John 4:30

American Standard Version (1901) ☆

They went out of the city, and were coming to him.

ASV Byzantine Text ☆

They went out of the city, and were coming to him.

English Berean Standard Bible ☆

So they left the town and made their way toward Jesus.

Bible in Basic English ☆

So they went out of the town and came to him.

Darby Translation ☆

They went out of the city and came to him.

Douay-Rheims 1899 ☆

They went therefore out of the city, and came unto him.

Geneva Bible 1599 ☆

Then they went out of the citie, and came vnto him.

Noyes Bible ☆

They went out of the city, and came to him.

King James Version ☆

Then they went out of the city, and came unto him.

King James Version + Apocrypha ☆

Then they went out of the city, and came unto him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then they went out of the city, and came unto him.

Majority Standard BIble ☆

So they left the town and made their way toward Jesus.

Webster Bible ☆

Then they went out of the city, and came to him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And the people left the town and went to see Jesus.

Open English Bible (US) ☆

And the people left the town and went to see Jesus.

Revised Version ☆

They went out of the city, and were coming to him.

Tyndale NT ☆

Then they went out of the cite and came vnto him.

World English Bible ☆

They went out of the city, and were coming to him.

World English Bible (Catholic) ☆

They went out of the city, and were coming to him.

World English Bible British Edition ☆

They went out of the city, and were coming to him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They went out of the city, and were coming to him.

World English Bible Classic ☆

They went out of the city, and were coming to him.

World English Bible Updated ☆

They went out of the city, and were coming to him.

World Messianic Bible ☆

They went out of the city, and were coming to him.

World Messianic Bible British Edition ☆

They went out of the city, and were coming to him.

Wycliffe Bible portions ☆

And thei wenten out of the citee, and camen to hym.

Young's Literal Translation ☆

They went forth therefore out of the city, and were coming unto him.

Text-Critical English NT ☆

So they left the town and began coming to him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They came out of the city and were coming to him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَخَرَجُوا مِنَ ٱلْمَدِينَةِ وَأَتَوْا إِلَيْهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଗଃଳେହୁଣି ବାରାୟ୍‌ ଜିସୁର୍‌ ହାକ୍‌ ଜଃଉଁକେ ଦଃର୍ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ashuwotswere kitotse kesht Iyesus maants boami.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Mont a rejont eta eus kêr, hag ez ejont d'e gavout.

Bugun Bible ☆

Ji-è ai thawun shii thoh srane Isu hà wuii dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​လူ​တို့​သည်​မြို့​ထဲ​မှ​ထွက်​၍ ကိုယ်​တော်​၏​ထံ​သို့​လာ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် မြို့ ထဲမှ ထွက် ၍ အထံ တော်သို့ သွား ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Manmapos gui siuda, ya manmalag as Jesus.

Daai Chin NT ☆

Mlüh ceh ta u lü, Jesuha veia citkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kaminawk loe avang thung hoiah tacawt o moe, anih khet hanah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah khopuei lamloh cet uh tih amah te a paan uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah khopuei lamloh cet uh tih amah te a paan uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

众人就出城，往耶稣那里去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

眾人就出城，往耶穌那裏去。

World Chinese Bible ☆

众人就出城，往耶稣那里去。

Yao NT ☆

Nipele ŵandu ŵakopweche mmusi ula ni kwajaulila Che Yesu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲨⲚⲎⲞⲨ ⲆⲈ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚϮⲂⲀⲔⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲨⲚⲎⲞⲨ ϨⲀⲢⲞϤ.

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ.

Croatian Bible ☆

Oni iziđu iz grada te se upute k njemu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy vyšli z města, a přišli k němu.

Danish Bible 1931 ☆

De gik ud af Byen og kom gående til ham.

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ପାଇ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ସଅରେ ଅନି ବାରଇକରି ଜିସୁକେ ଦେକ୍‌ବାକେ ଗାଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tana ngurandru dunkana wonti ja nunkangu wokarana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Zij dan gingen uit de stad, en kwamen tot Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En men ging de stad uit, en kwam naar Hem toe.

Esperanto Bible ☆

Ili eliris el la urbo, kaj venis al li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils sortirent de la ville, et ils venaient vers lui.

French Ostervald Bible ☆

Ils sortirent donc de la ville, et vinrent vers lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils sortirent de la ville et vinrent vers lui.

Gamo NT ☆

Assayka kattamape kezzidi Yessusako bides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକ୍‌ବାନ୍ ରେମୁଆଁ ସହର୍‌ବାନ୍ ତାର୍‌ଚେ ଜିସୁନେ ଡାଗ୍ରା ୱେନେ ମୁଲେଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie gingen zu der Stadt hinaus und kamen zu ihm.

