Isaiah 46:8

American Standard Version (1901) ☆

Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.

ASV Byzantine Text ☆

Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.

English Berean Standard Bible ☆

Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!

Bible in Basic English ☆

Keep this in mind and be shamed; let it come back to your memory, you sinners.

Brenton English Septuagint ☆

Remember ye these things, and groan: repent, ye that have gone astray, return in your heart;

Darby Translation ☆

Remember this, and shew yourselves men; call it to mind, ye transgressors.

Douay-Rheims 1899 ☆

Remember this, and be ashamed: return, ye transgressors, to the heart.

Geneva Bible 1599 ☆

Remember this, and be ashamed: bring it againe to minde, O you transgressers.

Noyes Bible ☆

Remember these things, and show yourselves men; Lay them to heart, ye apostates!

Leeser Tanakh ☆

Remember this, and take courage: take it again to heart, O ye transgressors.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Remember this, and stand fast; bring it to mind, O ye transgressors.

King James Version ☆

Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

King James Version + Apocrypha ☆

Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Remember this, and shew yourselves men: Bring it again to mind, O ye transgressors.

LXX2012 U. S. English ☆

Remember you⌃ these things, and groan: repent, you⌃ that have gone astray, return in your heart;

British English Septuagint 2012 ☆

Remember you⌃ these things, and groan: repent, you⌃ that have gone astray, return in your heart;

Majority Standard BIble ☆

Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!

Webster Bible ☆

Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

Revised Version ☆

Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Remember ye these things, and groan: repent, ye that have gone astray, return in your heart;

World English Bible ☆

“Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.

World English Bible (Catholic) ☆

“Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.

World English Bible British Edition ☆

“Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.

World English Bible Classic ☆

“Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.

World English Bible Updated ☆

“Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.

World Messianic Bible ☆

“Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.

Young's Literal Translation ☆

Remember this, and shew yourselves men, Turn [it] back, O transgressors, to the heart.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Remember this, and stand firm; bring it again to lev (heart, mind), O ye poshe'im (rebelling, transgressing ones).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«اُذْكُرُوا هَذَا وَكُونُوا رِجَالًا. رَدِّدُوهُ فِي قُلُوبِكُمْ أَيُّهَا ٱلْعُصَاةُ.

Burmese Common Language Bible ☆

``အ​ချင်း​အ​ပြစ်​ကူး​လွန်​သူ​တို့၊​ဤ​အ​ချင်း အ​ရာ​ကို အောက်​မေ့​သ​တိ​ရ​ကြ​လော့။ ငါ​ပြု​ခဲ့​သည့်​အ​မှု​ကို​စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင်​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဖောက်ပြန် သောသူတို့၊ ဤ အမှုကို အောက်မေ့ ၍ ယောက်ျားဂုဏ်ကို ပြ ကြလော့။ သတိနှင့် ဆင်ခြင်ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Hae hae pakuem o poe ah loe kaminawk khaeah patuek oh; Aw nangcae hmuen sah pazae kaminawk, palung thungah pakuem oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He poek uh lamtah sap uh lah. Boekoek rhoek loh na lungbuei te mael tak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He poek uh lamtah sap uh lah. Boekoek rhoek loh na lungbuei te mael tak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们当想念这事，自己作大丈夫。 悖逆的人哪，要心里思想。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們當想念這事，自己作大丈夫。 悖逆的人哪，要心裏思想。

World Chinese Bible ☆

“你们要记住这事，显出男子气概。 你们这些悖逆的人，要再把它放在心上。

Croatian Bible ☆

Sjetite se toga i budite ljudi, uzmite to k srcu, otpadnici,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pamatujtež na to, a zastyďte se; připusťte to, ó zpronevěřilí, k srdci.

Danish Bible 1931 ☆

Kom dette i Hu, lad jer råde, I frafaldne, læg jer det på Sinde!

Dutch Bible 1917 ☆

Gedenkt hieraan, en houdt u kloekelijk, brengt het weder in het hart, o gij overtreders!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Denkt daaraan, weest verstandig, rebellen,

Esperanto Bible ☆

Memoru tion kaj estu viroj, prenu tion al via koro, ho pekantoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Souvenez-vous de cela, et montrez-vous hommes ; rappelez-le à votre esprit , transgresseurs.

