Matthew 17:22

American Standard Version (1901) ☆

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;

ASV Byzantine Text ☆

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;

English Berean Standard Bible ☆

When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.

Bible in Basic English ☆

And while they were going about in Galilee, Jesus said to them, The Son of man will be given up into the hands of men;

Darby Translation ☆

And while they abode in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered up into [the] hands of men,

Douay-Rheims 1899 ☆

And they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were troubled exceedingly.

Geneva Bible 1599 ☆

And they being in Galile, Iesus said vnto them, The Sonne of man shall be deliuered into the handes of men,

Noyes Bible ☆

And while they were together in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered up into the hands of men,

King James Version ☆

¶ And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

Majority Standard BIble ☆

While they were staying together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.

Webster Bible ☆

And while they abode in Galilee, Jesus said to them, The Son of man will be betrayed into the hands of men:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

While Jesus and his disciples were together in Galilee, he said to them, ‘The Son of Man is destined to be betrayed into human hands,

Open English Bible (US) ☆

While Jesus and his disciples were together in Galilee, he said to them, “The Son of Man is destined to be betrayed into human hands,

Revised Version ☆

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;

Tyndale NT ☆

As they passed the tyme in Galile Iesus sayde vnto them: the sonne of man shalbe betrayed into the hondes of men

World English Bible ☆

While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

World English Bible (Catholic) ☆

While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

World English Bible British Edition ☆

While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

World English Bible Classic ☆

While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

World English Bible Updated ☆

While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

World Messianic Bible ☆

While they were staying in Galilee, Yeshua said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

World Messianic Bible British Edition ☆

While they were staying in Galilee, Yeshua said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

Wycliffe Bible portions ☆

and thei schulen sle hym, and the thridde day he schal rise ayen to lijf.

Young's Literal Translation ☆

And while they are living in Galilee, Jesus said to them, 'The Son of Man is about to be delivered up to the hands of men,

Text-Critical English NT ☆

While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And as they were gathering together in the Galil, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, The Bar Enosh is about to be handed over, even betrayed, into the hands of Bnei Adam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِيمَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ فِي ٱلْجَلِيلِ قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ سَوْفَ يُسَلَّمُ إِلَى أَيْدِي ٱلنَّاسِ

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

जत्‌यार तीहया भेळा हय्‌न गलील जीला मे आया, ता ईसु आह़फा ना चेला ने केदो, मनख्‌यान बेटो माणहु ना हात मे धोका सी धरायवा वाळो से।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki otsa'kiitaupĭssau Galilee, Jesus an'ĭstsiuax, Nin'au okku'i ak'okotau matap'piĭx:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତାର୍‌ହଃଚେ ଚେଲାମଃନ୍ ଗାଲିଲିୟେ ଗଟ୍‌ଟାଣେ ରୁଣ୍ଡ୍‌ଲାବଃଳ୍‌, ଜିସୁ ସେମଃନ୍‌କେ କୟ୍‌ଲା, “ନଃରାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ନଃର୍‌ମଃନାର୍‌ ଆତେ ସଃହ୍ରି ଅଃଉଁକେ ଜଃଉଁଲା,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

B́ danifwots Gelil datsatse bokakwewor Iyesus hank'owa boosh bíet, «Ash na'o ash ashuwots kishatse beshiyeyar imetwe.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

E-pad ma'z aent dre C'halilea, Jezuz a lavaras dezho: Mab an den a zle bezañ lakaet etre daouarn an dud;

Bugun Bible ☆

Samoythek è zab Galili shii khrab ne dun thog mage shii, Isu è ithek shii yao, “Bran Dufuii shii ne branthek shii phi pha rek mua phro,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​နှင့်​တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​ဂါ​လိ​လဲ​ပြည် တွင်​လှည့်​လည်​နေ​ကြ​စဉ်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``လူ​တို့ ၏​လက်​တွင်း​သို့​လူ​သား​ကို​အပ်​နှံ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဂါလိလဲ ပြည်၌ နေကြစဉ်တွင် ယေရှု က၊ လူ သား ကို လူ တို့လက် သို့ အပ်နှံ ရသောအချိန်နီး ပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya anae manmamocat guiya Galilea, ilegña si Jesus nu sija: Y Lajin taotao umaentrega gui canae y taotao sija;

Daai Chin NT ☆

Kalilea ami ve üng Jesuh naw, “Khyanga Capa, khyang hea kut üng petnak vaia kcün pha lawki ni,”

