Job 33:12

American Standard Version (1901) ☆

Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.

English Berean Standard Bible ☆

Behold, you are not right in this matter. I will answer you, for God is greater than man.

Bible in Basic English ☆

Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.

Brenton English Septuagint ☆

For how sayest thou, I am righteous, yet he has not hearkened to me? for he that is above mortals is eternal.

Darby Translation ☆

Behold, I will answer thee in this, thou art not right; for God is greater than man.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now this is the thing in which thou art not justified: I will answer thee, that God is greater than man.

Geneva Bible 1599 ☆

Behold, in this hast thou not done right: I will answere thee, that God is greater then man.

Noyes Bible ☆

Behold, in this thou art not right; I will answer thee; For God is greater than man.

Leeser Tanakh ☆

Behold, In this thou art not just: I will answer thee; for God is far greater than a mortal.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, I answer thee: In this thou art not right, that God is too great for man;

King James Version ☆

Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, in this thou art not just: I will answer thee, That God is greater than man.

LXX2012 U. S. English ☆

For how say you, I am righteous, yet he has not listened to me? for he that is above mortals is eternal.

British English Septuagint 2012 ☆

For how say you, I am righteous, yet he has not listened to me? for he that is above mortals is eternal.

Majority Standard BIble ☆

Behold, you are not right in this matter. I will answer you, for God is greater than man.

Webster Bible ☆

Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

Revised Version ☆

Behold, I will answer thee, in this thou art not just; for God is greater than man.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For how sayest thou, I am righteous, yet he has not hearkened to me? For he that is above mortals is eternal.

World English Bible ☆

“Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

World English Bible (Catholic) ☆

“Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

World English Bible British Edition ☆

“Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

World English Bible Classic ☆

“Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

World English Bible Updated ☆

“Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

World Messianic Bible ☆

“Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

Young's Literal Translation ☆

Lo, [in] this thou hast not been righteous, I answer thee, that greater is God than man.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But in this thou art not right; I will answer thee, that Eloah is greater than enosh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَا إِنَّكَ فِي هَذَا لَمْ تُصِبْ. أَنَا أُجِيبُكَ، لِأَنَّ ٱللهَ أَعْظَمُ مِنَ ٱلْإِنْسَانِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုသို့ဆိုသော်မှားပြီ။ ငါပြန်ပြောသောစကားဟူ မူကား၊ အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် လူထက် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ဆိုသော်မှား ပြီ။ ငါပြန် ပြောသောစကားဟူမူကား၊ အကယ် စင်စစ်ဘုရား သခင်သည် လူ ထက် ကြီးမြတ် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, na thuih pazae boeh; lok kang pathim han vop, Sithaw loe kami pongah len kue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae na tang moenih he. Pathen he hlanghing lakah a len dongah nang te kan doo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae na tang moenih he. Pathen he hlanghing lakah a len dongah nang te kan doo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要回答你说：你这话无理， 因 神比世人更大。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要回答你說：你這話無理， 因上帝比世人更大。

World Chinese Bible ☆

“看哪，我要回答你：在这事上你并不公义， 因为上帝比人更大。

Croatian Bible ☆

Ovdje, kažem ti, u pravu ti nisi, jer s Bogom čovjek mjerit' se ne može.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, tím nejsi spravedliv, odpovídám tobě, nebo větší jest Bůh nežli člověk.

Danish Bible 1931 ☆

Se, der har du Uret, det er mit Svar, thi Gud er større end Mennesket.

Dutch Bible 1917 ☆

Zie, hierin zijt gij niet rechtvaardig, antwoord ik u; want God is meerder dan een mens.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, als ik roep, antwoordt Hij niet Want God is groter dan een mens!”

Esperanto Bible ☆

Sed en tio vi ne estas prava, mi respondas al vi; Ĉar Dio estas pli granda ol homo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, je te répondrai qu’en cela tu n’as pas été juste, car ✝Dieu est plus grand que l’homme.

