Job 4:20

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.

ASV Byzantine Text

Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish forever without any regarding it.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe akhawnbang hoi duembang salakah amro o moe, mi mah doeh panoek ai ah dungzan khoek to anghmat o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mincang lamloh hlaem duela a phop te a yoeyah la a milh khaw mingpha pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mincang lamloh hlaem duela a phop te a yoeyah la a milh khaw mingpha pawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua lukuia lakou mai kakahiaka a ke ahiahi: Ua make loa lakou, aohe mea nana i manao.

English Berean Standard Bible

They are smashed to pieces from dawn to dusk; unnoticed, they perish forever.

Haitian Creole Bible 1985

Yon sèl jou kont pou yo tounen pousyè, yo disparèt nèt. Pesonn pa wè sa.

Clementine Vulgate 1598

De mane usque ad vesperam succidentur; et quia nullus intelligit, in æternum peribunt.

Bible in Basic English

Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note.

French: Bible J.N. Darby

Du matin au soir, ils sont frappés ; ils périssent pour toujours sans qu’on y fasse attention.

Czech Kralická Bible 1613

Od jitra až do večera stíráni bývají, a kdož toho nerozvažují, na věky zahynou.

Kosraean Bible

Sahp sie mwet ac ku in moul ke lotutang uh, A ekela na el misa, wangin eteya.

World Portuguese Bible

Entre a manhã e a tarde eles são destruídos. Eles perecem para sempre sem que ninguém perceba.

Romanian BTF Bible

Ei sunt nimiciți de dimineața până seara, ei pier pentru totdeauna fără ca cineva să ia aminte.

Brenton English Septuagint

And from morning to evening they no longer exist: they have perished, because they cannot help themselves.

Burmese Common Language Bible

တနေ့ခြင်းတွင် ပျက်စီးတတ်ကြ၏။ အဘယ်သူမျှပမာဏမပြုဘဲ အစဉ်ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်တတ်ကြ၏။

Darby Translation

From morning to evening are they smitten: without any heeding it, they perish for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Von Morgen bis Abend werden sie zerschmettert; ohne daß man's beachtet, kommen sie um auf ewig.

Dutch Bible 1917

Van den morgen tot den avond worden zij vermorzeld; zonder dat men er acht op slaat, vergaan zij in eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van ‘s morgens tot ‘s avonds te pletter gedrukt; Die zonder dat men er acht op slaat, Voor eeuwig vergaan;

Italian Diodati Bible

Dalla mattina alla sera sono stritolati , E periscono in perpetuo, senza che alcuno vi ponga mente.

Douay-Rheims 1899

From morning till evening they shall be cut down: and because no one understandeth, they shall perish for ever.

Geneva Bible 1599

They be destroyed from the morning vnto the euening: they perish for euer, without regarde.

Noyes Bible

Between morning and evening are they destroyed; They perish for ever, and none regardeth it.

Danish Bible 1931

De knuses ligesom Møl, imellem Morgen og Aften, de sønderslås uden at ænses, for evigt går de til Grunde.

Leeser Tanakh

From morning to evening are they broken to pieces: without laying it [to heart] they perish for ever.

JPS TaNaKH 1917

Betwixt morning and evening they are shattered; they perish for ever without any regarding it.

King James Version

They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.

King James Version + Apocrypha

They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.

Vietnamese Bible 1923

Giữa khoảng sáng đến chiều, chúng bị hư nát; Hằng chết luôn luôn, mà chẳng có ai lưu ý đến.

KJV Cambridge Paragraph

They are destroyed from morning to evening: They perish for ever without any regarding it.

Revised West Version

‌ʻOku tā hifo ʻakinautolu mei he pongipongi ʻo aʻu ki he efiafi: ʻoku nau ʻauha ʻo taʻetuku, ka ʻoku ʻikai tokanga ki ai ha taha.

French Ostervald Bible

Ils sont détruits du matin au soir; sans qu'on y prenne garde, ils périssent pour toujours.

Esperanto Bible

De la mateno ĝis la vespero ili disfalas, Pereas por ĉiam, kaj neniu tion atentas.

French Louis Segond 1910 Bible

Du matin au soir ils sont brisés, Ils périssent pour toujours, et nul n’y prend garde;

German Luther Bible 1912

Es währt vom Morgen bis an den Abend, so werden sie zerschlagen; und ehe sie es gewahr werden, sind sie gar dahin,

LXX2012 U. S. English

And from the morning to evening they no longer exist: they have perished, because they can’t help themselves.

British English Septuagint 2012

And from the morning to evening they no longer exist: they have perished, because they can’t help themselves.

Majority Standard BIble

They are smashed to pieces from dawn to dusk; unnoticed, they perish forever.

Webster Bible

They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it .

Revised Version

Betwixt morning and evening they are destroyed: they perish for ever without any regarding it.

Italian Riveduta Bible

Tra la mattina e la sera sono infranti; periscono per sempre, senza che alcuno se ne accorga.

French Free Holy Bible for the World

Entre le matin et le soir, ils sont détruits ; ils périssent pour toujours sans que personne n'y prenne garde.

Reina Valera 1909

De la mañana á la tarde son quebrantados, y se pierden para siempre, sin haber quien lo considere.

Spanish BLL

Se mueren entre la mañana y la tarde; desaparecen para siempre y a nadie le importa.

Spanish Free Bible for the World

De la mañana a la tarde son destruidos, y perecen para siempre sin haber quien lo considere.

Croatian Bible

od jutra do mraka u prah pretvore, nestaju zasvagda - nitko i ne vidi.

Serbian DK Bible (Latin)

Od jutra do večera satru se, i nestane ih navek da niko i ne opazi.

German Textbibel

“Zwischen Morgen und Abend werden sie zerschmettert; ohne daß es jemand beachtet, gehn sie auf ewig zu Grunde.

Updated Brenton English Septuagint

And from morning to evening they no longer exist: They have perished, because they cannot help themselves.