Job 9:29

American Standard Version (1901) ☆

I shall be condemned; Why then do I labor in vain?

ASV Byzantine Text ☆

I shall be condemned; Why then do I labor in vain?

English Berean Standard Bible ☆

Since I am already found guilty, why should I labor in vain?

Bible in Basic English ☆

You will not let me be clear of sin! why then do I take trouble for nothing?

Brenton English Septuagint ☆

But since I am ungodly, why have I not died?

Darby Translation ☆

Be it that I am wicked, why then do I labour in vain?

Douay-Rheims 1899 ☆

But if so also I am wicked, why have I laboured in vain?

Geneva Bible 1599 ☆

If I be wicked, why labour I thus in vaine?

Noyes Bible ☆

I shall be found guilty; Why then should I labor in vain?

Leeser Tanakh ☆

I must ever be guilty: why then should I fatigue myself for nought?

JPS TaNaKH 1917 ☆

I shall be condemned; why then do I labour in vain?

King James Version ☆

If I be wicked, why then labour I in vain?

King James Version + Apocrypha ☆

If I be wicked, why then labour I in vain?

KJV Cambridge Paragraph ☆

If I be wicked, Why then labour I in vain?

LXX2012 U. S. English ☆

But since I am ungodly, why have I not died?

British English Septuagint 2012 ☆

But since I am ungodly, why have I not died?

Majority Standard BIble ☆

Since I am already found guilty, why should I labor in vain?

Webster Bible ☆

If I am wicked, why then do I labor in vain?

Revised Version ☆

I shall be condemned; why then do I labour in vain?

Updated Brenton English Septuagint ☆

But since I am ungodly, why have I not died?

World English Bible ☆

I will be condemned. Why then do I labor in vain?

World English Bible (Catholic) ☆

I will be condemned. Why then do I labor in vain?

World English Bible British Edition ☆

I will be condemned. Why then do I labour in vain?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will be condemned. Why then do I labour in vain?

World English Bible Classic ☆

I will be condemned. Why then do I labor in vain?

World English Bible Updated ☆

I will be condemned. Why then do I labor in vain?

World Messianic Bible ☆

I will be condemned. Why then do I labor in vain?

World Messianic Bible British Edition ☆

I will be condemned. Why then do I labour in vain?

Young's Literal Translation ☆

I — I am become wicked; why [is] this? [In] vain I labour.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If I be wicked, why then labor I in hevel (vain)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَا مُسْتَذْنَبٌ، فَلِمَاذَا أَتْعَبُ عَبَثًا؟

Burmese Common Language Bible ☆

ငါသည် အပြစ်သင့်ရောက်သည်ဖြစ်၍၊ အဘယ်ကြောင့် အချည်းနှီးကြိုးစားရမည်နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည် အပြစ် သင့်ရောက်သည်ဖြစ်၍၊ အဘယ်ကြောင့် အချည်းနှီး ကြိုးစား ရမည်နည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih ai kami ah ka oh nahaeloe, tih hanah azom pui ah tok ka sak khing vop loe?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai ka boe coeng dae balae tih a honghi nen he ka kohnue eh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai ka boe coeng dae balae tih a honghi nen he ka kohnue eh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

我必被你定为有罪， 我何必徒然劳苦呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

我必被你定為有罪， 我何必徒然勞苦呢？

World Chinese Bible ☆

我必被定罪； 我又何必徒然劳苦呢？

Croatian Bible ☆

Ako li sam grešan, tÓa čemu onda da zalud mučim sebe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestli jsem bezbožný, pročež bych nadarmo pracoval?

Danish Bible 1931 ☆

Jeg skal nu engang være skyldig, hvorfor da slide til ingen Nytte?

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal toch goddeloos zijn; waarom dan zal ik ijdellijk arbeiden?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En wanneer ik dan toch schuldig moet zijn, Waarom doe ik mijn best, om niet?

Esperanto Bible ☆

Mi restos ja malprava; Por kio do mi vane min turmentas?

French: Bible J.N. Darby ☆

Soit, je suis méchant : pourquoi me fatigué-je ainsi en vain ?

French Ostervald Bible ☆

Moi, je suis condamné, pourquoi me fatiguer en vain?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je serai jugé coupable; Pourquoi me fatiguer en vain?

French Free Holy Bible for the World ☆

Je serai condamné. Pourquoi alors me fatiguer en vain ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich muß schuldig sein; wozu soll ich mich denn nutzlos abmühen?

German Luther Bible 1912 ☆

Ich muß ja doch ein Gottloser sein; warum mühe ich mich denn so vergeblich?

German Textbibel ☆

Ich, ich soll schuldig sein, wozu mich da noch vergeblich abmühen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Soll ich denn schuldig sein, was mühe ich mich vergeblich ab?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπειδὴ δέ εἰμι ἀσεβής, διατί οὐκ ἀπέθανον;

Brenton Septuagint ☆

Ἐπειδὴ δέ εἰμι ἀσεβὴς, διὰ τί οὐκ ἀπέθανον;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si m' antò, sa m' bezwen bat kò m' pou gremesi fè?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina ua hewa au, No ke aha la hoi wau e luhi make hewa nei?

Hebrew Masoretic OT ☆

אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע לָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃

Modern Hebrew Bible ☆

אנכי ארשע למה זה הבל איגע׃

Italian Diodati Bible ☆

Io sarò reo; Perchè adunque mi affaticherei in vano?

Italian Riveduta Bible ☆

Io sarò condannato; perché dunque affaticarmi invano?

Japanese Freedom Bible ☆

私は罪に定められる。 それならなぜ、私はむなしく労苦するのか。

Korean Bible 1910 ☆

내가 정죄하심을 입을진대 어찌 헛되이 수고하리이까 ?

Kosraean Bible ☆

Ke nunkeyuk mu oasr ma sufal luk uh, na mwe mea nga in suk?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi?

Old Persion Version Bible ☆

چونکه ملزم خواهم شد. پس چرا بیجازحمت بکشم؟

World Portuguese Bible ☆

Eu serei condenado. Por que então eu trabalho em vão?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se eu já estou condenado, então para que eu sofreria em vão?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă sunt stricat, de ce muncesc în zadar?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши дакэ вой фи жудекат виноват, пентру че сэ мэ май трудеск деӂяба?

Russian Synodal Bible ☆

Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Biću kriv; zašto bih se mučio uzalud?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бићу крив; зашто бих се мучио узалуд?

Mashi Bible ☆

Akabà nie nyazirage, bici nacicîrhamizako?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo soy impío, ¿para qué trabajaré en vano?

Spanish BLL ☆

Yo soy impío; ¿para qué, pues, trabajaré en vano?

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo soy impío; ¿para qué, pues, trabajaré en vano?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡No me dejarás estar libre de pecado! ¿Por qué entonces me tomo la molestia de esforzarme?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y que soy declarado perverso. ¿Para qué entonces me fatigo en vano?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau ʻoku ou angakovi, pea tā ʻoku kei taʻeʻaonga pe ʻeku ngāue?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А скоро я винуватий, так чого надармо й силкуватись?

Ukrainian Freedom Bible ☆

А скоро я винуватий, так чого надармо й силкуватись?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phải, tôi sẽ bị định tội; Nên cớ sao tôi làm cho mình mệt nhọc luống công?

Hebrew OT (WLC) ☆

אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע לָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