Job 33:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.

ASV Byzantine Text

Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.

Asang Khongca Bible

Khenah, na thuih pazae boeh; lok kang pathim han vop, Sithaw loe kami pongah len kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae na tang moenih he. Pathen he hlanghing lakah a len dongah nang te kan doo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae na tang moenih he. Pathen he hlanghing lakah a len dongah nang te kan doo.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, ma keia ua pono ole oe; E olelo aku au ia oe, no ka mea, ua oi ke Akua mamua o ke kanaka.

English Berean Standard Bible

Behold, you are not right in this matter. I will answer you, for God is greater than man.

Haitian Creole Bible 1985

La, Jòb monchè, m'ap reponn ou: ou antò. Paske Bondye pa kanmarad moun.

Clementine Vulgate 1598

Hoc est ergo in quo non es justificatus: respondebo tibi, quia major sit Deus homine.

Bible in Basic English

Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.

French: Bible J.N. Darby

Voici, je te répondrai qu’en cela tu n’as pas été juste, car ✝Dieu est plus grand que l’homme.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, tím nejsi spravedliv, odpovídám tobě, nebo větší jest Bůh nežli člověk.

Kosraean Bible

“Tuh nga fahk nu sum Job, kom tafongla. God El fulat liki kutena mwet.

World Portuguese Bible

“Eis que eu lhe responderei. Nisso você não é justo, pois Deus é maior do que o homem.

Romanian BTF Bible

Iată, în aceasta nu ești drept; îți voi răspunde, că Dumnezeu este mai mare decât omul.

Brenton English Septuagint

For how sayest thou, I am righteous, yet he has not hearkened to me? for he that is above mortals is eternal.

Burmese Common Language Bible

ထိုသို့ဆိုသော်မှားပြီ။ ငါပြန်ပြောသောစကားဟူ မူကား၊ အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် လူထက် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။

Darby Translation

Behold, I will answer thee in this, thou art not right; for God is greater than man.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, darin hast du nicht recht, antworte ich dir; denn Gott ist erhabener als ein Mensch.

Dutch Bible 1917

Zie, hierin zijt gij niet rechtvaardig, antwoord ik u; want God is meerder dan een mens.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, als ik roep, antwoordt Hij niet Want God is groter dan een mens!”

Italian Diodati Bible

Ecco, in questo tu non sei stato giusto; io ti risponderò; Perciocchè Iddio è vie maggiore che l'uomo.

Douay-Rheims 1899

Now this is the thing in which thou art not justified: I will answer thee, that God is greater than man.

Geneva Bible 1599

Behold, in this hast thou not done right: I will answere thee, that God is greater then man.

Noyes Bible

Behold, in this thou art not right; I will answer thee; For God is greater than man.

Danish Bible 1931

Se, der har du Uret, det er mit Svar, thi Gud er større end Mennesket.

Leeser Tanakh

Behold, In this thou art not just: I will answer thee; for God is far greater than a mortal.

JPS TaNaKH 1917

Behold, I answer thee: In this thou art not right, that God is too great for man;

King James Version

Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

King James Version + Apocrypha

Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

Vietnamese Bible 1923

Nầy, tôi muốn đáp với ông rằng trong các lời ấy ông nói vô lý; Vì Đức Chúa Trời là lớn hơn loài người.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, in this thou art not just: I will answer thee, That God is greater than man.

Revised West Version

“Vakai eni, ʻoku ʻikai te ke tonuhia: te u talia koe, he ʻoku lahi ʻae ʻOtua ki he tangata.

French Ostervald Bible

Voici, en cela, tu n'as pas été juste, te répondrai-je; car Dieu est plus grand que l'homme.

Esperanto Bible

Sed en tio vi ne estas prava, mi respondas al vi; Ĉar Dio estas pli granda ol homo.

French Louis Segond 1910 Bible

Je te répondrai qu’en cela tu n’as pas raison, Car Dieu est plus grand que l’homme.

German Luther Bible 1912

Siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; denn Gott ist mehr als ein Mensch.

LXX2012 U. S. English

For how say you, I am righteous, yet he has not listened to me? for he that is above mortals is eternal.

British English Septuagint 2012

For how say you, I am righteous, yet he has not listened to me? for he that is above mortals is eternal.

Majority Standard BIble

Behold, you are not right in this matter. I will answer you, for God is greater than man.

Webster Bible

Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

Revised Version

Behold, I will answer thee, in this thou art not just; for God is greater than man.

Italian Riveduta Bible

E io ti rispondo: In questo non hai ragione; giacché Dio è più grande dell’uomo.

French Free Holy Bible for the World

« Voici, je te répondrai : sur ce point, tu as tort, car Dieu est plus grand que l'homme.

Reina Valera 1909

He aquí en esto no has hablado justamente: yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.

Spanish BLL

“Pero déjame decirte que en esto te equivocas, porque Dios es mucho más importante que cualquier mortal.

Spanish Free Bible for the World

“He aquí, en esto no has hablado justamente; yo te responderé que Dios es mayor que el hombre.

Croatian Bible

Ovdje, kažem ti, u pravu ti nisi, jer s Bogom čovjek mjerit' se ne može.

Serbian DK Bible (Latin)

Eto, u tom nisi pravedan, odgovaram ti; jer je Bog veći od čoveka.

German Textbibel

Sieh, darin hast du Unrecht, erwidere ich dir; denn Gott ist größer als ein Mensch.

Updated Brenton English Septuagint

For how sayest thou, I am righteous, yet he has not hearkened to me? For he that is above mortals is eternal.