여호와를 송축하고 그 백성 이스라엘을 위하여 축복하니라

Kosraean Bible ☆

Ke Tokosra Hezekiah ac mwet pwapa lal elos liye lupan ma orekeni inge, elos kaksakin LEUM GOD ac kaksakin mwet lal, mwet Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes ejus, viderunt acervos, et benedixerunt Domino ac populo Israël.

Old Persion Version Bible ☆

و چون حزقیا وسروران آمدند و توده‌ها را دیدند، خداوند رامتبارک خواندند و قوم او اسرائیل را مبارک خواندند.

World Portuguese Bible ☆

Quando Ezequias e os príncipes vieram e viram os montões, eles abençoaram ao SENHOR e ao seu povo Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Ezequias e os príncipes vieram a ver os amontoados, e bendisseram ao SENHOR, e a seu povo Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și când Ezechia și prinții au venit și au văzut grămezile, au binecuvântat pe DOMNUL și pe poporul său, Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Езекия ши кэпетенииле ау венит сэ вадэ грэмезиле ши ау бинекувынтат пе Домнул ши пе попорул Сэу Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dođe Jezekija s knezovima, i videvši gomile blagosloviše Gospoda i narod Njegov Izrailja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И дође Језекија с кнезовима, и видевши гомиле благословише Господа и народ Његов Израиља.

Mashi Bible ☆

Yezekiyahu boshi n’abarhambo bayisha, erhi bahà bama bona ebirundo, bakuza Nyamubâho n’olubaga lw’Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Ezechîas y los príncipes vinieron á ver los montones, y bendijeron á Jehová, y á su pueblo Israel.

Spanish BLL ☆

Cuando Ezequías y los líderes fueron y vieron la cantidad de cosas amontonadas, bendijeron a Yahvé y a su pueblo Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando Ezequías y los jefes vinieron y vieron los montones, bendijeron a Yahvé y a su pueblo Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando Ezequías y los gobernantes vinieron y vieron toda la reserva de bienes, alabaron al Señor y a su pueblo Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando Ezequías y los jefes fueron a ver los montones bendijeron a Yavé y a su pueblo Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he haʻu ʻa Hesekaia mo e houʻeiki ʻo mamata ki he ngaahi fokotuʻunga, naʻa nau fakafetaʻi kia Sihova mo hono kakai ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І прийшли Езекія та дуки, і побачили купи, та й дякували Господеві й його народові, Ізраїлеві.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І прийшли Езекія та дуки, і побачили купи, та й дякували Господеві й його народові, Ізраїлеві.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Ê-xê-chia và các quan trưởng đến, thấy các đống ấy, thì ngợi khen Đức Giê-hô-va, và chúc phước cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּבֹ֨אוּ֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ וְהַשָּׂרִ֔ים וַיִּרְא֖וּ אֶת־הָעֲרֵמ֑וֹת וַֽיְבָרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְאֵ֖ת עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