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae Kalili prae ah oh o naah, Jesu mah nihcae khaeah, Kami Capa loe minawk ban ah paek o tih:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Galilee ah a sisuk uh vaengah Jesuh loh amih te, “ Hlang capa tah hlang kut ah a voeih tom coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Galilee ah a sisuk uh vaengah Jesuh loh amih te, “ Hlang capa tah hlang kut ah a voeih tom coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们还住在 加利利的时候，耶稣对门徒说：「人子将要被交在人手里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們還住在 加利利的時候，耶穌對門徒說：「人子將要被交在人手裏。

World Chinese Bible ☆

他们还住在加利利的时候，耶稣对他们说： “人子将要被交在人手里，

Yao NT ☆

Ŵakulijiganya paŵaliji pamo ku Galilaya, Che Yesu ŵaasalile, “Mwana jwa Mundu akwaula kukutagwa mmakono ga ŵandu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲦⲀⲨⲔⲞⲦⲞⲨ ⲆⲈ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϮⲄⲀⲖⲒⲖⲈⲀ ⲠⲈϪⲈ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲚⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲠϢⲎⲢⲒ ⲘⲪⲢⲰⲘⲒ ⲤⲈⲚⲀⲦⲎ ⲒϤ ⲈϦⲢⲎⲒ ⲈⲚⲈⲚϪⲒϪ ⲚⲚⲒⲢⲰⲘⲒ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉⲧⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϯⲄⲁⲗⲓⲗⲉ⳿ⲁ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ Ⲡ̇ϣⲏⲣⲓ ⳿ⲙⲪ̇ⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⳿ⲉ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿⳿ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⳿ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.

Croatian Bible ☆

A kad su se skupili u Galileji, reče im Isus: “Sin Čovječji ima biti predan ljudima u ruke

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když byli v Galileji, řekl jim Ježíš: Syn člověka bude zrazen v ruce lidí bezbožných.

Danish Bible 1931 ☆

Og medens de vandrede sammen i Galilæa, sagde Jesus til dem: “Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder;

Desiya NT ☆

ସିସ୍‌ମନ୍‌ ଗାଲିଲିତେଇ ରୁଣ୍ଡ୍‌ଲା ପଚେ ଜିସୁ ସେମନ୍‌କେ କଇଲା, “ନର୍‌ପିଲା ମୁଇ ଲକ୍‌ମନ୍‍କେ ସର୍‌ପି ଅଇବାର୍‌ ଗାଲିନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tana Galilaiani wirarina, Jesus tanangu jatana wonti: „Tanali Kanaia Ngatamura kana marani ngulkujeli jinkila nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

En als zij in Galilea verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Terwijl zij nu in Galilea vertoefden, sprak Jesus tot hen: De Mensenzoon moet overgeleverd worden in de handen der mensen,

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam ili kolektiĝis en Galileo, Jesuo diris al ili: La Filo de homo estos transdonita en la manojn de homoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et comme ils séjournaient en Galilée, Jésus leur dit : Le fils de l’homme va être livré entre les mains des hommes ;

French Ostervald Bible ☆

Et comme ils étaient dans la Galilée, Jésus leur dit: Le Fils de l'homme doit être livré entre les mains des hommes;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pendant qu’ils parcouraient la Galilée, Jésus leur dit: Le Fils de l’homme doit être livré entre les mains des hommes;

French Free Holy Bible for the World ☆

Pendant qu'ils séjournaient en Galilée, Jésus leur dit : « Le Fils de l'Homme va être livré entre les mains des hommes ;

Gamo NT ☆

Isti Gelilan issippe dishin Yesusay ista tana asa na asas athi immna

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସିସ୍‍ଇଂ ସାପାରେ ଗାଲିଲୀନ୍ନିଆ ମୁଇଂନ୍ନିଆ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲା ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ରେମୁଆଁ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେକେ ରେମୁଆଁଇଙ୍ଗ୍‌ନେ ନ୍ତିନ୍ନିଆ ଆଃସାଃ ବିଃନ୍‌ସାଃ ମେଁ ଏଃକେ ୱେଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als sie sich aber in Galiläa aufhielten, sprach Jesus zu ihnen: Der Sohn des Menschen wird überliefert werden in der Menschen Hände,

German Luther Bible 1912 ☆

Da sie aber ihr Wesen hatten in Galiläa, sprach Jesus zu ihnen: Es wird geschehen, daß des Menschen Sohn überantwortet wird in der Menschen Hände;