German Luther Bible 1912 ☆

Da gingen sie aus der Stadt und kamen zu ihm.

German Textbibel ☆

Sie giengen aus der Stadt heraus und kamen zu ihm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da gingen sie aus der Stadt hinaus und kamen zu ihm.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asay katamaappe keyidi Yesuusakko bidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi den ñani udogu nni cua o kani.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἐξῆλθον οὖν ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐξῆλθον ⸆ ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.

Greek Majority Text NT ☆

εξηλθον εκ τησ πολεωσ και ηρχοντο προσ αυτον

Byzantine Greek NT ☆

ἐξῆλθον [οὖν] ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.

Tischendorf Greek NT ☆

ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.

SBL Greek NT ☆

ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun yo soti lavil la, yo vin jwenn Jezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila puka mai lakou noloko mai o ke kulanakauhale, a hele io na la.

Salkinson Hebrew NT ☆

ל וַיֵּצְאוּ מִן־הָעִיר לָבֹא אֵלָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצאו מן העיר ויבאו אליו׃

Italian Diodati Bible ☆

Uscirono adunque della città, e vennero a lui.

Italian Riveduta Bible ☆

La gente uscì dalla città e veniva a lui.

Japanese Freedom Bible ☆

人々は町を出て、イエスのもとへ向かった。

New Japanese NT ☆

そこで、彼らは町を出て、イエスのほうへやって来た。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଗଡ଼ାନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଡୁଙ୍‌ଲନ୍‌ ଆମଙନ୍‌ ଇୟ୍‌ଲାଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq xeꞌl bꞌik pa ri tinimit, xeꞌkila ri Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vakhakhuma khumuji vakhincha khu mwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저희가 동네에서 나와 예수께로 오더라

Kosraean Bible ☆

Ouinge elos som liki siti uh ac tuku nu yurin Jesus.

Kuhane NT ☆

Chiva siya itoporopo ni kukeza kwali.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exierunt ergo de civitate et veniebant ad eum.

Meitei Bible ☆

Maram aduna miyam aduna khun adudagi thoraktuna Jisugi manakta laklammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uiaba uteblam tabaosi, a abi dog tabarki.

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କୁ ସାହାର୍‌ଏତେ ଅଡଙ୍ଗ୍‌ୟାନ୍‌ତେ ଇନିଃତାଃତେକ ହିଜୁଃୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah thoidi erah samnuh dowa dokkhoom rum ano Jisu jiinni karumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Baboi mjini ni kuisa kwake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vandu vakawuka kumuji na kumuhambila Yesu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس از شهر بیرون شده، نزد اومی آمدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Rap koieila jan nan kanim o potodo re a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Rap koieila sang nan kanim o potodo re a.

World Portuguese Bible ☆

Eles saíram da cidade e foram ao encontro dele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Saíram, pois, da cidade, e vieram a ele.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ei au ieșit din cetate și veneau la el.

Romanian BTF Bible ☆

Atunci ei au ieșit din cetate și au venit la el.

Romanian Free Holy Bible ☆

Ei au ieșit din cetate și veneau la el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей ау ешит дин четате ши веняу спре Ел.

Russian Synodal Bible ☆

Они вышли из города и пошли к Нему.

Safwa NT ☆

Bhafumile hu sokoni bhenza hwamwene.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin khopui renga an honga Jisua kôm an va se zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Iziđoše, dakle, iz grada i pođoše k Njemu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Изиђоше, дакле, из града и пођоше к Њему.

Mashi Bible ☆

Banacirhenga omu lugo, bajà emunda àli.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino bantu balayoboloka kufuma mumunshi kwisa kuli Yesu.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces salieron de la ciudad, y vinieron á él.

Spanish BLL ☆

Salieron de la ciudad y se acercaron a él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Salieron de la ciudad y se acercaron a él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces salieron de la ciudad y vinieron a él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ellos salieron de la ciudad y fueron hacia Él.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Watu wakatoka mjini, wakamwendea Yesu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv bunu banggu a kayupila okv Jisu gvlo vngtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau ʻalu ai mei he kolo, ʻo haʻu kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вийшли ж з города, й прийшли до Него.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вийшли ж з города, й прийшли до Него.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng bèn từ trong thành ra và đến cùng Đức Chúa Jêsus.

Eastern Yiddish NT ☆

זענען זיי ארויסגעגאנגען אויס דער שטאט, און זענען געקומען צו אים.

CC BY 4.0