French Ostervald Bible ☆

Rappelez-vous ces choses, et soyez des hommes! Rappelez-les à votre cœur, infidèles!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Souvenez-vous de ces choses, et soyez des hommes! Pécheurs, rentrez en vous-mêmes!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Souvenez-vous de cela, et ressaisissez-vous. Prenez-le à cœur, rebelles !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gedenket dessen und werdet fest, nehmet es zu Herzen, ihr Abtrünnigen!

German Luther Bible 1912 ☆

An solches gedenket doch und seid fest; ihr Übertreter, gehet in euer Herz!

German Textbibel ☆

Gedenket daran und beachtet es wohl; nehmt es zu Herzen, ihr Abtrünnigen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bedenket das und ermannet euch und nehmet es euch zu Herzen, ihr Übertreter!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μνήσθητε ταῦτα καὶ στενάξατε, μετανοήσατε οἱ πεπλανημένοι, ἐπιστρέψατε τῇ καρδίᾳ,

Brenton Septuagint ☆

Μνήσθητε ταῦτα, καὶ στενάξατε, μετανοήσατε οἱ πεπλανημένοι, ἐπιστρέψατε τῇ καρδίᾳ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa janm bliye sa! Mete gason sou nou! Nou menm k'ap fè peche, kalkile tou sa nou fè!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomanao oukou i keia, a e hookanaka hoi; E hooeueu i ka manao, e ka poe hana hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

זִכְרוּ־זֹ֖את וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ הָשִׁ֥יבוּ פֹושְׁעִ֖ים עַל־לֵֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

זכרו זאת והתאששו השיבו פושעים על לב׃

Italian Diodati Bible ☆

Ricordatevi di questo, e fondatevi bene; trasgressori, recateve lo al cuore.

Italian Riveduta Bible ☆

Ricordatevi di questo, e mostratevi uomini! O trasgressori, rientrate in voi stessi!

Japanese Freedom Bible ☆

このことを覚え、勇気を奮い起こせ。 背く者たちよ、もう一度心に留めよ。

Korean Bible 1910 ☆

너희 패역한 자들아 이 일을 기억하고 장부가 되라 이 일을 다시 생각하라

Kosraean Bible ☆

“Kowos mwet koluk, esam ma se inge; Nunku ke ma nga orala uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mementote istud, et confundamini; redite, prævaricatores, ad cor.

Old Persion Version Bible ☆

این را بیاد آورید و مردانه بکوشید. و‌ای عاصیان آن را در دل خود تفکر نمایید!

World Portuguese Bible ☆

“Lembrem-se disso, e mostrem-se homens. Tragam isso à mente novamente, vocês, transgressores.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Lembrai-vos disto, e sede corajosos; fazei memória disso no coração, ó transgressores!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Amintiţi-vă aceasta şi arătaţi-vă bărbaţi; aduceţi-vă din nou aminte voi călcătorilor de lege.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Цинець минте ачесте лукрурь ши фиць оамень! Веници-вэ ын фире, пэкэтошилор!

Russian Synodal Bible ☆

Вспомните это и покажите себя мужами; примите это, отступники, к сердцу;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pamtite to, i pokažite se da ste ljudi, uzmite na um, prestupnici!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Памтите то, и покажите се да сте људи, узмите на ум, преступници!

Mashi Bible ☆

Mukayîbuka okwo, muzibuhe omurhima! Mucij’emurhima, ezi ndyâlya!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Acordaos de esto, y tened vergüenza; tornad en vosotros, prevaricadores.

Spanish BLL ☆

“Recuerden esto y recobren el juicio; piensen bien en esto, rebeldes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Recordad esto, y tened valor; volved en vosotros, prevaricadores.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tengan esto en mente y tengan vergüenza; Que vuelva a tu memoria, pecadores.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Acuérdense de esto y avergüéncense. Vuelvan en ustedes, transgresores.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Manatuʻi ʻae meʻa ni, pea fakahā ko e kau tangata ʻakimoutolu: toe manatu ki ai, ʻakimoutolu ʻae kau angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Спогадайте се й до серця, зрадники, собі прийміте.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Спогадайте се й до серця, зрадники, собі прийміте.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nhớ mọi sự đó, hãy rõ ra là đấng trượng phu! Hỡi kẻ phạm tội, hãy nghĩ lại!

Hebrew OT (WLC) ☆

זִכְרוּ־זֹ֖את וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ הָשִׁ֥יבוּ פוֹשְׁעִ֖ים עַל־לֵֽב׃