German Textbibel ☆

Da sie aber in Galiläa zusammen verkehrten, sagte Jesus zu ihnen: es ist daran, daß der Sohn des Menschen in Menschenhände ausgeliefert wird,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als sie nun ihren Weg durch Galiläa nahmen, sprach Jesus zu ihnen: Des Menschen Sohn wird in der Menschen Hände überliefert werden;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusa tamaareti Galiilan shiiqidi de7ishin Yesuusi enttako, “Asa Na7ay asa kushe aadhdhi imettana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu leni o hoadikaaba n den taa ki ye Galile nni, o den yedi ba:

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀναστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,

Text-Critical Greek NT ☆

Ἀναστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Ἀναστρεφομένων⸃ δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,

Greek Majority Text NT ☆

αναστρεφομενων δε αυτων εν τη γαλιλαια ειπεν αυτοισ ο ιησουσ μελλει ο υιοσ του ανθρωπου παραδιδοσθαι εισ χειρασ ανθρωπων

Byzantine Greek NT ☆

Ἀναστρεφομένων δὲ αὐτῶν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων

Tischendorf Greek NT ☆

Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,

SBL Greek NT ☆

⸀Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon jou, antan tout disip yo te la ansanm nan peyi Galile, Jezi di yo: Mwen menm, Moun Bondye voye nan lachè a, mwen gen pou m' tonbe anba men lèzòm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ko lakou noho ana ma Galilaia, i mai la o Iesu ia lakou, E kumakaia'ku ke Keiki a ke kanaka iloko o na lima o kanaka:

Salkinson Hebrew NT ☆

כב וַיְהִי בְּעָבְרָם בַּגָּלִיל וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֲלֵיהֶם הִנֵּה בֶּן־הָאָדָם יִסָּגֵר בִּידֵי אֲנָשִׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי בהתהלכם בארץ הגליל ויאמר אליהם ישוע עתיד בן האדם להמסר בידי אנשים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, mentre essi conversavano nella Galilea, Gesù disse loro: Egli avverrà che il Figliuol dell'uomo sarà dato nelle mani degli uomini; ed essi l'uccideranno;

Italian Riveduta Bible ☆

Or com’essi percorrevano insieme la Galilea Gesù disse loro: Il Figliuol dell’uomo sta per esser dato nelle mani degli uomini;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らがガリラヤに滞在していたとき、イエスは弟子たちに言われた。 「人の子は人々の手に引き渡されようとしている。

New Japanese NT ☆

彼らがガリラヤに集まっていたとき、イエスは彼らに言われた。「人の子は、いまに人々の手に渡されます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି ଗାଲିଲିଲୋଙନ୍‌ ଆର୍ରୁକ୍କୁଲଞ୍ଜି ଆଡିଡ୍‌, ଜିସୁନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, “ମନ୍‌ରା ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଆସିଲୋଙ୍‌ ସୋରୋପ୍ପାୟ୍‌ରୟ୍‌ତନେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kimulim kibꞌ pa Galilea, ri Jesús xubꞌij chike: In ri uKꞌojol ri Achi, kinjach na pa kiqꞌabꞌ ri achyabꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vuvakhale viphitama khu Galilaya, uYesu akhavavula avankhonghi vamwene akhata, “Umwana va Adamu iluta khuviekhiwa mumavokho aghavanu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

갈릴리에 모일 때에 예수께서 제자들에게 이르시되 인자가 장차 사람들의 손에 넘기워

Kosraean Bible ☆

Ke mwet tumal lutlut nukewa fahsreni nu Galilee, Jesus el fahk nu selos, “Wen nutin Mwet el ac fah itukyang nu inpoun mwet

Kuhane NT ☆

Niva sina mwa Galilea, Jesu ca wambila va lutwana vakwe, “Mwana muntu mwa tambikwe muma yaza abatu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et occident eum, et tertia die resurget. Et contristati sunt vehementer.

Meitei Bible ☆

Adudagi makhoina Galilee-da punna leiminnaraba matungda Jisuna makhoida hairak-i, “Migi Machanupa adubu misinggi makhutta pithokkadouri.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uiaba nakasir Galilaia ge, ege Iesu uiabi daratagerare, Abele Le la Uerem namarid gaire le la tag:

Munda NT ☆

ସବେନ୍‌ ଚେଲାକ ଗାଲିଲ୍‌ରେ ହୁଣ୍ଡିୟାନ୍‌ଚି ୟୀଶୁ ଇନ୍‌କୁକେ କାଜିୟାଦ୍‌କଆଏ, “ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ମାନୱାହନ୍‌ ତାନିଙ୍ଗ୍‌, ଆଡଃ ହଡ଼କଆଃ ତିଃଇରେ ଏମ୍‌ଏଣ୍ଡାଗଃଆଇଙ୍ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heliphante loong Galili ni lomkhoom rumha di, Jisu ih baat rumta, “Mina Sah ah mih lak nah kot suh saapoot chang ela