French Ostervald Bible ☆

Voici, en cela, tu n'as pas été juste, te répondrai-je; car Dieu est plus grand que l'homme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je te répondrai qu’en cela tu n’as pas raison, Car Dieu est plus grand que l’homme.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Voici, je te répondrai : sur ce point, tu as tort, car Dieu est plus grand que l'homme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, darin hast du nicht recht, antworte ich dir; denn Gott ist erhabener als ein Mensch.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; denn Gott ist mehr als ein Mensch.

German Textbibel ☆

Sieh, darin hast du Unrecht, erwidere ich dir; denn Gott ist größer als ein Mensch.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, das sagst du nicht mit Recht, darauf muß ich dir antworten; denn Gott ist größer als der Mensch.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πῶς γὰρ λέγεις· δίκαιός εἰμι, καὶ οὐκ ἐπακήκοέ μου; αἰώνιος γάρ ἐστιν ὁ ἐπάνω βροτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Πῶς γὰρ λέγεις, δίκαιός εἰμι, καὶ οὐκ ἐπακήκοέ μου; αἰώνιος γάρ ἐστιν ὁ ἐπάνω βροτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

La, Jòb monchè, m'ap reponn ou: ou antò. Paske Bondye pa kanmarad moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, ma keia ua pono ole oe; E olelo aku au ia oe, no ka mea, ua oi ke Akua mamua o ke kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝לֹ֗והַ מֵאֱנֹֽושׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הן זאת לא צדקת אענך כי ירבה אלוה מאנוש׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, in questo tu non sei stato giusto; io ti risponderò; Perciocchè Iddio è vie maggiore che l'uomo.

Italian Riveduta Bible ☆

E io ti rispondo: In questo non hai ragione; giacché Dio è più grande dell’uomo.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、私はあなたに答えよう。この点で、あなたは正しくない。 神は人よりも偉大だ。

Korean Bible 1910 ☆

내가 네게 대답하리라 이 말에 네가 의롭지 못하니 하나님은 사람보다 크심이니라

Kosraean Bible ☆

“Tuh nga fahk nu sum Job, kom tafongla. God El fulat liki kutena mwet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hoc est ergo in quo non es justificatus: respondebo tibi, quia major sit Deus homine.

Old Persion Version Bible ☆

هان در این امر توصادق نیستی. من تو را جواب می‌دهم، زیرا خدااز انسان بزرگتر است.

World Portuguese Bible ☆

“Eis que eu lhe responderei. Nisso você não é justo, pois Deus é maior do que o homem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que nisto não foste justo, eu te respondo; pois Deus é maior que o ser humano.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, în aceasta nu ești drept; îți voi răspunde, că Dumnezeu este mai mare decât omul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ыць вой рэспунде кэ аич н-ай дрептате, кэч Думнезеу есте май маре декыт омул.

Russian Synodal Bible ☆

Вот в этом ты не прав, отвечаю тебе, потому что Бог выше человека.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Eto, u tom nisi pravedan, odgovaram ti; jer je Bog veći od čoveka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ето, у том ниси праведан, одговарам ти; јер је Бог већи од човека.

Mashi Bible ☆

Kuli ebyo byoshi nkubwîzire oku oyâzire, bulya Nyamuzinda arhalusire omuntu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí en esto no has hablado justamente: yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.

Spanish BLL ☆

“Pero déjame decirte que en esto te equivocas, porque Dios es mucho más importante que cualquier mortal.

Spanish Free Bible for the World ☆

“He aquí, en esto no has hablado justamente; yo te responderé que Dios es mayor que el hombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En verdad, al decir esto estás equivocado; porque Dios es más grande que el hombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente yo te respondo: En esto no eres justo, porque ʼElohim es mayor que el hombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Vakai eni, ʻoku ʻikai te ke tonuhia: te u talia koe, he ʻoku lahi ʻae ʻOtua ki he tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От і неправ єси в тому, відказую я тобі, бо Бог висше людини.

Ukrainian Freedom Bible ☆

От і неправ єси в тому, відказую я тобі, бо Бог висше людини.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, tôi muốn đáp với ông rằng trong các lời ấy ông nói vô lý; Vì Đức Chúa Trời là lớn hơn loài người.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝ל֗וֹהַ מֵאֱנֽוֹשׁ׃