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Wakati pabile bado Galilaya, Yesu kabakiya anapunzi bake, “mwana wa Adamu alowa yeyelwa maboko ga bandu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vawuliwa va Yesu pevavi pamonga ku Galilaya Yesu akavajovela, “Mwana wa Mundu yati igotolewa kwa vandu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و چون ایشان در جلیل می‌گشتند، عیسی بدیشان گفت: «پسر انسان بدست مردم تسلیم کرده خواهد شد،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ni ar kotikot jili nan wein Kalilaa, Iejuj kotin majani on irail: Nain aramaj pan panalan nan pa en aramaj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ni ar kotikot sili nan wein Kaliläa, Iesus kotin masani ong irail: Nain aramas pan pangalang nan pa en aramas.

World Portuguese Bible ☆

Enquanto eles estavam reunidos na Galileia, Jesus lhes disse: “O Filho do Homem está prestes a ser entregue nas mãos dos homens,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E enquanto eles estavam na Galileia, Jesus lhes disse: O Filho do homem será entregue em mãos de homens.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Pe când stăteau în Galileea, Isus le-a zis: “ Fiul Omului va fi dat în mâinile oamenilor

Romanian BTF Bible ☆

Și pe când stăteau în Galileea, Isus le-a spus: Fiul omului va fi trădat și predat în mâinile oamenilor;

Romanian Free Holy Bible ☆

Pe când stăteau în Galileea, Isus le-a zis: “ Fiul Omului va fi dat în mâinile oamenilor

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе кынд стэтяу ын Галилея, Исус ле-а зис: „Фиул омулуй требуе сэ фие дат ын мыниле оаменилор.

Russian Synodal Bible ☆

Во время пребывания их в Галилее Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,

Safwa NT ☆

Isala zyabhali bado Hugalilaya, u Yesu abhawozya abhanafunzi bhakwe, “Umwana wa Adamu abhabheshwe munyobhe zya bhantu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ruoisingei hah an rêngin Galilee rama munkhatin an hong suokin chu, Jisua'n an kôm, “Miriem Nâipasal hih mingei kuta min sûrin om a ta,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad su hodili po Galileji, reče im Isus: Predaće se Sin čovečiji u ruke ljudske;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад су ходили по Галилеји, рече им Исус: Предаће се Син човечији у руке људске;

Mashi Bible ☆

Erhi bacibà bali boshi haguma omu Galileya, Yezu anacibabwîra, erhi: «Mwene-omuntu ayish’ihânwa omu maboko g’abantu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mpobalabungana beshikwiya bonse ku Galileya, Yesu walabambileti, “Mwana Muntu lenga mu makasa abantu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estando ellos en Galilea, Jesús les dijo: El Hijo del hombre será entregado en manos de hombres,

Spanish BLL ☆

Mientras andaban por Galilea, Jesús les dijo: “El Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de los hombres,

Spanish Free Bible for the World ☆

Mientras estaban en Galilea, Jesús les dijo: «El Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de los hombres,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mientras ellos estaban en Galilea, Jesús les dijo: El Hijo del Hombre será entregado en manos de hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando estaban en Galilea Jesús les dijo: El Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de unos hombres

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Walipokuwa pamoja huko Galilaya, Yesu aliwaambia, “Mwana wa Mtu atakabidhiwa kwa watu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwlo lvbwlaksu mvnwngngv Galili lo aakum tokudw, Jisu bunua mintoku, “Nyia Kuunyilo nga nyiga vdwgvlo laklwk tvduku

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ʻi heʻenau kei ʻi Kaleli, naʻe pehē ʻe Sisu kiate kinautolu, “ʻE lavakiʻi ʻae Foha ʻoe tangata ki he nima ʻae kau tangata:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же пробували вони в Галилеї, рече до них Ісус: Син чоловічий буде виданий у руки людям;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же пробували вони в Галилеї, рече до них Ісус: Син чоловічий буде виданий у руки людям;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đang khi Đức Chúa Jêsus và môn đồ trải qua trong xứ Ga-li-lê, Ngài phán cùng môn đồ rằng: Con người sẽ bị nộp trong tay người ta.

Eastern Yiddish NT ☆

און בשעת זיי זענען ארומגעגאנגען אין גליל, האט יהושע/ישוע צו זיי געזאגט: דער בר אנש וועט איבערגעגעבן ווערן אין הענט פון מענטשן;

CC BY 4.0